Wate phraseologism "a xatrê tenê vekirin," çîroka xwe ya bi eslê xwe

Hinek combinations stabîl ya peyvên ji berhemên wêjeyî deyn kirin. Hinek ji wan ji çîrokên zanîn Ivana Andreevicha Krylova ji me re hat. Ji bo nimûne, gotina "a xatrê tenê vekirin."

Di vê nivîsê de em dê li ser vê yekê bigire û ji fable binêrin, ji bo destnîşankirina nirx û exlaqê xwe.

Wate phraseologism "a xatrê tenê vekirin"

Ji bo destnîşankirina ramanê ji ferhengên cuda têne bikaranîn. Nîşeyên I. S. Ozhegova dide şiroveyan ji bo vê jî pêşkêş stabîl: ". Ji ber ku ew xuya bû zehmet, lê di rastiyê de gelekî sade bû" Linguist da zanîn ku îfade di a style hevpeyivînê tê bikaranîn.

Binêre, çi pênase ferhenga I. A. Bunina edited by A. I. Vasileva dide komepeyva bi îstîqrar "a xatrê tenê vekirin." nirxa Phraseologism tê de wiha ne. "Ev tê bikaranîn, dema behsa ti rastî, made, li ku çareseriya tiştek ji bo parçekirina mûyên hebû."

Ferheng Roze T. V. de bi vî rengî: ". The awayek hêsan ji rewşa ewla zehmet"

Wekî ku em dikarin bibînin, hemû ew pênasekirinên ku ziman di peyvên cuda, di heman demê de xwedî nirxekî hevpar.

Provenance

Wekî ku berê jî hate diyarkirin, ev e îfadeya gelêrî hatiye ku me ji çîrokên 1808 "xatrê" Krylova I. A. Ev bi ramaneke bingehîn yên nivîskar dest pê were. Çi wiha çîroka çawa Landi, hewl dide ku çembera li veşartî ya xatrê bê lock e: ew vedike.

Wî ev twirls û da, û ku, şikandina serê xwe, Birojan jî li deverên cuda. Lê xatrê nikare bibe, û temaşevanan dikene. The mechanic xwest, xwêdan, westiyayî û xwe da. A xatrê tenê vekir, ew hate girtin [Girtî] ne.

Komepeyvên stabîl Moral

e ku li wir îfade aram, wek "bi zorê deriyekî vekirî." Ev bi temamî wateya a phraseological bi şêweyeke "a xatrê tenê vekirin." Hatiye nivîsîn li pêşiya me ji zarê ji çîrokên ragihîne yê ku dixwîne hizra ku ew gelek caran bi zehmet li ser rewşa bawer in bi awayekî gelekî sade.

The komepeyva ji vê berhemê di şevekê de airborne bû. Ev gel bi nivîskar û rojnamevan e. Ya yekem, gelek caran di diyalogan xwe bikaranîn, û ya duyem jî - li serrûpelên. Ew vê ramanê, da ji bo ku nîşan bide ku ew di rastiyê de hêsantir û zelaltir xuya dike.

Buhaya vê Kurtenivîsek ji fable ji bo me hemûyan girîng e. Ji ber ku gelek caran zehmet xuya dike ku carna bi rastî jî heye çareseriyê hêsan dike. Di rewşên wiha de, ew hêjayî bîr fable Krylov ya "xatrê" e. Ev bi temamî ji me re nîşan dide ku çawa gelê aloztir çi rê hêsan e.