"Û gurên têr in û mî jî, beyî ku": etîmolojiya û meaning of meselan

zimanê rûsî, usan jî hemû zimanên din ên cîhanê, bi dewlemendiya wan e, û ew ji nifşekî derbasî nifşê. Ev nirx e ramanê aram, bi meselan, gotinan, biwêj: wateya ku di demeke dirêj veşartin û tê fêmkirin ji aliyê hemû. Her ziman bi gotinên xwe û carna jî, yek û eynî Pêşiyên ji zimanekî din dikin, guhertina heta characters. Demên dawî de, di siyasetê de ji bo danasîna rewş di dinyayê de an di welatekî de bi taybetî bi bikaranîna peyva "gurên têr in û mî ewle de ne."

Bikaranîna meselan û biwêj û di axaftina xwe de, ku mirov nîşan dide ku ew dizane bi çanda gelê. Piştî ku hemû, ji çîrok bistîne gelek ramanê stabîl bi bîr anîn û ji bo aşopên û şibandina its hez kir. Dema ku kesekî kardike, û ya herî girîng jî, baş bi kar tîne, leza domandin, di axaftina xwe de û di nivîsandinê de, ev nîşana perwerde û etiquette axaftin e. Dema ku mesele ji bo cihê ne, di qada ji mezaxtina an jî bi nirxeke nederbasdar tê bikaranîn, ne, ev dikarin ji bo axaftin û error casus di hevpeyvînekê de rê. Bikaranîna biwêj, bigire ber çavan bi şêwaza axaftinê, wate û milkên xwe dejî ev pêwîst e.

Li ser televîzyonê û li rojnamevaniyê ji bo danasîna guhertinên sîyasî bi caran gotina tê bikaranîn "gurên têr in û mî ewle de ne." Wateya vê ramanê, û taswîr pirsgirêk nayê her tim komkujiyê ne. Ez çawa dikarim em vê ramanê û ji bo çi radiweste,?

Proverb an peyv?

Ew gotina "mesela" û "ha" bi gelek caran bi hev re tê bikaranîn, û gelek kes bawer dikin ku ew xwedî nirx heman. Li aliyekî, ev rast e. Eger em bêjin ku "têr guran, mî ewle" - a pendek, tu kes dibêjin, û dibêjin ku ew çi dibêje. Piştî ku hemû, van her du diyardeyên bi wateya veşartî, ew ewas, naverok û fer in, carna rîtma nîşan kêmasiyên an teşwîq kesekî.

e tu Dabeşandina zelal ji re got hene, lê hin cudahiyên definite hene.

Meselên - pêşniyara temam, ku li ser hinek livbaziyan tevgerê disekine ye, û li ser mantiqa hin avakirin. Ku metelok e, exlaq, tiştekî hîn dibin, di bingehê vê yekê ji bo tiştekî. li wê derê du beşan bêhtir caran, û ya duyem a kind of encamê de ji yekem e. Hinek bi meselan ji nivîskarê, tu dizanî, li cihê ku tê sitendin e.

Ji bo nimûne, ku metelok jêr e: "li wir e gelek a slip 'twixt tas û lip", "naskirina ford ne, pozê xwe di nav avê de zingarî ne", "Serketina hêdî û tevlê - didome."

Sayings in Pêşniyareke ne, ku ev îfade ji bo danasîna diyardeyeke an Berdewamiya e. Li vir tu çalakî tune ye, lê bi tênê bi navkirinê rastî ji çi qewimî. No exlaq, an rakim. Sayings ji daxuyaniyên kesan an nivîskarê naskirî ye.

Ji bo nimûne, bi gotinên jêr e:. "Du boots - cotek", "paper dikarin ragirin," "qanûn bêaqil têrê nake"

"Û gurên fed û mî jî, beyî ku ne": phraseologism nirxê

Idiom - ku îfade aram, bi her tim di warê meselan tê bikaranîn. Ji bo bikaranîna xwezayî yên hyperboles frasiyolojî û kînaye. Ew jî niha li rastiya ku rastiyan in, hin biwêj û bikaranîn bi ku nîşan bide ku tecrubeya, helwesta û helwesta ji bo dinyayê. Ev îfadeyên stabîl in û nayê guhertin. Hinek biwêj û bi ji şehrezayiya folk xêzkirin, ku nivîskarên wan ne diyar in, û yên din baş tê zanîn ji bo discoverers xwe.

Idiom "gurên têr in û mî bi ewle ne," nirxa Radio, bi hesanî rehetiya, ku xuya tu kes ziyanek e.

Ji jor lê dikare were wê encamê ku ev daxuyaniya pirî ne pendek, û ji aliyê category an gotinên frasiyolojî.

Wate bi gotinên

Pir baş û jiyana xwe nabêjin: "gurên têr in û mî ewle" ya ku wateya şêlû ye. Wê gur û mî bi ne bi tenê dikarî bi meselan û collocations bikaranîn, lê ew ji aliyê lehengên çîrok cuda û çîrokên in. gunehkar, û cezabet - Even di çîrokên biblical miyan prototîpa rastan, û hemû kesê hevrêya, û gur bû. Ew her du aliyan de, ku qet nikare bi yek raya bên in, ew her tim pevçûn.

Ev peyv of wisdom e, ku tu herdem bi ewlehî ji rewşeke zehmet bistînî. Ev mimkun e ku li hev li ser tiştekî, carna prensîbên xwe Cinêv, lê tiştekî ku winda bike, û ne goriyê ye. Di dema bikaranîna wê û got: "gurên têr in û mî bi ewle ne," hinekî guhertin, bû ya dawî heye "û ew bi rûmeta herheyî yê şivan." Piştî ku hemû, şivan e, dema ev şer di navbera wê gur û şivan êşê.

Di cîhana îro de, ev gotin tê bikaranîn ji bo danasîna gelê ku bighêjin armancên cuda û her wisa bawer dike ku, ew maf e, ku ew naxwaze ji ya xwe dakeve. A şivan de radiweste, mirovekî ye ku çareseriya lihevkirinê ji bo vê pirsgirêkê bê devavêtinê ti partî dîtin hatiye.

Wate The Origin of îfadeya

Wek hatiye gotin, gurên û mî behsa ku di Incîlê de, lê em dizanin ku di van heywanan ji daxuyaniyên metaforîk kevnar, ku bi guran û pez an Berxên paralelî hat. Zimanê Rûsî rabû hatiye îfadeya ji wan cihên ku herî mêrgên bi pez bûn, bi zanetî de Sales an biçm Mozdok. Ku şivanan ji pirsgirêka bêparkirina ji miyên kerî agahdar bûn, û di cih de got: armancên kêmtir. Piştî hemûyan jî, ji bo yên ku wenda miyên şivanê heye ku pêşî xwediyê mesrefa heywanan. Ji vir û dawî lawikek şivan jîr hene.

Bikaranîna peyva "gur" û "mî" din bi gotinên

Di gelek komepeyvên me yên set of type "gurên têr in û mî ewle" phraseologism nirxa hema bêje ti cuda ji gotinê. Lê belê, hê ku hejmareke mezin ji têgînên sabît bi peyva "gur" heye. The herî zêde balkêş û tîne "gur di postê miyan de." Ev fikir ji çîrokên biblical binçavkirin û nîşan dide ku, xelkê feqîr û ji bo bicihanîna planên xwe, dikarin ji bo ku bên baş e, lê tiştekî baş dikare ji wê payîn.

"Gur jî nade pez kom ne." "Wolves dikarin bîhnkirin li ku miyên xwe ji bo ku bi şev." Ev her du phraseologism jî inappropriateness ji du heywanan, ji ber ku pez bi guran davên salix, û ew tu carî hevalên xwe bibe.