Idiom "pirs ji bo tengahiyê de": bi wate û bi eslê xwe

Idiom - ku baş avabûye ji bo sedsalan têgînên nabêjî. Gelek ji wan, da dirêj ên ku ji hev cuda pêk tê bûn gotinên nabêt, ku bi di dema me de ji her kesî tê zanîn ne. Di nav wan de îfadeya "ji bo teng de binêrin."

Ev tê çi maneyê? Ev em bi liberçavgirtina katę de di vê gotarê de hîn bibin. Jî dişibe û cuda peyvên related, û combinations Girîng bajêr. ji etîmolojiya, Bikaranîna phraseologism binêrin.

ji bo zehmeta Va: îfadeya

To rastir diyar phraseologism işare de ferhengên ji zanîn - vegotinê S. I. Ozhegova phraseologically Rose û T.

Di berhevoka wî Sergei dide nirxên jêr tên hesibandin têgehek: ji bo tiştekî eşkere û kirîtîk. Ev ferhenga divê a phraseologisms dejî boneya: Elementary, bêyên.

The book, edited by speed stabîl Roze T. V. li pênase jêrîn ên komepeyva peyda di bin çavan: ku tiştekî çalakiya behtir bêtedbîr, bê ku di derbarê encamên.

History of eslê îfadeya "ji bo teng de binêrin"

Çawa ev gotina? Hatî ferhenga S. I. Ozhegova a pênase ji peyva "teng" dide. Ev tê wê wateyê ku heman tiştî wek destkevtiyên. Rampage - an peyva qedîm e. Ew ji bo bê gotin, mor tûj dikin, riman. Dema nêçîrê ji bo hirçê bikaranîn Êrîşa nêçîrê ye, di ferhenga Roze T. rîwayeta V. Ev kêrê ye, tûj li ser her du aliyan û helwestekê li ser çîtikekê ve dirêj. Arxiyolocî jî di encama êrîşeke li ser naparyvalsya mirovan ji bo bi zehmet û bi rastî hûnê bimirin.

Û têgehek e ji bo "xwestina ji bo zehmeta" û "divê, dema ku ajokarên devil" ku di wateya rîska, çalakiyên çerim, dawî de piranî li hêstirên.

bazirganiya Hevwate û antonyms nirxandin

Di nava van têgînên ku herî zêde balkêş, ku di wateya bi frasiyolojî "pirs ji bo zehmeta" dişibin hev, bi jêr :. "siyara serê we li bend", "ji bo ku diceribîne (tecrubeya) qedera", "play bi agir", "rêve qiraxa kêr e" Ev combinations ji peyvên bi avahîyên in. wê wateyê ku ew çalakiyên bi rîsk, ku ewqas xeter, ku ew dikarin ji bo sedema mirinê de ne.

Wekî peyv û têgînên ku li hember dikarin wekî "çalakiya bi zanebûn", "ceribandinê li ber avan", "ne di rîskê de", "bi şik", "err", "be sehîker" û t çewtiyan. N.

Wergerandî yên bikaranîna hesibandin cîroya aram li wêje û di medyayê de

nivîskar û rojnamevan: Wekî ku hûn jî dizanin, amateurs bi kar biwêj û di karê xwe de xwediyên pênûsê in. Xwe spart îfade stabîl û kesayetiyên raya giştî, bi taybetî jî, ji bo daxuyaniyên li ser babetên niha û hevpeyvînan.

Rojnamevanên bi awayekî aktîf bikaranîna xurt avakirin li serrûpelên. Ji bo nimûne, di nav wan de dikare wek "Çima ji bo teng de binêrin?" Idiom bikaranîn, di vê rewşê de ji bo nîşan bide ku kesek di çav re, bi rêya xwe dîtin kiryarên çerim, ku ji bo encamên karesatî rêberiya wê.

Di wêjeyê de tu dikarî bi wergerandî gelek ji bi cîhkirina vê ramanê domdar bibînin. Ji bo nimûne, di romana Gorkî "Dayik": "... ez wî ji aliyê milê wî girtin, ew kaş dûr, dihatin," Min soz da, ku ligel Paşa, û yek pirs ji bo zehmeta ".

Em difikirin îfadeya dihewîne an peyva sûmerî, lê ew bi xwe ji dîroka ne. Ev jî bi awayekî berfireh di axaftina xwe de tê bikaranîn. Ev dikare di wêjeyê de, alavên ragihandinê yên çapkirî dîtin; Ev dikare li ser radyo bihîst, di characters diyalogan movie li ser TV û heta di axaftinên rojane de.

Zanîna wateya vê ramanê, em xilas dikarin wê bi kar tînin. Ev ne bi tenê ji beautify û dewlemendkirina axaftina me, lê her weha di vê perwerdehiyê kesekî din, hebûna zanîna li ser leza domdar bide.