Tevî ku, di gel ku: cudahiya di bikaranîna daçekên

Berî ku hun dest bi xwendina vê gotarê de, ji xwe bipirsin, ka di English e, "di gel." Ma we nexwendiye ku mafê, eger tu bersîv da û got, tevî, di gel. Di navbera wan de ferqeke pir zirav û di heman demê de girîng e. Kesên ku zatrudyaetsya vê pirsê bibersivîne, û bi vî babetî dxwazîn diyarî.

Bi bîr bîne perçek yên sade şîret: Dema ku hûn dixwazin bêjin "Tevî" di Russian de, em bi kar tînin, du gotinên û li English - yan jî sê. Bi vî awayî, li hember - du gotinên di Russian.

LÊ: Peyveke bi tenê an bi komek stabîl ji sê in English. rêzikên bingehîn ên bikaranîna daçekên welat binêrin.

Li Mercên Bikaranînê û wergerandî

Rêbaza herî bingehîn e ku, dema di gel, an jî dikare li gel pêşniyara tije ne wê were bikaranîn (Em di xew de bûn). Û divê çi bê gotin?

1. Noun. Ji bo nimûne: Ez ji bo danûstanê di gel ku çû / tevî berfê de. Ez çûm shopping tevî berfê de (noun, dipirrin).
2. Ku bi navê "ingovuyu" formê (bi gotineke din - a Gerund). Ji bo nimûne: Em bi lez tevî hat sekinandin ji aliyê polîsan. - Em pir bi lez tevî wê yekê ku polîs ji me re sekinî hat. (Gerund Stopping-).
3. Bîr û ji ber rastiya ku ... Ji bo nimûne: Sam, azmûna zehmet di gel re derbas of / tevî ku ew gelek bêberpirsiyarî bû. - Sam, azmûna giran tevî wê yekê jî, ku ew bêberpirsiyarî bû re derbas bûn. Ev yên herî giring in qaîdeyên ji bo bikaranîna e ji van daçekên.

Ev her du daçekên îfade nepayî an surprîz, bervajî tevî.

Ev girîng e, ji bîr dike ku pêşniyara full (li ku ne verb û mijar hene), ne dikarin piştî daçekên welat herin.

Em nikarin bêjin: Tevî ku ew dewlemend e, ew qet pere disixurîne.

Ev divê vebijêrka jêr kar: Tevî dewlemend ku, wê qet diborîne bi pere. Bi tevî, ku ew dewlemend bû jî, ew tu caran gelek pere xerc. Ev forma rast ji bikaranîna daçekên welat e.

Têbînî: peyva tevî belkî jî ji noun û ji nav Russian wek "hêrs" an "xezeba" dikin. in, gelek têgînên sabît bi peyva li English hene.

Werin, em hewl bidin ku wergera vê hevokê:

1. Sam, tevî tî tevî e / pênc qedehên Coca-Cola, ku ew ji serxweş. Sam, tevî pênc qedehên serxweş "Coca-Cola" tî bû.
2. Sam, tevî tî tevî / e vexwarinê pênc qedehên Coca-Cola.
3. Sam, tevî tî tevî e / ji ber (ku) ew serxweş pênc qedehên Coca-Cola ye.

Tevî ku, tevî - cudahiya di maneya, di rastiyê de, dûr.

Li gel ku bayê dijwar, ez vacations min, kêfxweş bûn. - Li gel ku bayekî xurt, ez û mijûliya te (bi kar noun), kêfxweş bûn.

Ew ne musaît bû, lê tevî vê yekê jî ew ji bo dikana çû. - Ev xerab bû, lê belê tevî vê yekê jî, ew ji store (bikaranîna a pronoun) çû.

Ez karê tevî rabû ne gumanbarkirin hemû belgeyên bilind pêwîst - ez nizanim ev kar tevî wê yekê jî, ku min ji hemû belgeyên pêwîst li ser perwerdeya bilind (bikaranîna a Gerund) tune ne.

Daçek, tevî, di gel ku: çi cudahiya di bikaranîna e

Di destpêkê de formeke resmî û mellayên yên ragihandinê bi kar anîn, û ya duyem jî bi gelemperî, zêdetir di axaftina rojane de tê bikaranîn. Ferqa di navbera tevî û tevî, ewil, li ber nenaskirina - keriyên yên li preposition tevî.

1. Li gel ku hewa sar, we kêfxweş bûn.

2. Digel ku hewa sar, hûn bûn happy. Tevî ku hewa sar, we kêfxweş bûn. Di navbera tevî, li gel ku ferq dike, di rastiyê de, ew tenê di nivîsandina e û hin nuansan rêzimanî bi kar tînin. Ev jî mimkun e ji bo bikaranîna van komepeyvên me yên ji bo ku: li gel rastîya (ku), û tevî wê yekê jî (ku).

encamê de

Bi vî awayî, bi kurtahî xwe ya xebatê de ji van mijarên rêzimanî.

1. Di navbera tevî, tevî cudahiya li ber keriyên ji - telephone dema ji bo bikaranîna lê agadar yên daçekên welat.
2. Piştî ku daçekên daneyên pêwîst ji bo bikaranîna parçeyên axaftinê wek a noun, cînavk an Gerund (di nav de pointing).
3. Jî dikarin piştî preposition pêşniyara tije ne bên zêdekirin. Lê ev mumkin e ji bo bi kar tînin wiha komek ku ji ber ku, ji bo berdewamiya kar design full. Bi vî awayî, eger hûn hewl bidin ku fêm vê mijarê de, xuya dike, ku tiştekî aloztir kiriye.