Lêker Management in German: qaîdeyên û wergerandî

Lêker Management in German - da ku kapasîteya ev beşek ji axaftina bi daxwaza danasîna peyva pêşniyara ku girêdayî ew (dikare wekî hincet tê bikaranîn, û bêyî ku ew) e. Ev mijara hatiye pir taybet bû, pêwist e ji bo ku ew di detail zêdetir bifikirin.

Qertafên û wateyên wan

management Lêker ne tenê di German dîtin. Di Russian de, ev jî dikare bêne dîtin. Tu dikarî çend wergerandî bibînin. Wonder - çi, ji bo kê? Di vê rewşê de, navdêrê di girêdayî ye dative. Din nimûne: heyranê - çi, ji aliyê kê? Ev Instrumental. Di dawîyê de, cara nimûne ji bo bispêrin - li ser çi, ji bo kê? Di vê rewşê de upotreblon accusative, û a preposition. Ev çi Lêker management e. Lê belê ev yek rewşê de ye. Heke em li ser çi jî wek rêveberiya Lêker German dinêre biaxivin, em dikarin bêjin ku prensîba heman e.

Li ser nimûne ji zimanê Rûsî

Dariştina an analogy bi zimanê biyanî de Russian, hîn mijarê de pir bi leztir rû. Di vê rewşê de, divê tu jî heman bikin. Li vir yek ji wergerandî illustrative e: sehen jn (Akk) - ji bo dîtina kesekî yan tiştekî (accusative); helfen jm (Dat) - bi alîkariya yekî (dative). Ev similarity e ji ber ku bikaranîna yên lêkerên di zimanê me de û di German caran yan jî bi temamî ne wek hevin an similar. Lê belê, vê yekê di hemû rewşan de ne. Ji bo nimûne: "sich interessieren für Akk" (werger: bala li tiştekî). Bikaranîna vê kombînasyona wê mîna vê binêrin: "Ich interessiere mich für Musik" (werger: ez bala music im). The nimûne nîşan dide ku bi zimanê Rûsî piştî lêkerên çalak (ie. E. "bala") pêwîst e ku a noun. Lê, li Almanyayê jî accusative wê bibe û her tim negirî "per" (nav Russian wek "ji bo" an jî "to" dikin).

daçekên

Ev divê bê diyarkirin zilmê din ku diwesfîne management yên lêkerên di German. Rastî ev e ku di rewşên wiha de, pirê caran bihayê hêceta hevpar fêm ne. Ew e, ku hinekî cuda tên dermankirin. Take, ji bo nimûne, mînak berê. Kesên ku xwendina German, dizanin ku preposition "per" e, bi piranî li reference ji bo kesekî tê bikaranîn. Bila bêjin, "Ich lavijan dich für" - "Ez ji bo we bidim." E û bi hinceta wek Melûvan, hat bikaranîn heye. Ev dibe ku counterintuitive ji bo yekî ku tenê fêrbûna xuya. Lê belê, ev .Mezinbûn, ku kontrola xwe yên lêkerên German e. Ji bo wergerandî yên vê qeydeyî hêsan e ku fêm bikin: "nîqaş li ser tiştekî" - "aufrufen über A."; "Denken an" - "bifikire li ser tiştekî," hwd.

Types yên lêkerên kontrol

Din jî rastî girîng bizanin - li şûna a noun ye caran cînavê. lawaz zêdetir weke yek an beşeke din a axaftina xwe de, ango. E. The bûna û bikaranîna dîtin. Û niha divê li ser çi cureyên cuda, ku bi nav Lêker management di German de dabeş in re biaxivin. Lîsteya wan biçûk:

1. Peyvên ku pêwîstî bi bikaranîna nominative (ie. E. Nominative).
2. Yên ku divê bên accusative (ie. E. Di accusative).
3. Peyvên ku pêwîstî bi danasîna dative pêşniyara (t. E. Dative).
4. Her wiha, kesên ku dixwazin her du accusative û dative (bi rêzê ve, û accusative, û dative).
5. Peyvên ku pêwîstî bi du accusative.
6. Yên ku pêwîstiya wan genitive danasîna (t. F. Genitive).
7. Nav bi genitive û accusative.
8. Û di dawiyê de, bi tenê li van parçeyan, ji axaftina bi daçekên.

Ev lîste, divê bi bîr - wusa fêr management German Lêker (Table ku li berjêr bê dan wê) wê gelek hêsantir dike. Lê ew hêjayî ku bizanibin, ku tu serweriya zehmet û bi lez e ku nîşan dide ka çawa doza xwedaniyê e, birêvebirî a verb bi taybetî jî li wir e.

pêşniyara avakirina rayedar

Her kesê eleqedar di lêkolînê yên zimanan, dizane ku carna li ser avakirina pêşkêş wateya wê girêdayî. Bi vî awayî, ji bo bikaranîna yek verb bi gelek rewşan de (an jî lêborînê), pêşniyareke nirxa ku pir cuda ye. Werin, em dibêjin ku komepeyva "Ich habe Sie verstanden" dikin, wekî "ez ji we fêm bikin." Li vir, di lêkerê de ku di forma sêyem tê bikaranîn, û di heman demê de bi raweya dema derbasbûyî. Lê eger tu bi cezayê ava bi vî awayî: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", ew dikin ku weke "ez bi we re li hev bikin." Di prensîbê de, peyvên related, lê eger tu "hewl" van komepeyvên me yên ji bo tu hevpeyvînekê de, ku wate dibe ku di kontrola bikuje. Lê belê, hê zêdetir girîng e ku mirov ferqên di formên doza ji Navdêr. Versiyon ji bo Russian ya German pirr cuda ne. Wate di gelek dozan de, pêwîstî bi paş ku cînavk danîn "sich", û ev e jî pêwîst ji bo di doza taybet kirin (an Akkusativ, an Datîv). Hûn dikarin wek nimûne ji Pêşniyareke ku dengên wek bigire: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit". Eger tu vê wergerînin peyva Russian ji bo peyva, tu get: "Ez bi xwe bi karê xwe meraq." Di rastiyê de, li Almanyayê jî fêm tênê more: "ez bala te ya kar im."

Learn û bi bîr

Just peyvên ezber, tu dikarî kontrola yên lêkerên di German efendîyê. A lîsteya tam e pir balkêş e, lê ji bo ku ew hîn bibin bi rastî. Tu xwedî fêm bikin ku bê pêşniyara verb ji çêneke, divê were gotin ku ev beşek ji axaftina e ku gelek caran tê bikaranîn, û di tu ziman. Di rastiya xwe de, di her hevokê ev e. Anrufen (bang), anfangen (dest), Antworten (bersiva), arbeiten (ji bo kar), û hê çiqas zêdetir - ev hemû peyvên ha em di axaftina rojane de bi kar tînin rojane, hourly. Û eger hûn dixwazin ji bo xwendina zimanê almanî, li radeyekê full xwe, hingê wisa theme ku birêveberên yên lêkerên German, divê hûn ji bo dema. Lê belê, ne jî hişk, ji ber ku lêborînê ne ewqas, herweha yên bûyeran de, bi tevahî dipeyivî. Û zanîna bingehên zimanê Almanî (û, bi rêzê ve, piştî ku komek taybet yên bêjeyan, Lêker), mimkun e ji axayê mijarê de lezgîn û hêsan. Ya herî sereke, -, daxwaza ji bo zanînê.