Wate ji îfadeya "a ride cîhekê." Hemû rastî li ser dîroka vê pêşkêş

Werin, em hewl didin ku fêm bikin ka wateya e li pişt ramanê "a ride cîhekê." Çi ev pêşkêş? Di hin rewşan de, divê ev yek were sepandin? Û ku ew kokên xwe? Piştî ku hemû jî, bi tenê rê ji bo bi temamî û şûrt qebûl xwe cewhera.

Rêya stiriyan: value

Ji bo dest bi, ev jî pêşkêş pir kevn ku ji axa germ li Rojhilata ba me ye. Di heman demê de nirxa wê ya ji bo du hezar salên dawî de neguherî hatiye. Wek ji bo arîşeyęn, îfadeya "riya stiriyan honandî tê wateya" hişk, bi temamî ji hemû cûre yên astengiyên li çarenûsa.

Gelek caran, wisa fikir bi warî de ji bo wan kesên ku bi "lucky" tecrûbeya ku nîşana full of rock in tê bikaranîn. Li vir mînaka e: "Ev rêya stiriyan di destpêkê de bû dema ew heft bû, diya xwe, bavê xwe avêtin. Di nava salekê de, wek bapîrê xwe, bi tenê Lînînî û di malbatê de, bi giranî nexweş bû. Û li vir, li min heşt kêm Michael pêşî çû bi kar di herêmî edition - belavbûna bo Rûble êvar rojnameya. "

Ev ji vê ramanê çûn?

Di rastiyê de, "rêya bistrî" - ji image dinya rast veguhestin. An jî be tam zêdetir, berhevdana û teşbîhî yên qedera mirovan bi rê de, babikê bi stirî. Ji ber vê yekê, ji bo baştir fêm vê diyardeyê, bila biaxivin a little bit li ser tiştên ku got: plant.

Bi vî awayî, stirî - vê deviyê de têkelhev ku li ser axa çolê li Rojhilata mezin dibe ye. navê wî ew ji ber spikes mezin ku dikarin bi hêsanî çerm mirovekî nedirînin, bi dest xistin. Di dawîyê de, riya stiriyan - rêya tevî ku nebatên strîdar şên dibin e.

Wekî ku ji bo îfadeyê, sal bi sal, gelê tênê image ji thickets wire Di hevpeyvînekê de xwe terk kirin, bi şûn de ev nav a metafora rengîn. Ew zehmetî û yên derbas di rê de honandî çawa ew carna zehmet e ku bi riya tengahiyan de jiyana xwe ji dest berhevdan. Çimkî wek ku ji stiriyan û birîndar ji bedenê û êrîşên li ser aqûbeta êş birrîn nav canê.

Bi awayekî paralel bi taca serê xwe ya ji stiriyan

Destewajeya "riya bistrî" gelek caran ji aliyê xiristiyanan tê bikaranîn. Ev e ji ber wê yekê ku ew têkiliyê deyne bi jiyana Îsa Mesîh. Bi taybetî jî, bi xwe cara rêya Calvary ku ew li ku hatibû xaçkirin digerin. Mesele ew e ku li serê Xilaskarê ji mêj ve tacek ji stiriyan, sembolîze dike, li gor Romayî, taca sexte yên "bi-xwe îlan" Xwedê.

Helbet, piştî vejîna Îsa bi taca serê xwe ya ji stiriyan wateyeke cuda wedest hatiye. Ew sembola êş bû. Heman tişt bi îfadeya qewimî "a ride cîhekê." Bi vî awayî, ji bo filehan ew niha nîşaneya Test Mirinê, ku divê ew ji bo ku herin ezmanan re derbas bibe.

Di hin rewşan de ew meqbûl bi kar ramanê ye

Di destpêkê de, bi komepeyva "ride cîhekê" wateya tenê qedera zehmet mirov. Lê sal bi sal, gelê ku diçe dest bi bikaranîna wê wek hemwate ji bo ku dilê hinek ji yên ku ruhê. Ji bo nimûne, eger mirov bi baldarî hemû tengahiyên jiyana xwe ketim, lê di dawî de ew bihêztir û gengaz zêdetir bi ser keve.

Ji ber vê yekê herî baş ew e ji bo bikaranîna vê jî pêşkêş di wan rewşan de dema ku pêwîst e ji bo destnîşan a sebirkêş kesayetiya hin, ku bal kompleksbûna qedera û cihê ku lê dikare bibe. Mînak: "Rêya ên Stephen Hawking bi bilindiyan de dilivî ji dinyayê zanistî a pir têkelhev bû. Û hê ji aqil û bi kapasîteya move û xeber de normal de, ew hê jî bi rê to re bêjin, her kes çawa mezin dibe ku ji me gerdûnê. "

Manend ên daxuyaniyên û mecazî

Balkêş e, bi zimanê Rûsî, gelek têgînên û mecazî û yên dişibin hev hene. Carna bikeve famkirin ku di Russian gel, mîna ya din tune, fêm kirina tevliheviya û pirrengîniya jiyanê. Lê çi fascinates hê bêtir ji ber ku em tu car dev jê bernede e, û hemû zor û zehmetiyan veneguhere nav çekên, jî ji me re bi hêztir.

Û li vir hin wergerandî îspat hemû yên li jor in:

• "Bi saya stirî to the stars." Ev îfade tê wê wateyê ku ji bo xatirê yên xewnên wan dê bi rêya prickly herî "thickets" ji jiyana herin.
• "Drink a cup heta binî" (li ber we bipeyivin hemû ceribandinên ku berî bi dawî). Ji ber ku doz bi taca serê xwe ya ji stiriyan e, îfadeya ji bo filehan girîng e, ku ji Mizgîniyê de hatin binçavkirin.
• "Çi bikujin, bi me re jî me bihêztir." Ev aphorism best cewhera hemû yên berê de rave dike. Piştî ku hemû, sebeba herî mezin sira jiyana hene: tu çarenûsa danê, li wir tenê kesên ku dikarin giraniya xwe neke.