Old peyvan û wateya xwe. Nirxê gotinên kevn Russian

Xizîneya - a berhevkirina hemû peyvên ku bi kar tînin, em. A komek cuda de li peyvan nikare bê qebûlkirin peyvên kevin. Ew bi zimanê Rûsî gelek in, û ew ji bo demên cuda dîrokî de ne.

peyvên vintage çi ye

Ji ber ku zimanê parçeyekî girîng ji dîroka me ya gel e, û ew gotinên ku di vê zimanê tê bikaranîn yên dîrokî ne. Old peyvan û wateya xwe dikarin gelek tiştên ku bûyerên di jiyana gelê me de di dema taybetî de qewimiye û hin ji wan jî ji bo me girîng bûn re dibêjim. Old an kevintir, bi peyvên bi awayekî aktîf di dema me de bi kar ne, lê niha li xizneya yên gelê nivîsandî, di ferhengên û pirtûkên reference. Gelek caran ew dikare di berhemên hunerî yên dîtin.

Ji bo nimûne, di helbesta Aleksandra Sergeevicha Pushkina, em lêçûn li jêr bixwînin:

"Di meşê de zarokên mêrxas,

Bi hevalên xwe re li Gridnitsa bilind

Vladimir sun-zehfî,

Keça biçûk ew da

Ji bo serokê mêrxas Ruslan ".

Li vir peyva "Gridnitsa" e. Niha ev yek bi kar ne, lê di dema Mîr Vladimir, ev yek dihat wateya odeyeke mezin de, ku li Mîrê bi retinue wî festîvalên û cejnên sazkirin.

historicism

Old gotinên û binavkirina wan ji cureyên cuda ne. Li gor zanyaran, ew bi nav du komên mezin de dabeş dibe.

Historicism - peyvên ku bi niha çalak ji bo vê sedemê ku ji bikaranîna têgehên ku ew temsîl hat bikaranîn. Ji bo nimûne, "ebayê", "mail" çekên "archaisms, û hwd. - van peyvên ku têgehên nas ji me re bi gotineke din li Daqûq, bo nimûne, ji devê -. Lips, di kort de - di kort de, stûyê - stûyê.

Di axaftina îro de, ku di prensîpê de, ew bi kar anîn. Clever peyvan û wateyên wan, ku gelek baş fêm nekin, ji bo axaftina me ya rojane de ne tîpîk ne. Lê belê, winda ne bi gistî û law. Historicism û archaisms nivîskarên ji bo behsa dema borî de ji gel re bêjin ku, bi van gotinan ew malavahiya çêja ên serdema. Historicism rastiyê dikarin ji me re li ser tiştekî ku carekê di serdemên din de li welatê me re bêjin.

archaisms

Berevajî historicism archaisms temsîl diyardeyên ku em di jiyana modern de derketin. Ev qanîkirina peyvên şehrezayiyê, û wateyên wan ne ji her carê ji bo me cuda ne, ew bi gotina, tenê ew dengê cuda. Archaisms cuda ne. kesên ku ji peyvên ji rêzê tenê hinek taybetmendiyên spelling û bilêvkirin cuda jî hene. Ji bo nimûne, teyrok û bajêr, zêr û zêr mlada - ciwan. Ev archaisms fonetîka. Di sedsala 19'an de bûn, gelek peyvên hene. Ev klob (club), Stora (perda).

e, komek ji archaisms bi paşpirtikên hîştine, wek moda (muze), alîkarîya (alîkarî), masîgir (fisherman) hene. Pirî caran em hevdîtinê archaisms wushe, ji bo nimûne, di qula - eye, destê xwe yê rastê - Shuitsev destê xwe yê rastê - milê çepê.

Wek historicism, archaisms bi bikaranîn û ji bo afirandina cîhaneke taybet di romanê de. Bi vî awayî, Aleksandr Sergeevich Pûşkîn gelek caran bi kar zimanê kevn bidin kirinên Spanish xwe. Ev eşkere ji aliyê helbesta "The Prophet" nimandin.

Words of Rus Ancient

Rus Ancient pir ji çanda modern da. Lê belê paşê bû rewşeke néwanyanda taybet hene, hin ji yên ku peyvên ku di parastin bi zimanê modern Russian. Û hin bi li hemû bikaranîn ne. Old peyva sûmerî Russian yên dema me, ji fikra di derbarê bûyeran de ji bidin zimanên li Rojhilata Slavic.

Ji bo nimûne, bi nifir û kevnar. Hin ji wan ne neynika pir rast ji taybetmendiyên neyînî yên li kesê. Joe Blow - di axivît, Ruhm - crybaby Tolokonov eniya - bêaqil, zahuhrya - man Beqere.

Nirxê gotinên kevn Russian carna ji yek nirxên root di zimanê modern cuda ne. Em hemû dizanin ku peyva "siganut" û "Sik", wateya wan a tevgerê bi lez li space. Old Russian peyva "sig" wateya ya herî biçûk jî yekîneya yên amerîkayê dem. In yek MiG de 160 Sik. Mezintirîn nirxên pîvandinê de tên hesibandin "dûr din", ji bo 1, 4 wekhev e ku ronahî-sal.

peyvên Ancient û wateyên wan bi destê zanyar nîqaşkirin. zîv Ancient bi navên, ku li Rûsyayê kevnar hatine bikaranîn hesibandin. Ji bo zîv, yên ku di sedsala heştan û nehan li Rûsyayê holê ji derhanîn bûn xelafetî ereb, ku bi navê "Kuhn", "nogata" û "birrîn" tê bikaranîn. Hingê pêşî bûn ku zîv Russian hene - ew zlatniki û zîv.

peyvên sûmerî ji 12'emîn û sedsalên 13'an de

Pre-Mongol dema li Rûsyayê, 12-13 sedsala, bi şikilkî pêşketina mîmariyê, ku hingê mîmarîyê bi navê bû. Bi rêzê ve, û bû paşê perdeyeke ji dihejmêrim têkildar bi avakirina û lidijderketin û avahiyên li wir. Hin ji yên ku gotinên wê yên nûgiha kirin di zimanê modern, lê belê nirxa peyva old Russian bo hemû ev dem hatiye guhertin.

Bingeha jiyanê yên Rûsyayê ku di sedsala 12'emîn de bû keleheke, ku paşê gazî kirin "Detinets" heye. Hinekî derengtir, di sedsala 14'an de, di dema 'Kremlin', ku piştre jî bû li Daqûq bajêr. Peyva "Kremlin" de bibe mînak ji çawa bê guhertin kevn peyva sûmerî Russian. Eger ku Kremlin yek e, e ji rûniştinê ji serokê dewletê, hingê kremlins gelek bûn.

Di sedsalên 11'an û 12'an de li Rûsyayê ji bo avakirina bajaran û birc yên dar. Lê wan nikaribû li êrîşên ji Mongol-Teter, rawestin. The Mongols, hatina ji bo dagirkirina erdê, tenê nediwêrî keleha darîn. Rawesta bajarê kevirê ji Novgorod û Estonyayê. Ji bo cara yekemîn peyva "Kremlin" di serpêhatiyan Tver di 1317 de xuya dike. Ev avahîyên bi peyva kevnar "kremnik" e. Hingê ew li Kremlin li Moskowê, Tula û Kolomna de ava bûn.

rola civakî û estetîkê ji archaisms di wêjeya klasîk

peyvên Ancient, nîqaşê de yên ku gelek caran di nivîsarên zanistî dîtin, gelek caran ji aliyê nivîskarên Russian bikaranîn ji bo ku axaftina wan hunerî xwe jî zêdetir. Aleksandr Sergeevich Pûşkîn di nivîsara xwe de behs li wê jî pêvajoya çêkirina "Boris Godunov": "Min hewl da ku texmîn zimanê ên wê demê."

Mihail Yurevich Lermontov jî di karê xwe de bi peyvên kevn sepandin û wateyên wan tam bi rastiya demê de, ku ji wir hatin binçavkirin alîkarê. The herî peyvên kevnar di karên xwe de xuya "The Song about Tsar Ivan Vasilyevich." Ev, ji bo nimûne, "Veda", "oh, tu Goy esi" Ali. " Jî, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky karên ku gelek peyvên kevn dinivîse. Ev "Dmitry li Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

De rola gotinên dawîn, îmge, di wêjeyê de û hemdem

Archaisms di wêjeyê yên sedsala 20'an de populer ma. Bibîr bînin, li berhema xwe ya navdar ji aliyê Ilf û Petrov "The Diwanzdeh Chairs". Li vir, bi gotina kevn û wateya wan a cuda, deng, pêkenok.

Ji bo nimûne, di derbarê serdana gundê ostap Bender Vasyuki li komepeyva dîtin "mirov yek-eyed ew bi tenê çavê xwe bi solên grossmeysterovoy xwe ne." Ji bo Church zankoa archaisms color û li episode din: "Bavê Fyodor birçî bû. Ez wî ji bo dewlemendiya xwest. "

şaşiyên Stylistic ku bi bikaranîna historicism û archaisms

Historicism û archaisms gelek dikarin embellish fiksîyonê, di heman demê de bikaranîna cahil û xwe ken. peyvên Ancient, guvtugokirinę ku pirî caran gelekî mijûl e, ku di prensîpê de, dikarin di axaftina rojane de ne wê were bikaranîn. Ger tu dest dipirse a dibîne: "Çima zivistanê stûyê vekirî ji we re," ew ji te fam nake (ku behsa stûyê).

Di gotarekê de li rojnameya bi bikaranîna inappropriate ji historicism û archaisms dîtin. Ji bo nimûne: ". The mudurê dibistanê privechayut mamosteyên ciwanên ku hatine de ji bo praktîzekirina" Peyva "dev bi" avahîyên bi peyva "bi xêr e." Carna xwendekaran bi nav besteyên archaisms xwe binere û bi vî awayî bi tevahî nîne, gelek zelal û heta absurd. Ji bo nimûne: "Olga bi bez di hêstiran de hat û Tatiana Ivanovna li ser nizim got." Ji ber vê yekê, ger hûn dixwazin bi kar peyva kevn, meaning, şîroveyek, tê wateya ku divê ew bê guman ji we re zelal be.

peyvên Obsolete fantazî û xeyalî

Her kes dizane ku popularîteya zilmên mezin di dema genres me weke çîrokekê û xeyalî bi dest xistin. Ev derkeve holê ku di fantasy genre kar dike, gotinên kevn bi awayekî berfireh tê bikaranîn, û wateya wan e tim ji bo xwendevanan modern zelal ne.

Têgehên wek "banner" û "tiliya", xwendevan dikarin fêm bikin. Lê carna ne gotinên tevlîhev wek "Caumont" û "tişkê" heye. Divê ez bibêjim ku weşanxaneyên ez hergav ne ji zêde bikaranîna archaisms erê. Lê belê, ne bi kirinên li ku nivîskarên bi awayekî serkeftî bi kar historicism û archaisms hene. Ev ji series dixebite "fantasy Slavic." Ji bo mînak, romanên Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "diya çar aliyan," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away Padîşahiya. Şer de ji bo ser text. "