Schumacher û hinekên din: bi wate û bi eslê xwe ji navên kesên navdar German

Hûn qet li ser wateya de li ser navên German ku we nexwendiye an bihîst, şaş man? Çi wateyê ew? Wek tu dikarî texmîn, ku wate û bi eslê xwe ji paşnavan de dikare bibe dûr ne ku ew bi nihêrîna destpêkê. Pirî caran, ku paşnavê German û navên deveran in a referans ji bo peyva germanî yên kevnar ku wateya xwe guhertin, an jî êdî nema tê bikaranîn. Ji bo nimûne, bi nirxê bi navê nivîskarê navdar Günter Grass zelal xuya dike. Lê belê, tevî ku Grass û ji German wek "giya" dikin, ku bi navê nivîskêr tiştekî bi giyayê. Buhaya ji navê wî back to din peyva germanî yên kevnar diçe, tê wateya bi temamî cuda ye. Connoisseurs ji zimanê German dikare bê gotin ku, gelê bi paşnav Gottschalk ne "serserî an rascal Xwedê," lê belê pêşkêşvana TV navdar Thomas Gottschalk, xweşbextane, wateyeke pir xweş zêdetir ji navê wî. Wiha çewtî û dikare klînîkek ji ber ku gotinên wate û nivîsandina xwe biguherînin li Helbet ji ber rabe. Û di heman paşnavê Gottschalk bêtir ji sê sed salan, û di wan rojan de ji peyva Schalk wateya bi temamî cuda ji ya îro bû. Arnold Schwarzenegger - bi yekî din re ku navê wî gelek şaş hat û heta nîjadperest şîrovekirin e. Tevî ku çewtî di vê rewşê de kesên ku fermana belengaz ji zimanê German destûr. Hûn dikarin bawer bin - bi navê lîstikvanê Ti pêwendiya wî bi gelê Afro. Ya rast bilêvkirin yên ku navên di German - "Schwarze Egger". in, navên gelek ku bi dermankirin teqez çewt hene.

Konrad Adenauer - serokwezîra yekemîn ya Almanya

Gelek ji wan ên ku navên bi ji navên cografîk û bajarên Navdêr. Di vê rewşê de Adenauer, ku yekemîn Bundeskantslerom li Bonnê bû, heye ku paşnavê arîşeyên ji bajarekî biçûk nêzîkî Bonn - Adenaue. Li gor normên German, niştecîhekî Adenaue navê Adenauer.

John Sebastian Bach - bestekarê German

Carna, bi navê tê wateya çi divê wateyê. Di çarçoveya dozê de ji bestekarê navdar ê, di navên veşartî peyva German Bach, tê wê wateyê ku bav û kalên xwe dijîn next to herika an creek.

Boris Becker - lîstikvanê tenîsê German

Ev navê "pispor", ku di warê pîşeyê de, ku serketîyên bi xwe hebû ye. Lê belê, pîşeya Becker rastîn dûr e ji tiştê ku navê wî Backer (ango baker) e.

Karl Benz - yek ji dahêner ji erebeyê

Gelek ji wan ên ku navên navên cih de bûn (an jî, hê jî). paşnavê Karl Benz de, ku carekê ji SYR ji bo navên Bernhard û Berthold bû.

Gottfried Wilhelm Daimler - yek ji dahêner ji erebeyê

versions kevintir navên Daimler - Doymler, Taymbler û Toymler. Bê guman, ev e bi wateya ku ew ê bi gotineke weha mirovekî navdar, di heman demê de navê wî ji peyva German Taumler Navdêr, tê wateya "cheater".

Thomas Gottschalk - telefizyona German

Paşnav Gottschalk wateya "xizmetkarê Xwedê ye", tevî ku bi gotina îro Schalk wateya bi temamî cuda heye - "serserî", "hesibandin". Wek Gottlieb ( "Xwedê Love e"), ku bi navê eslê Gottschalk navê wî bû.

Stephanie "Steffi" Graf - lîstikvanê tenîsê German

Di vê rewşê de, ev hêsan - peyva German Graf, heman wekî ku peyva Russian "graph" e.

Günter Grass - Nivîskarê Elman û Xwediyê Xelata Nobelê

Ev nimûneyeke baş ji malbateke, ku nirxê eşkere xuya ye, lê di rastiyê de ew e ne. Paşnav ya nivîskarê navdar ê ji zimanê germanî yên kevnar, ku di navbera sedsalên 11'an û 14'an de hebû. Ev ji peyva Graz, ku di wateya "xerab" an jî "mijûl" e. Û careke te ew hîn bibin, hûn ê fêm bikin ku çawa ev name ji nêzik vî nivîskarê.

Genri Kissindzher - Sekreterê berê yê Amerîka yên Dewletê, ji Çinê Xelata Nobelê

Paşnav Hayntsa Alfreda Kissinger, çêtir e wekî Genri Kissindzher zanîn, ku ji cihekî tê û wateya "kesên ji bajarê Bad Kissingen" - ji bo bajarê havîngeh û spa xwe li Bayern tê zanîn. Great-bapîrê Kissinger bi navê ku ji bajar di 1817 de rabû. Hîn îroj jî, kesekî ji dayîk li vî bajarî, ji bo ku Kissinger bê zanîn.

Heidi Klum - modela German, actress

Mixabin, li ser navê modela Heidi Klum ji peyva satrogermanskih klumm (low, kurt, bi sînor) û klamm (êşê ji ber nebûna pere) Navdêr. Ji ber ku modela navdar cîhanê Heidi has no pirsgirêkên bi butona mezinbûna an jî pere.

Helmut Kohl de - bi German berê serokwezîra

Dîsa, bi navê lîsteyê de xuya dike, ku di vî pîşeyê de pêk hat, zimanê German Kohl tê wateya "cabbage", û serokwezîra ji bav û kalên, bi îhtîmaleke mezin yan jî çi bi çandina, an firotina cabbage.

Wolfgang Amadeus Mozart - bestekarê navdar a Awusturyayê

Ji bo cara yekem bi navê li Mozahrt forma ku di sedsala 14'an de li başûrê Almanya hate tomar kirin û ev cihê ji kevnar motzen peyva Germanic, ku tê maneya girt "siwar di heriya." Di destpêkê de, ev peyva (mozahrt) ji bo danasîna kesek careless, slovenly, qirêj hate bikaranîn.

Ferdinand Porsche - endezyar automotive nemsayî û designer

Last name Porsche kokên Slavic, û bi îhtîmaleke mezin ji vê formê kêm ya bi navê Borislav hat.

Mary û Maximilian Schell - cihę-Swiss lîstikvan û lîstikvana

Di peyva germanî yên kevnar Schell wateya "heyecan" an "wild".

Claudia Schiffer - modela German, actress

Yek ji bav û kalên yên Claudia, îhtîmal deryavanekî û Skipper, wek Schiffer ji amûrên German "Skipper" bû.

Oskar Schindler - a xwediyê factory German

Din bi navê malbatê hatiye ku ji pîşeya qewimiye - schindelhauer, ku wek "roofer" wergerîne.

Arnold Schwarzenegger - Lîstikvanê Avusturyayê, derhêner, siyasetmedar

The paşnavê ya bodybuilder berê tenê ne, hinekî dirêj û nedîtî ne, ew gelek caran ji aliyê din jî fêm ne. Paşnav Arnold ji du peyvên - schwarzen, ku tê maneya "reş" û Egger, ku tekstekî ji bo "aliyî". Bi vî awayî, bi navê wî dikare wekî "di quncikê de reş", ku dide nîqaşên li ser rastiya ku bav û kalên wan li cihekî di daristanê de ye, ku di vê rewşê de tarî bû dijiya dikin.

Til Shvayger - Lîstikvanê German, derhêner, fîlmçêker

Tevî ku wisa xuya ye, ku ev name is related to the schweigen verb, ku tê maneya "kerr", lê di rastiyê de ji sweige kevnar peyva germanî yên, ku wek wergerîne Ellahî "zeviyę."