"Avê Muddy" wate û bi eslê xwe phraseologism

Hinek îfade stabîl bi riya rîtuelên gelê hin xuya kirin, ji bo bighêjin çi her û her armancên. Kesek heye ku bi anîna teng de li yeke ji peyvan. Piştî ku xuya îfadeya heman, lê di wateya texsîr.

Ev gotara de li ser phraseologisms "celbî avan". Em ew rastolkuem û şirove bike ka çawa ew di xezîneya me re xuya bû.

Wate komepeyvên me yên bi îstîqrar

Ji bo şîrovekirina li dora ramanê ji bo ferheng mezin edited by Roze T. V. komkirin û vê weşanê dide ku wateya li jêr em bi çav pêşkêş domdar "tevlihev dikin, ji rê derdixe." Ev pênase yên ramanê ye "ku bi anîna teng de." Idiom tiştekî xerab e, da ew jî a color de bêyên. Ew ravekirina gelê "maç" ku qurnaz, hîle, obfuscation tiştekî din in, digere armancên egoîst xwe bi xwe.

Ecêb e û di eynî demê de, dîroka straightforward yên bi eslê xwe ji vê ramanê jî. Werin, em lê mêze bike.

Provenance

Ku tenê nayê, ne bi Masîgir masîgirtin ji bo serkeftina mezintir! Rojekê ji rojan, di rojên baş kevn, ez hatim li ber nêçîrvanê din, dêlindêz. Water, ku masiyan, mutili. Ev bi tesadufî pêk hat. Masîgir bawer dike ku wê bi vî awayî masî jî bi wê torên bibînin û bi wan re girtin. Bi vî rengî ya bi hostatî masiyan û qurnaz bû. E bi vî awayî ji kar, em bi tenê dikarin texmîn.

Gav bi gav, îfadeya "stir up tengahiyê de" dest bi nasîna din wateya neyînî. Dibe ku ev ji ber ku yek ji fable Aesop ji helbestvan Greek kevnar. Ev bêje, çawa masîvan, bi zanebûn muddied di avê de, da ku aciz cîranê xwe. Ji ber ku em ji ber îfadekirina karekterîze gelê bicihanîna armancên wan û rêbazên, sifetê, destê nîvçê din jî veşêrin, tiştên ku hin tiştên girîng derewan dikin.

Bikaranîna îfadeya

Ev gotina ku gelek caran di wêjeyê de û di axaftina rojane de tê bikaranîn. Nivîskarên hez dikin ku ravekirina li "maç" qehremanên vê ramanê jî. Ev dikare di medyayê de tê dîtin.

Ev di mîmîka rojnamevaniyê ye "celbî avan" e, pirî caran tê bikaranîn. alaveke mezin ji bo danasîna dikevim dostatiya nepak û hewale vê dewletê ya karûbarên - Bi taybetî jî, ji weşanên ji bo siyasetê, bank, sextekarî, katę de terxan. Ev di banga ji bo dev ji xapandina xelkê, ji bo anîna gel ji bo karê xerab ji bo qezenca şexsî.