"Serê xwe bi kişandinê veşêre": wateya kodolojî, dîroka wê ya wê, bikar bînin

Wekî ku tê zanîn, hinek belengazên di derbarê de kevneşopiyên cuda yên netewî de hene, hebin ku wan anîn an jî jî îro jî bi xwe re bigirin. Di navnîşan de tê gotin ku "serê xwe bi kulikê veşêre." Di vê gotarê de em bisekinin ka ew çi tê wateyê, ew çawa tê dîtin, li ku, çaxê û çima ew di axaftinê de tête bikar anîn, û ka kîjan synonymous nameyên wê ji bo hilbijartin.

"Bi kişandina spî": girîngiya danûstolojiyê

Wateya danûstendinê ya ku ji ber ku bûyerê bûye, winda giring e. Ew e ku ew wateya ku "ser serê te veşêre." Ev gotina xemgîniya xemgîniyê, xemgîniyê dide. Ji bo nimûne, eger çend xemgîniyek mezin çêbûye, ma ku ew mirina ji xilamekek yek an kesek mezin e.

Divê verbatim xuyakirinên stabilî bêne girtin. Ji bo ku tê wateya xwe fêm bikin, divê hewce ye ku etymolojiya peyva fikra. Bi alîkariya xwe, gotina wateya wateya wateyê û fêm dibe.

Dîroka bingehîn ya vê pîvanolojiyê

Ji bo ku derheqê vê devera bêdeng e ku di axaftina me de tête peyda, divê hewce ye ku Mizgîniyê veke. Di vê yekê de di derbarê kevneşopiya Cihû ya Cihû de hîn dikin, ku ew di demekê de mirinê an neheqiyek mezin a ji wan hezkirî, û her weha pirsgirêkên xwe yên mezin kir. Di vê demjimêr de, ew li ser serê xwe an erd derxistin. Wek rîtualê xemgîniya xwe û xemgîniyê nîşan dide. Ew zehf bû û wateya kûr e.

Niha, piştî ku ji hêla etymolojî re gotinên xweşbarkirina "eşkereya bi serê xwe veşartin", tê wateya fikrolojî bi me re têgihîştin û têgihîştin.

Synonyms of phrase a stable

Dîtolojiya binçavkirin dikare ji hêla devkî û vegotinên cuda veguherîn. Ji bo nimûne, peyvên jêrîn û hevpeymanan bikar bînin: xemgîn, şîn, şaş, bêhêvî. An jî dikare bi îfadeya bêdengî ya din veguherîne dikare: "Cilên xwe li ser xwe veşartin." Ev wateyê wekî heman peyva "eynî bi serê xwe veşartî ye." Vê wateya phrasenolojiyê jî asta dûr û bêhêvî. Di heman demê de, esasê wê bi kevneşopiya gel re girêdayî ye. Tenê ew ne ji Cihûyan re ne, lê ji bo Yewnanî û Slavan kevnar e. Her weha ew deyn kir û hin kesan. Wekî nîşanek xemgîniyê, wan cilên xwe xwar kir.

Bi balkêş e, lê kevneşopiyeke arkeolojîk hîn hîn hinek kesan têne dîtin. Ew eşkere ye ku ew ne tenê cilan, lê jî jî jî porê xwe tije. Ev bêhêvî xuya dike. Ew bi derfetê nerazîbûnek e ku wekî "hûrên xwe ditirsin" e. Bi heman awayî bi gotara phraseolojî ve ji bo peyva ku em bifikirin.

Bikaranîna ramanê

Dibe ku ev di axaftina danûstendinê ya modern de, em dikarin peyva "guh bi serê xwe veşêre." Wateya kodolojiyê, heke heke kesek naskirî, hinek wê biryar bidin ku ew peyvek bi kar tînin. Ew dikare axaftina xwe xweş bikin û bi heman wateyê ve dikare pêwenddarê di rewşeke şermezar bike. Belê, ev pîvanolojî divê di medyayê û fictionê de bikar bînin.

Rojnamevan û nivîskarên mîna ku dixebitin nav karên xwe yên cûrbecûr cûrbecûr. Ji ber vê yekê, ew karên xwe yên nûjen dikin, zimanek pirr û û şîrove - kûrtir dibe. Wek mînakek, em dikarin ji nûçeya nivîskarê Yuri Nagibin digotin, "Arise and Go". "Û rastiya ku piştî girtina bavê min ez ji roja sedsala Yekşemê ve hatibû qedexekirin, ev tiştek rizualî bû, wekî mîna hewlkirina xerîbê, bêtir hewceyê." Wekî ku em dibînin, nivîskarê di çîroka wî de tête gotin ku em bifikirin. Ji ber vê yekê, wî karûbar kir ku xwendekarên ku hestyariya rizgarî bû, ew e, her çend, her çiqas ew rastdar bû, ew eynî, wekî kevneşopiya kevir bi bişikên kevnar ên kevnar.

Encam

Di vê gotinê de fikirîn, me wateya wê, dîroka wê ya eslê, ji bo synonymsên hilbijartî, û çarçoveyek daxwaza wê de zelal kir.