Reform Ziman Karamzin. Kakila bi pisporîyê û Neyînî yên bi zimanê reform Karamzin

Nikolay Mihaylovich Karamzin şexsiyetekê girîng yên di warê perwerdeyê de, bi taybetî dîroka û zimanî bû. Ew trend serê sentimentalistkogo di wêjeyê de bû û meylên nû xwe bi zimanê Rûsî afirandin. karê xwe yê wekî reforma zimanê Karamzin kifş bû.

Karê reforma zimanê

Çi Nîkolay Mikhailovich xwest ku bighêjin bi alîkariya reformên wî? Di wê demê de, bi zimanê Rûsî, dişibe Dêra bû, û hin taybetiyên hevoksaziya wê kirin "bêje". Armanca nivîskar to jê piraniya gotinên Latînî û Slavic, lê gotinên ku ji zimanê French, ku bi zimanê gelê bi feyz û perwerde hate hesibandin bû.

Prensîbên zimanê reform Karamzin

Erka wê ya sereke yên dît nivîskar bû ku di nivîsandinê civaka esîl wek Gotûbêja. Ji bo afirandina "a yekejimariyê nû," Karamzin derxistin, ji aliyê taybetmendiyên zimanî Lomonosov. odes wî gelek caran gotinên dijwar û nabêt, ku hinek nivîskarên di rewşeke dijwar de danî hatin bikaranîn. Yek ji bingehên yên karê Nîkolay Mikhailovich dawî bîne nivîskaran ji bo ziman tê axaftin.

Ji bo vê, divê mirov ji hemû zimanê staroslavyanizmy rakirin. Lê belê bi temamî ew bi xwe bide, jî, ew ne mumkin bû ku - ew dê ji bo bêpar bi zimanê Rûsî, koka xwe, dewlemendiya û charm taybet. Ji ber vê yekê, cûreyên jêr yên staroslavyanizmy berda bûn:

• helbestên ku pirtûk;
• bikaranîn, ji bo armancên hunerî;
• bikaranîn, bo avedankirina a îmge, dîrokî de bi taybetî.

prensîba din a yekejimariyê "nû" asankirin pêşniyara, ango li şûna yên giran, dirêj, "Lomonosov" designs li ser pêşnîyazeke simplified bû. Ev biryar bû ku li şûna hemû sendîka bi eslê Old Slavic. Karamzin dixebitîn, ku bi kar tînin ku bi qasî ku sendîka Russian mumkun be, bi taybetî xwezayê tensîqê. Bû ku ev guherand fermana peyvên li ser xeta ku bi xwezayî zêdetir bi mirov xuya bû ku wî.

Û prensîpa sêyemîn a zimanê reformên Karamzin ya neologisms bûn. Nîkolay Mikhailovich xwest ne bi asanî bikeve peyva biyanî bi zimanê Rûsî, di heman demê de jî ji vê guncandina bi taybetî yên rêziman Russian. Carna, li neologisms ew untranslated man, ji ber ku ew bawer dike ku ji ber ku ew dengê çêtir e. Lê paşê, nivîskar views xwe li ser deyn cezakirinê guhert û dest bi bikaranîna peyvên din yên bi eslê xwe Russian.

Reaksîyona li ser reforma Shishkov

Bê guman, van guherînên girîng nikaribû civaka niqaşê sedema ne. yên ku ji reformên zimanê Karamzin erê ne li wir bûn. a polîtîkerekî navdar ên wê demê de - bi vî awayî, di navbera muxalifên wî Shishkov bû. Ew bû fîlolozanekî ne, da ku argumentên wî karaktera piranî welatparêz bûn.

Wî bawerî Karamazina freethinker, ku hezkiriyên hemû tiştên biyanî. Shishkin bawerî anî ku gotinên deyn tenê xenîmet bi zimanê Rûsî, xaromaro dikin cewhera xwe. Tenê ji bo bikaranîna gotina Slavic pistgiriya perwerdeya welatparêz. Ji ber vê yekê ew pêşniyar dike ku li şûna têgînên biyanî ve hatine pêkanîn û di Slavic. Ji bo nimûne, peyva "actor" bi "actor".

Prensîbên reforma zimanê Karamzin û Shishkov xwedî bingeheke cuda ji bo Mikhailovich Nîkolay fêm kir ku guhertina struktura zimanî pêwîst ji xala sîmayên ji view e, û Shishkov dibirin, welatparêzî.

Erênî û neyînîyên zimanê reforma Karamzin

Nûker, wek ku me got, nirxandineke têkel di nav civakê de wergirt. Li aliyekî, hemû guhertinên - ev encama xwezayî yên bûyerên dîrokî de ku derbas dibin, Rûsya ye. Ev, îmge, Ronahiyan bû, yekê pêwîst asankirin rejîma zimanê bû, çawa peyvên sûmerî xelas. Ev pêşketina xwezayî yên bi zimanê e, ji ber ku ew ne dikare pêşde eger ew peyvên nû û pêkhate obort xuya ne.

Lê belê li aliyê din jî, ji zimanê French pir zêde bûye. danasînê de çalak wî bi wê yekê de keda ku cihêtiyên di navbera ragihandinê yên gelê hevpar û ji çînên jorîn mezin bû. Û ev reform dikarin di radeyekê, antîsosyal navê û ji bo damezrandina welatparêzîya ku ne. Lê belê ev yek bi temamî xwezayî di temenê mitlaqîyeteka ronahîkirin bû.

Ji ber vê yekê, tevî ku reviews têkel, divê bê diyarkirin ku Nîkolay Mikhailovich Karamazin, tesirek mezin li ser pêşketina zimanê edebî û çanda giştî li Rûsyayê bû.