Phraseologisms bi peyva "karker" û wateyê wan

Ew ji bo kesek veşartî ye ku ziman zimanê rûsî di phraseolojiyê de dewlemend e. Hinek gotinên berbiçav yên ku îro têne zanîn, çend sedsalan berê berê bûn, hinek din li Rûsyayê hat dîtin. Ji bo nimûne, yekîneyên psîkolojîk bi peyva "karker" bi çalakiya rojane têkiliyê ve têne bikaranîn. Çi girîngiya van axaftinên çiqas e, ew ji ku derê hatin? Ev agahî ji bo mirovên ku hewl dixebitin ku peyva xwe belav dikin.

Phraseologism bi peyva "karker" re: Sisyphean karker

Bi bîranîna xurtkirina axaftina ku vê peyvê tête bîra xwe, ew yek ji hemûyan e ku ji bo xerabkirina xirabiyên Padîşahiya Sisyphus veguhestin. Vê wateya phrasenolojiyê bi peyva "karker" bi gelemperî bi rasterast bi dîroka xwe re têkildar e. Serweriya Korînîstanê Sisyphus - yek ji hêla celebên dîrok ên mîtolojiya kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar ên kevnar. Padîşahiya tevahiya cîhanê ji bo celeb û şehrezayî ji bo cîhanê navdar bûn. Wî carî li dervên Olîmpîk derxistin, dema ku hewldan hewl da ku hebûna dawiya erdhejiya xwe ya bêhêvî, cara caran mirinê xapandin. Wê sipas bû ku Sisyphus ku dîmolojiya navdar bi peyva "karker" tête xuyakirin, ku di nav rojên me de têkildar bimîne.

Ji ber vê yekê, têkoşîna bêdengiya "Karkeriya Sisyphean" çi ye? Gava ku gewra zehus nexweş nexweşiya Sisyphusê bû, yê ku li dijî Olivusên Çiyayê li ser xwe hilkişand. Wekî ku cezayê, ew şermezar kir ku bi tîrêjên bêbawer in. Padîşahê Corinth ji nû ve hat zorê kirin û kevir kevirek mezin li ser golê veşartin. Wekî zû ku Sisyph hat serketî bû, giraniya wî ji destê dest dan û hilkişand. Watek, wateya bêwatek - wateya wateya ku demokrasiya "karkirina Sisyphean" tê veberhêne ye.

Karê Martyshkin

Gotarên din ên navdar ên bi peyva "xebat" heye, ku gelek kesan dixwazin di axaftina xwe de bikar bînin. Gotara "Stenbolê Martyshkin" ji ber vê yekê ji hêla rastiya ku ji hêla xwe ve tête naskirî ye, yekîneyên mîkolojîk kêmtir dibe. Bi awayek zelal, helwesta helbestek her du nivîskaran di heman demê de heye. Hêzdariya wî ev yek ji xwedan fenîstvan Ivan Krylov e, xwedê karên gelek kovî hene, tevî "Monkey."

Nehfeya sereke ya meseleyê Monkeyê zehf e, kîjan naxwaz ku ew ji kesekî din pesnê xwe dikir. Di hewldanên ku serfirazên rêwarker hebin, ew hewl da ku çalakiya tundûtûjiyê nîşan bide, ji bo çend demjimêr çend seetan bişkojka bêheq bête kirin û fro. Ew eşkere dibe ku peyva "karmendên marmoskin" bi karê wateya bêhempa dike, ku kîjan hewce ne hewce ye. Lêbelê, ev nivîskarekî "The Monkey" nayê ku ev bû, lê rexneyên edebî Pisarev, hewldanên xebatkar ên berbiçav.

Karkerê Hercules

Bê guman, yekîneyên zimolojîk ên ku bi peyva "karker" tê de hene, yên ku ji gelek kesan têne zanîn. Wek mînakek, em dikarin derbareya berbiçaviya xwerû "karê Hercules". Berevajî herdu axaftinên jorîn ên jorîn jorîn, ev kevneşopî bi kevneşopî erênî yên erênî bi awayek veberhêne ye.

Wek ku ji mîtolojiya Yunanî ya kevnar e, Hercules (Hercules) ne kurê ne tenê ji jina Alcmene, lê ji Xwedê re Zusûr herî hêzdar e. Titan ji mirinê bû, lê bi hêza bêkêmasî bû ku ji bavê xwe re mîras hatibû pejirandin, ku wî dest pê kir ku diwanzdehê xwe de karûbarên wî li dar dixe.

Ji ber vê yekê, gotina "karkerên Hercules" (an "Herikên karkerên Hercules") dide ku mirovê ku bi meseleyek veguhestibû ku neheq bûbû, hewldanên neheqî yên (moral û fizîkî) tête kirin. Herweha, sêwirînê carinan wekî karanîna zehmet a zehmet e, û wekî mûçek tê bikaranîn, heger kesek pir tengahiyên xwe yên exaggerî dike.

Tîtanê karker

Niştecîhên yekîneyên zoolografî bi peyva "xebat" re çi heye? Hinek kes dixwazin wekî "ango karkerên titûn" wekî îfadeyê bikar bînin. Dîqaşên zimanî li ser esasê berdewam e. Pir lêkolîner bawer dikin ku ew ji damezrandina axaftina "karkerên Hercules", li gorî vê yekê, wateya heman wateyê.

Nîqaşek din heye, ku kêmtir, gelo ku dibêje "dravolojiya tîtanî" ji alîyê axaftina "karkirina Sisyphean" hatibû nivîsîn. Heke hûn li ser vê teoriyê binêrin, giringiya wê bêaqil e, karê winda dike.

Kornê karker

Gelek yekîneyên psîkolojîk ên ku peyva "karker" e, ew eşkere dike, lê bi awayekî din, nivîskarê wan nehatiye saz kirin. Di vê kategoriyê de, bêguman, axaftina herî populer ya "kornê karker" ava dike. Ew ne veşartî ku têlefonên piçûk, tilikên piçûk hene ku dest bi destên tired. Gelek caran ew e ku ji bo destekek kesek veşartin da ku ew fêm bikin ku ew bi fîzîkî re zehmet dixebite.

Nemaze ku hinek joker wisa difikirin ku bi peyva "xebat" re, ku komek behsa (encama xebata karker) tête gotin. "Kornê karker" biavêjî bi germî ve tê gotin. Bûyerên rastîn ên rastîn, hûn dikarin bêyî hewldanên xwe bigirin, hûn tenê hewce nebin ku pir xwarin û biçûk biçin.

Peyvên ne-anîn

Pir caran li ser axaftina avakirina axaftinan de di axaftina rojane de, ku di peyva "karker" de çewt e. "Phraseolojî," di fermî de fermî neheyî ye, lê ji hêla gelek kesan hezkirî ye: "bi zehmet bi lingên wî vekişînin." Di rastiyê de, riya axaftina vê berbiçav eşkere dike "hûn nikarin lingên xwe bikişînin".

Ji bo jorînek jorîn gelek nirx hene. Ji ber vê yekê ew behsa mirovê ku dibêjin gelekî hêdî ye, lê ew hewce dike ku ji bo sedemek yek an an jî zûtir be. Her weha, ev pîvanolojî gava ku behsa çiqas lingên wan ji wan re çêdibe dipeyivin bîra xwe, ew nexweş e. Di dawiyê de, dema ku tenduristiya xortan, pir caran bi bandorên negatîfî behsa tê bikaranîn.

Em bi xwe binivîse

Ji bo ku bi peyva "kar" re gotinên bi "kar" re tête nivîsîn e ku gelek kesan ku li Rûsya dixwînin (xwendekar, xwendekar, biyanî, hûrgelan). Bi hêsanî vebêjin, ji bo nimûne, peyva "sleeve" bikar bînin. Ew ji bo kesek veşartî ye ku hûn dikarin bi kincên xwe vekişînin, an "dû şev". Vebijêrk "verb" re bi verba "kar bikin", hûn dikarin karê xwe bigirin.

Çi axaftina axaftina "kar, razên hilweşandin", çi çuçan bi karê xwe re heye? Rûsyayê û mêrên mêran li Rûsya bi kevneşopî pir dirêj bûn. Bê guman, ew zehmet bû ku di karên cilên rojane de pêk bînin, da ku berî karên kêşeyên veşartî rabû ku da ku karker wê bi wan re nexşînin. Ji ber vê yekê, dema ku kesek dijwar dixebite, pisîkolojî tê bikaranîn tê bikaranîn, hêza wî neda.

Hûn dikarin bêjin "bi şevê dixebitin". Ew eşkere ye ku wateya wateyê li vê axaftinê avakirina veberhênanê ye. Ji ber vê yekê ew dibêjin, gava ku mirovek nebaş dike, ew ew nehêl dike. Çawa ku bi peyva "karker" re gotar, bi bingeha avakirina avahiyên din digire? Ji bo nimûne, hûn dikarin bi "karê xweşik" re ji bo "karê kinc" (karê kelek). An jî "xebata" ya "Penelope" a ku di axaftina axaftinê de peyva "karûbar" bibijêre, diyar dike ku dagirkeriya bêdeng. Ew jina Odysseus e, ku di hêviya hêviya mêrê mêrê de, gelek sozdar red kir, ku sozdariya zewaca wan bisekinin dema ku ew qasikên kûçikê qedand. Bêguman, kûvên her şev dişewitin, di sibehê de xebata nû çêbû.

Aphorîzmê

Ya rastîn û ronahî tenê ne tenê kemolojî bi peyva "kar" re dibe. Aphorîzmê ku di tevlê de tevlihev e ku di axaftina rojane de çalakvan tê bikaranîn. Ji bo nimûne, "karker diçe, lê belê dilsoz zûtir xilas dike" - ev aforîzmê fêkîna fikra serokkomar Franklin Roosevelt e.

Bi heman awayî behsa xebatê li ser karûbarê serokwezîrê berê, ji aliyê hunermendên Leonardo da Vincî de, ji hêla wêneyên ku îro hemî cîhanê xemgîn dibin. Aphorîzmê, ku dest bi destê xwe ji ronahiya xwe re ketiye, dibêje: "bextewar tenê pir kesên ku dijwar dike."

Proverbs

Dema ku peyva "xebat" û wateya wan peyva balkêş, pirtûkên balkêş ên balkêş ên balkêş in, nerîtên gel nabînin. Bi her rûniştvanê welatê me jî di zaroktiyê de hîn dike ku "bêyî ku zehmet e ku hûn masî ji pondê nekin." Vê wateya vê berbiçav eşkere ye - ew ne gengaz e ku ew an jî rewş bi dawî bike û fêkên xwe bistînin, bêyî hewldanên hewceyê kêmtir.

Pirrjimar, û herweha bi jimolojî yên ku bi peyva "karker" tê gotin, wateya şehreziya mirovî ye, ji aliyê gelek nifşan ve tête jiyînek jiyana jiyanê. Ji bo nimûne, hûn dikarin daxuyaniyên jêrîn bîr bikin: "Li gor karê wî kar bikin", "nerazîbûn û pêdiviyên kedê," "di karker di karker de daye."

Rastek balkêş e

Guhertina axaftina berdewam dike, dibe ku çalakiya karê mirov, dibe ku "peyv" kar nekin. Nimûneyên yekîneyên zimolojîk, yek awayek an jî bi devkî re veqetandin, dikare ji hêsanî re were şandin, ji bo nimûne, em dikarin bîr bêjin ku "balkeyên bikişînin".

Avakirina axaftinê ji dema ku dema nûnerên gelemperî tenê dema di xwarina xwarinan de bi kar tînin bikaranîn. Kalîteya van hilberan bi rasterast li ser pisporê hilberandin, hinek ji wan veguherand, hinekan nedît. Paşê bi kevneşopî tenê ewlehiyek karsaziyek berbiçav kiribû, kûçikok, ku ji bo dirûşmên ku ji "buckushi" re tê gotin tête kirin. Ev karekî wekî yek ji hêsan tê hesab kirin, heta ku zarokek bi vî rengî re têkevin. Ji ber vê yekê, "bucket bikişîne" tê wateya wateya bêdeng.

Gotara "çilikek wekhevî di çalek" de jî bi karê xwe re girêdayî ye, her çiqas pirtûkek bi peyva "xebat" re ye. Mînak dikarin bêne bîr kirin û yên din, ji bo nimûne, "pişkek berbiçav", "hêsantir bikişînin."