Peyvên zankoa. Old zimanê zankoa. nameya zankoa

Yek ji herî balkêş a zimanê mirî - zimanê Old zankoa. Words ku beşek ji dihejmêrim wî bûn, rêzmanên, heta hin taybetî, fonetîk û alfabeya bingeha Russian modern bû. Werin em li ku kind of ziman, kengê û çawa rojevê binêrin, û gelo ku îro tê bikaranîn, û li çi herêmên.

Û her çi ku di zanîngehan de lêkolîn biaxivin, her wiha, behsa karên herî mezin û giring ji bo alfabeya Kîrîlî û rêzimana Old Church zankoa. Werin em bîr em li ser Cyril û Methodius in, tê zanîn, li seranserê cîhanê Selanîkê bira.

Overview

Bi tevî, ku bi sedsalan zanyar bala xwe bidin vê zimanê, xwendina bi alfabeya zankoa Old û di dîrokê de ji bo pêşketina xwe, agahdarî li ser e, hê ne. Eger rêziman û fonetîka zimanê, avaniya néwanyanda zêdetir an kêmtir xwend, hingê h'emû ku eleqeya xwe bi eslê xwe ye, hê jî bi guman e.

Vê kêmasîya ji ber rastiya ku creators yên bi tîpê yan jî qeydên li ser karê xwe ne, an van qeydên in û hemû yên li ser dem ji dest dîtin. A xebateke berfereh zimanê herî nivîsîn dest bi tenê çend sedsalan de, dema tu kes nikare bibêje bi çi zaniyariyane zaravayê bingeha zimanê nivîskî de bû.

Tê bawerkirin ku ku ev ziman bi awayekî sûnî, li ser bingeha zaravayên hat afirandin ji zimanê Bulgarian di sedsala IX de û li ser axa Rûsyayê de ji sedsalan ve hate bikaranîn.

Ev jî divê bê diyarkirin, ku di hin çavkaniyan hûn dikarin navê avahîyên bi zimanê bibînin - Church. Ev e ji ber ku derketina holê ya wêjeyê li Rûsyayê jî rasterast ji bo civîna bawermendan ve girêdayî ye. Di destpêkê de, li civîna wêjeya bû: pirtûkên dikin, dua, meselan, û bi Nivîsarên Pîroz original afirandin. Li gel, ziman bi giştî dayîn tenê ji aliyê gel, rayedarên dêrê de ketiye.

Paşê, bi pêşketina ziman û çand de, ji bo ku li şûna Church Old zankoa Old zimanê Rûsî, ku bi giranî xwe dispêre beriya xwe. Ev li dora sedsala XII de çêbû.

Lê nameya zankoa gihîşte me hema wêrankirin, û em wê bi kar tînin ji bo vê rojê. Em kar û sîstema rêzimanî, ku dest pê kir û heta berî bi zimanê kevnar holê.

creation version

Tê bawerkirin ku ku bi zimanê Old zankoa deyndarê dîtinê xwe ji Cyril û Methodius. Û ji bo ku agahiyên ku em di hemû pirtûkên li ser dîroka ziman û edebiyata peyda ye.

Ew birayên ku li ser bingeha yek ji zaravayê Slavic ji Thessaloniki script nû ava bike. Ev di serî de ji bo wergerandina tekstên di Incîlê de û duayên xwe li dêrê zimanê Slavic pêk hat.

Lê ne versîyonên din ên bi eslê xwe ji zimanê wê derê. Bi vî awayî, I. Yagitch bawer kir ku ji damezrandina Church Old yek ji zaravayên zimanê Macedonian bû.

e jî, teoriyeke ku bingeha ji bo nivîsandina nû Bulgarî bû. Ev pêş P. Safarik. Ew hest pê kir ku bi zimanê bên gazîkirin Old Bulgarian pêşkêş dikin, ne Church Old. Heta niha, hin lêkolînvan li Genfê li ser pirsa in.

Di vê navê de, heta niha zimanzanên Bulgarî bawer dikin ku em bi liberçavgirtina ew e zimanê Bulgarian Old e, ne Slavic.

Em dikarin bifikirin ku din ên me hene, teoriya kêmtir naskirî yên bi eslê xwe ji ziman, di heman demê de ew ne di civata zanistî bi çav nehatine girtin, an jî têkçûna temamî xwe ispat kirin.

Di her rewşê de, peyva old zankoa dikare ne tenê di zimanên Rûsî, Belarusian û Ukrainian pêşkêş dikin, di heman demê de jî di Polish de, Macedonian, zaravayên Slavic Bulgarî û din dîtin. Ji ber vê yekê, di gotûbêjeke ji bo ku ji zimanên herî nêzîk ji bo Old zankoa, zędeyî xwedî caran hatiye temam kirin in.

birayên Selanîkê.

The creators ji Cyrillic û Glagolîtî - Kirill ez Mefody - ji yên li Selanîkê hat, li Yûnanistanê. Ew birayên di malbatekê de wekhev dewlemend ji dayik bûn, da karibin perwerdeya şahane bûn.

birayê Elder - Michael - li ser 815 sal ji dayik bû. Li terxankirinê bû keşîşê ew bi navê Methodius stand.

Constantine jî yê herî biçûk di malbatê de bû û li ser 826 sal ji dayik bû. Min zanibû, zimanên biyanî, perdeya ku li ser zanistên rastîn. Bi tevî, ku gelek wî pêşbînî serkeftinê û pêşeroja mezin, Constantine biryar da ku here li ser şopa birayê wî, û jî bû keşîşê bû, bi destxistina bi navê Cyril. Ew di sala 869 de mir.

Ew birayên çalak di belavbûna Xirîstiyaniyê û Nivîsarên Pîroz de çalak bûn. Ew li welatên cuda bûn, hewl didin, karekî ji bo gelê ku peyva Xwedê. Lê belê ew anîn fame cîhanê alfabeya Old zankoa e.

Herdu birayên canonized bûn. Li hin welatan Slavic 24 Gulanê Roja Slavic Nivîskar: Ziman û Çandê (Rûsya û Bulgaria) pîroz dikin. Li Mekedonyayê, vê rojê, rêzgirtin e, Kiril û Methodius. Din jî her du welatan Slavic - Komara Çekî û Slovakya - ev cejin li ser 5 Tîrmeh tengahî dît.

du alfabe,

Tê bawerkirin ku nameya zankoa piştî Ronahiyan Greek de hat afirandin. Glagolîtî û Cyrillic - Li gel vê, ew di destpêkê de du alphabet bû. Nêrîneke kurt li ser wan.

First - Glagolîtî. Tê bawerkirin ku ku afirînerê wê hebû Kirill ez Mefody. Tê bawerkirin ku ku di alfabeya has no bingeh û ji sifirê afirandin. Di Rus kevnar 'ew pir kêm caran di hin rewşan de bi kar anîn,.

Yê diduyan - alfabeya Kîrîlî. çêkirina wê jî bi birayên ji yên li Selanîkê hesibandin. Tê bawerkirin ku ku bingeha alfabeya nameya Bîzansê yasayî hate binçavkirin. Dema niha, li pişte rojhilat - Rûsî, Ukraynî û bikaranîna belorusy- ji nameya alphabet Old zankoa - an bêtir, ew Cyrillic e.

Li ser pirsa ji çi û kîjan alfabe bi temen e, hingê wê ti bersîv zelal e jî. Di her rewşê de, eger em wisa hizir dikin ku hem Cyrillic û Glagolîtî birayên Selanîkê de hatine afirandin, cudahiya di navbera dema çêkirina wan zędeyî ne bêtir ji deh û panzdeh salan e.

Ez ji bo Cyrillic nivîsandina bû?

Din jî balkêş e ku hin lêkolîneran di wê baweriyê de dîroka zimanê, ku li Rûsyayê berî Cyril û Methodius hatibû nivîsîn. Piştrastkirinê ya vê teorîyê bawer "Veles Book", ku ji aliyê stêrnasan kevnar Russian li ber qebûlkirina Christianity hatibû nivîsîn. Di heman demê de jî hatiye eşkerekirin, ne, li çi sedsala vî peykerî wêjeyî de hat afirandin.

Li aliyekî din, zanyar jî dibêjin ku ji bo nivîsên cuda yên rêwiyan de Greek kevnar û zanyar behsa hebûna pişte re nivîsiye. Ev jî li ser peymanên ku bi mîrên bi bazirganên Bîzansê de hat îmzekirin behsa.

Mixabin e, li wir hê jî bi teqezî biryar ne, eger ev rast e, û eger da, çi tam li Rûsyayê berî belavbûna Xirîstiyaniyê hatibû nivîsîn.

Li gorî lêkolîna ku ji Old Church zankoa

Di derbarê xebatê de ji zimanê Old zankoa, ev yek ne tenê ji bo berjewendîya zanyar xwendina dîroka zimanê, sîyasî, di heman demê de jî zanyar slavyanistov.

Ev xwendina xwe dest pê dike ku di sedsala nozdehan de bi pêşxistina rêbaza comparative-dîrokî. Em ê li ser vê mijarê de rûdinin, ji ber ku, di rastiyê de, wek kesekî nêzîkî bi linguistics nas ne, navên ku di zanistên bala û bi nas in. Gotin têrê bike ku, li ser bingeha lêkolînên ku ev bêtir ji dersan de ava bû, gelek ji wan bi ji bo lêkolîna li ser dîroka ziman û zaravayên bikaranîn.

Lêkolîn pêş teoriya pêşketina zimanê Old zankoa, de ferhengên ji bîroya ji zimanê Old zankoa, rêziman û phonetics xwendiye. Lê belê di heman demê de, hê jî ne sirên nediyar û puzzles Old zankoa zaravayê heye.

Jî, bila min ji we re lîsteya ji ferhengên herî navdar û pirtûkên li ser zimanê Old zankoa bide. Dibe ku ev pirtûk dê ji bo berjewendîya we re be û dê alîkariya we biçime nav li ser dîroka çand û edebiyata me.

Ev pirtûk herî navdar ê bi vî rengî alimên wek Habugraev, Remneva, Elkin belav kirin. Hemû sê pirtûkên bi navê "Old zimanê Church zankoa."

Pretty karê zanistî bi heybet A. Selishcheva serbest hat berdan. Ew amade kiriye tutorial ku ji du beşan, li ser hemû sîstema zimanê Old zankoa, ya ku ne bi tenê ne maddî ya teorîk, di heman demê de jî tekstên, bêjeyan, herweha hin xalên li ser (morfolojiyê) yên di zimanekî.

Balkêş û materyalên bi birayên Selanîkê, di dîrokê de ji alfabeya terxan. Bi vî awayî, di 1930, karê "materyalên li ser dîroka serbest hat berdan Slavic kevnar Wêje," nivîsîn ji aliyê P. Lavrov.

No kêmtir qîmet, û kar Shakhmatov, ku li Berlînê di 1908 de serbest hat berdan - "ji ber ku pêşniyara Legend heye pirtûkên bi zimanê Slovenian." Di 1855, li dinyayê dît ku monograph O. Bodyansky "About the time of origin ya bi nivîskî Slavic."

Ev jî, pêk hati bû "ferhenga Old Church zankoa," li ser bingeha destnivîsên ku ji X - sedsalên XI, ku ji aliyê R. û R. Vecherka neql di dahatûyê de bû.

Hemû van pirtûkan de bi berfireh hatine naskirin. Li ser bingeha wan, ne bi tenê ji nivîsandina ceribandin û raporên li ser dîroka ziman, lê her weha ji bo amadekirina xebatên cidî more.

Old layer zimanê zankoa

Tê bawerkirin ku qepaxên mezin zimanê Old zankoa zimanê Rûsî dimeşe. peyva zankoa pir zexim tazekanyan me de girtine, û îro em dikarin bi tevî wan ji gotinên bingehîn Russian cihêkirin.

çend wergerandî bo hûn fêm bikin ku çawa staroslavyanizmy kûr di nav zimanê me heman bîskê de binêrin.

Bi vî rengî warê dînî de, wek "kahîn", "mexdûr", "Wand", ku me ji zimanê Old zankoa hat, li vir di heman û razber têgehên, wek "hêzê", "felaket", "erêkirina" in.

Bê guman, hê çiqas zêdetir bi xwe staroslavyanizmy. Bila ji me re te çend nîşanên ku ji bo wê yekê ku peyva nîşan bide - staroslavyanizmy.

1. hebûna boxes WHO-top û chrez-. Ji bo nimûne: vegera, ji hedê.

2. Unsûrê token bi peyvên Xwedê, enformasyonê, greho-, û binpêkirinên din. Ji bo nimûne: zlonravie, bikevin.

2. hebûna -stv- suffix, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Ji bo nimûne: hot, dihele.

Ev wisa diyar e ku em tenê çend ji taybetmendiyên ku tespîtkirina staroslavyanizmy rêz kirine, di heman demê de rêdan ji bo te û peyvek jî negot, ku ji zankoa Old ji me re tê bi bîr ne.

Heke tu dixwazî dizanin nirxa ku ji peyvên Old zankoa, em dikarin şîretan li tu ferhenga me yên bi zimanê Rûsî binêre. Hema hema hemû ji wan nirxê xwe yên resen, tevî wê yekê ku ew hatiye ji deh salan zêdetir bû xoyan,.

Bikaranîna di vê qonaxa niha de

Vê gavê, zimanê Old zankoa ku di zanîngehan de fakulte û taybetmendiya hin xwendiye, û her usa jî di civînan de tê bikaranîn.

Ev e, ji ber ku ji ber ku di vê qonaxê de ji pêşketina zimanê mirî tê hesibandin. bikaranîna wê tenê di civînê de gengaz e, wek gelek duayên di vê zimanê nivîsîn. Ji bilî vê, ev tiştekî balkêş ji ber ku li ser Nivîsarên Pîroz yekem tam nav zimanê Old zankoa dikin kirin û hê jî tê bikaranîn e wekî dêrê ye ku ji sedsala berê.

Li ser cîhanê yên zanistî, em not bikin ji ber ku peyvên zankoa kevin û formên xwe yên şexsî, bi caran di devokên dîtin. Ev bala bala sîyasî, rê ji bo lêkolînên li ser pêşketina ziman, form û şêwezarê şexsî wê.

Lêkolînvan çand û dîrokê jî dizanin ku, ziman, ji ber ku karê xwe rasterast bi vê lêkolînê de ji bo peykerên kevnar ve girêdayî ye.

Li gel vê, di vê qonaxê de ji zimanê miriyan, ji ber ku li ser wê de, herweha di Latin de, Greek, ev demeke dirêj tu kes dipeyive, û dizanin ku wî bi tenê çend.

Bikaranîna kesên ji civîna bawermendan

Niha bi zimanê berfireh herî used di civînê de. Bi vî awayî, dua Old zankoa dikare li ti dêran ortodoks bihîst. Li gel, ku xwendin û qismek ji pirtûkên bawermendan de, Mizgînî.

Di heman demê de, em bi xwe not bikin ku berpirsên dêrê, seminarians ciwan, xwendevan, bi vê zaravayê, taybetmendiyên xwe, phonetics û graphics hîn bibin. Îro, zimanê Old zankoa tê hesibandin, ji bo bibe zimanê Dêra ortodoks in.

Duaya yê herî baş tê zanîn ku gelek caran li ser vê zaravayê xwendin - "Bavê me". Lê belê hê jî gelek ji duayên di zimanê Old zankoa, ku bi kêm tên zanîn hene. Tu dikarî wan li ti pirtûka dua kevn bibînin, an jî dibihîzin, serdana hemû heman dêra.

Lêkolîna li zanîngehên

Old zimanê zankoa ji bo dîrok, pir bi berfirehî di zanîngehan de xwendiye. Pass ew li ser zimannasiyê, dîrokî, hiqûqî. Li hin dibistanên bilind dibe ku ji bo xwendekar û felsefeyê dixwînim.

The program de çîrokeke bi eslê xwe, ku elifbêya Old zankoa, bi taybetî phonetics, bêjeyan, rêziman. Hevoksaziyê Fundamentals.

Xwendekarên bi tenê fêrî qaîdeyên, hîn peyvên razî, disassemble wan wek beşek ji axaftina, di heman demê de jî berhemên nivîskî bi vî zimanî bixwînin, hewl bidin ku ji wan re wergerînin û fêm bikin ku wate.

Hemû ev neyê kirin, ji bo ku zimanzan, paşê dikarin zanîna xwe ji bo xebatê de ji bo peykerên kevnar wêjeyî, taybetî yên bi zimanê Rûsî û şêwezarê xwe bisepînin.

Hêjayî gotinê ye ku pir dijwar ji bo xwendina bi zimanê Old zankoa e. Nivîsar di nivîsîn li ser wê, zehmet e ku xwendin, ji ber ku ew ne bi tenê ye, gelek ji archaisms, di heman demê de tîpên xwe xwendin qaîdeyên "yat", "er" û "Eph" di destpêkê de bi zehmetî û xwediyê profîlek be.

Xwendekarên dîrokzanên ku bi xêra zanîna wedest da xwendin peykerên kevnar yên çandî û wêjeyî, xwendin belgeyên dîrokî û serpêhatiyan, ji bo fêm naveroka wan dê bibe.

Heman tişt ji bo wan kesên ku bi ji bo ku beşên felsefe dixwend, hiqûqî.

Bi tevî, ku îro li zankoa Old - zimanekî mirî, eleqeya li ev hatiye dîtin teqînê her û her ji sala.

vebiguherin

Ku bingehê kevnar zimanê zankoa Old, ku, li dorê, bi zimanê Rûsî hate guhertin bû. eslê Slavic Old ji peyva wekî xwecihaxêv Russian.

A bedena girîng yên bêjeyan, taybetmendiyên fonetîka, di zimanên Rojhilata Slavic Rêziman - ev hemû di dema pêşketina û bikaranîna zimanê Old zankoa hat veşartin.

Church - Old fermî a zimanê mirî, ku niha têkiliyê bi tenê wezîrên dêra. Ev dîsa di sedsala IX de hat afirandin, birayên Cyril û Methodius, û di destpêkê de ji bo werger û tomarkirnê ji wêjeya dêrê de hate bikaranîn. Di rastiyê de, di Church Old her tim bûye zimanê nivîskî de, ku ji aliyê gel tê axaftin ne bûye.

Îro, em ji wan re bi kar tînin ne, lê di heman demê de ku bi awayekî berfireh li fakulte û semînerên li sîmayên û dîrokî de xwendiye. Îro zankoa gotinên û ji zimanê kevn, dikare bi destê seredana bihîst xizmeta di civîna bawermendan de, ji ber ku hemû duayên di civînan de ortodoks ji bo xwendina li ser wê.