Idiom "li rengî ku tu price": bi wate û wergerandî

Dema ku kesek tiştekî pir dixwaze, ew di cih de bi bîr gotina "li her tiştê ku lêçûna," û canê xwe bi temamî zêdetir îsotê kirina daxwaza pêktêt. Îro em dê wateya îfadeya nîqaş, û biriyan ew bi wergerandî.

nirxê

Çembera naveroka phraseologism e jî, ne zehmet dema ku kesek dibêje, "ez ji bo wê ya biserbixe ku buhayê wê çi" Tawanbar kirina li vir e: bi bawerê, bê guman, di her şert û mercên. Bi gotineke din, di dixurin û cur bi cur in, lê belê wateya, em difikirin, zelal e.

Ji bo nimûne, eger yekî dibêje, "Tu bi rastî çi bikin, û ez ê rawestin ji bo dayina bihayê." Wateya here hêsan e: ez ne poşman im, ez bûme wek ez dipirsim. A kesekî di vê rewşê de hê jî, çi ev hêjayî, ya herî sereke - get tu çi dixwazî. song dîrokî bulat Okudzhava li ser serkeftina jî, ji bo vê îfadeyê dide. The song bide hemû ew e ku ji bo win hat pêşkêşkirin. Ev hêsan e, ji bo dîtina pêwendiya di navbera her du têgînên.

Adverb "bi rastî", "pêwîst" û gotina

Ji pêşkêş domdar jî bi piranî li şûna Hoker, pêwist e ku analîza û ji bo destnîşan dikin ku, gotina gelek hest zêdetir. Compare du designs: "Ez teqez vê pirtûkê buy" an "Divê ez derkevim kopiyek ji vê pirtûkê de li ku çi dibe bile bibe!". Bęjeyek ji zaravayê di background ên ev hêjmar di axaftina xwe nêrî ye, tiral, û collocations expressiveness çiqas bêtir. Dema ku kesek guhê xwe katę de "li her tiştê ku lêçûna," ew fam dike ku ew ji niha ve birin a hesas.

To merhaleya ramanê, em ji bo doza rast vegerin. Dema ku firotina dest GTA game 5, gelê bi destûr ji bo li xeta dirêj rawestin ji bo cara pêşî derfet ji bo kirîna berhemên nû. Û kesekî ku hatiye a têgiştina copy-dixwe û li ser kolanê li xwediyên şa rabû ne.

Eger em ji ser mijara axaftina me vegerin, ew ji wê derê derkevin wiha ne: dema ku kesek li ser nivînên xwe rûniştî, dît ku reklamê de game û bifikirin, "ez bi rastî divê ev get" - yek tişt e. Lê ew difikirin, "ez ji bo wê bi dest xwe de li ti cost, di her tiştê ku mesrefa!" Ev tê wateya ku ew amade ne bo ku wan hilde, li passer-by e. Bi gotineke din, bi gotina "di her tiştê ku lêçûna," bi şêweyeke pileya pêktê, ji hestên ku kêmtir mirov bi hest, dikare bibe yan erênî yan jî neyînî, wek ku ya esîl û nizm. Bê guman, li hember vê yekê ku, adverb normal discolored.

Kinoprimer û ramanê stabîl

Bi gelemperî, erêniye û daxwazîyeke xurt karesatî. Û ew ji me re hîn ne bi tenê dikarî Christianity, di heman demê de jî film aşkera û zelal e, wek "Click: kontrolê ji dûr ve ji bo jiyanê" (2006). The hero ji movie - Mîmar Maykl Nyuman dijî janek bi tena: bo avakirina karîyera û ewreng li ku qayîm, ku ew li kar dike. Ji ber vê yekê tiştekî ecêb in ji ber ku ew digire a firavînê malbata bi dê û bavên min li dawiya wekî bi şêweyekî hene. Û paşê yek rojê de ne, da fine, dix- "squander" her tişt di jiyanê de ye distracting dawiyê bigihîne armanca xwestin - ku bibe rêberê. Michael diçe kontrola ji dûr ve bi efsûn e ku nikarin xwe îdare jiyana jî wekî ku ev li ser diskê an şerîta qeyd kirin.

Ez bêjim ku bi ezmûna gelekî senaryoya cuda ji Mîmar azwer payîn çû. Piştî temaşe filmî de, xwendevan dîsa du çûkan bi kevirekî bikujin: ji aliyekî ve, ji bo tamîrkirina a maddî li vir xwend û fêm naveroka ku di gotina "li ku çi bû" hirçê, û ji aliyekî din ve, diyar dike ku, dixwaze dê tiştek bê pir zêde ne pêwist e, ji ber ku di daxwaza milkê yên xapînok e.