Eşkere nirxê. "Double-şûrê dudev": ev tiştê ku vê gotina

Gelek çalakî dikarin ji bo encamên baş û xerab bibe. her tişt ne zelal e. Di vê kalên şehreza folklor, îfadeya "şûrê dudev", nirxê ku dê di detail zêdetir di vê gotarê de nîqaşkirin. Jî li vir ji we re vê nûçeyê yên bi eslê xwe ji vê gotinê bibînin.

"Double-şûrê dudev": phraseologism qîmet

Ji bo ku bide pênase rastîn ya vê ramanê, bila ji ferhengên ji otorîter vegerin. Di Sergei Ivanovitch Ozhegova wateya jêr dayîn Nîşeyên. "Double-şûrê dudev" - "e ku dikare di herdu baş û xerab holê." Nivîskar di ferhenga wî dixe mark dejî "colloquial.".

The collection of frasiyolojî edited Stepanovoy M. I. provides a pênase yên îfadeya "ku dikare bandora bi avantaj û neyînî biden, dihêle ku encamên baş û xerab e." Nivîskar naxe van şopên dejî wek "danê. Express.".

Bi vî awayî, li ser ew pênasekirinên ku hatine bidestxistin, em dikarin vê encamê ku, em bi ramankirina derfeta derbirînê hem encamên neyînî û erênî di têkiliyên bi tiştekî, hin kind of action e.

Bi eslê xwe ji îfadeya

Ev gotina peyv populer e. Ev tê wateya ku ji bo lêgerîna a nivîskarê taybetî yên vê ramanê, em nikarin.

Çawa em ji bo hînkirina ev gotina ne? The preposition "o", niha di wê de ye ku, di wateya yên preposition "bi" hate bikaranîn. E. Ev dikare texmîn bike ku ev îfade ji bo îfadeya wekhev e "çîtikekê ve bi du kêlekê."

Ev daxuyaniya (error) xuya bû. Bi peyva "stick" ji aliyê gelek ji frasiyolojî avakirin. Piştî ku hemû, çi ev tişt e? Stick heye bi piranî dişibe yek du kêlekê din. Ew bi şopandin. Dikarin hem yek dawiyê û ya din jî, li pêşberî bistînin. Paletên bav û kalên ku di hişê ku hûn qet nizanin ka dê çi biqewime, her tim du rêken: erênî û neyînî.

Wek ku Bêjenasiya wê ramanê bi jîder, ji ber ku dema yek bi şivek lêdan, yê ku di bin êrîşê de bû, wî nikaribû bi çîtikekê ve bikevin, û xim, merem li dawiya din. Ev derket holê ku, di encama berevajî hêvî bû.

Xincî ku ji etîmolojiya ku dikare were holê, hem baş û xerab, ew ji wateya diyar dike. "Double-şûrê dudev" heye bi vî rengî.

bikaranîn

Li ku derê ku dîtin ev îfade? Li her derê! Ev jî tê wateya style colloquial îfade karîger e. Bi it, ti text dikarin karîger zêdetir û geş kirin. Ji ber vê yekê piraniya katę de ku di çapemeniyê de nehate dîtin: print, radyo û televizyonê. Ev di header û di nivîsa xwe danî. Û hemû ji ber ku raman ji ber îhtîmala ji encamên cuda nîşan wateya xwe ifade bike. "Double-şûrê dudev" Di nivîsarên rojnamevaniyê li ser siyaset û deverên din yên mezin de xuya dike.

Di wêjeya wergerandî gelek nivîskaran yên bi kar tînin ev phraseologism.

Weşankaran, kesayetîyên giştî, û tenê kesên ku di axaftina xwe de ji bo komepeyvên me yên steady nêv, gelek caran ev dora bikaranîn.

Di diyaloga bi characters ji movies cuda, jî, dikarin vê ramanê bibihîzin.

Ev gelek caran li ser bikaranîna vê phraseologism li ser derewan weşan pêk tê. Piştî ku hemû, çawa dikare derewan bike ji bo alîkarîya kesekî, û ji bo vekirina xwe di wextê de çewt, bi vî awayî bi tenê dijwarbûna rewşa.

encamê de

Di vê gotarê de, em hîn bûn ku nirxê "şûrê dudev" (gotina) ku wiha ye. Ev gotina ku derfet hem encamên baş û belengaz diwesfîne. Ev îfade avakirin, ji ber wê yekê ku, çîtik ji du kujê. Ev danasîna sade ji bav û kalên me nav de daxuyaniyek nabêjî, hatiye ku hê xelas ne hat kirin. Ev ji bo vê rojê, rast e.