No diyardeyeke an bûyer ne di tecrîdê de pêk ne, di valahîyê. Ne û peyvek jî negot ye "bi xwe" bi kar ne - her tiştê din. Context - Têgeha Navdêr (contextus Latin.). Ew ji bo ku têkilî, ragihandin, jîngehê, behsa.
Ev zehmet e ko mirov an li cihê ku vê diyardeyê dê bikaranîna ku ew dê bêqîmet nedît. Di çarçoveya de peyv bi zor ji nirxên bistîne, tê wateya bi reng - ji bo ku li pêşberî (raxîne, eger ev bi Îronî an sarcasm hat bikaranîn). Di ziman, wek di ragihandinê sê, şîrovekirina a passage ji text, axaftin an jî biwêjek girêdayî li ser çi hatiye gotin (wateya) berî û piştî. Ji bo nimûne, ji bo ku peyva "deryayê" çarçoveyê de direct - beşekê mezin ji avê, lê peyvên "deryayê sand", yên ku me etif çolê. A token li vir wekî metafora bikaranîn. Meaning of the word "deryayê" ya ku weke hemwate ji bo "yekcar pir", fêm kir "tiştek zilmên mezin."
Di warê ragihandinê axaftina ji wişeyên "jîngeh", atmosferê de, rewşa axaftinê ya ne bi tenê ji bo tevlihevî di heman demê de jî ji bo sedema pirsgirêk. Li gel vê, ew di vî warî de û di çarçoveya çandî jî gelekî girîng e. Ev e, gelek caran ji ber hatina biryardan ku bi temamî dikare bi rêya axaftinê, û bûyerên pêşerojê Baykal. Ji bo nimûne, li Fransayê, gava ku silav bi temamî normal ji ramûsandina li lama te bê, hetta di nav xelkê re biyanî. Û li Japonye an jî li Brîtanyayê wiha dilgiraniya wê bê nesirûştî fêm kir, jî hebûn.
Di zimannasiyê de, bi xebata ragihandinê mirovan em qala taybetî li ser çarçoveyê de phraseological (collocations û nirxê biwêj), herweha situational. : Di bûyereke ji ya dawîyê faktorên girîng yên weke dem, cih, qada in civînên business, semîner, axaftin malbatê, nîqaşên, û bûyerên ragihandinê yên berê. a di umrê, heval, lover: girîng jî beşdar bin di pêvajoya ragihandinê û rolên ku ew, ji bo nimûne ne. çarçoveyê de Situational - ev e jî armanc dikin, planên, niyeta û zanîna ji muxatabê. Ev e, ne her tim diyar, di heman demê de gerek "bêyûm", wek raman û hestan yên muxalifên wî, lê ji bo têgihiştina naveroka hemû jî gelekî girîng e. Ji bo nimûne, di guftûgoyên derbarê çarenûsa girtiyên li riyên bi tevahî cûda kesên bi tecrûbe di girtîgehê de yan girtina hereket, û kesên ku mexdûrê sûc bûne.
zanistên din jî bi kar tînin, ev peyva ji bo îfade têkiliyên (carna pir ji dûr ve) bûyerên hin an jî diyardeyên. The çarçoveyê de di lîteratûrê de dikare bibe dîrokî, hunerî, îdeolojîk. Ne yek ji berhemên li derveyî zeman û cih tune. Bê guman, asta fidelity rastiya gelekî cuda ye, li gora awa û genre. Lê belê, di helbesta û li atmosfera şayîr-time, nirxên, îdeolojiya amade ye. Bunin ya "Eliyê Kapê:" ji nû de ne tenê Rûsya berî şoreşê, lê her weha ji jiyana sirgûnê dinihêrî. Û di "Şer û Aştî" çarçoveya dîrokî û çandî Tolstoy da - ev deh, bîst sal ji sedsala nozdehan de ye. Dorpêçkirin ji aliyê têgînên hin, pirtukên (an hewldanên ji bo hinek rastî an object yekser navê wî ne), gotinên ku li ser wateya nû bigirin. e, ku li ser skalayek ji hemû kar, yên ku nivîskar, temen, dîrektîfên, - sembolîzma dikare bi tenê di çarçoveya makro, şîrovekirin. diyardeyên hin dikare bi temamiya xwe bi tenê di girêdanekê de bi biyografiya nivîskar yan jî îdeolojîya xwe de dîtiye. Ji bo nimûne, di çarçoveya Voronezh - e ji bo Osip Mandelstam, cihê sirgûnê, ne bi tesadufî, û ji array associative, têkildar bi bajêr, dişibe tiştek Ezraîl, dijwar: "Voronezh - a raven, kêran." Bi tenê dizanin ku rê ji jiyana helbestvan, em dikarin sembolên deşîfre. Bęjeyek ji peyva ku di çarçoveya dikarin girîngiya destî an kevîyan xwe aktîf bike.