Bi şert û di English

Conditional (English) ku bi ya facts rast roniyê ne, wek ku tê xwestin an konjokturel. Jî bi alîkariya mercê dikarin guman an rewşa têkildar bi pêkanîna îfade yên ku îmkanên ji bo wergera nav rastiya bûyerên cuda.

Bikaranîn û damezrandina van formên li English tevlîhev zêdetir di Russian de, li ku bi tenê bi kar tîne particle "to" de li ber verb sereke ye.

Gelek caran ew bi raweya subjunctive tevlihev, lê ew di wateya li ser fenomena cuda ne. Bi şert û (li English şert Mood), berevajî subjunctive, bikaranîn, ji kesekî ku ji bo çalakiyên ku bidestve ne an jî çi biqewime ne, ji ber ku ew şert û mercên pêwîst ne, an jî ew ne di rewşeke dayîn, ne beraqil e, ew ne rasteqîn in. Subjunctive nûneriya mercên unrealized û bitenê wish an kovan.

ne du formên mood şert demî heye: berê û niha de.

Bi şert û niha şert   Present avakirin bikaranîna formên auxiliary dê / divê lêkera bingehîn infinitive û bê "to". Bi gotineke din, di şiklê identical bi nêşana ji Future-in-the-Past e.

Mînak: Em dê   kar. - Em hatine bi kar kir. Di vê rewşê de, bandora ziman ji aliyê verb Dibe ku di dema rast de an jî di pêşerojê de pêk bê. Mînak: Lê ji bo hewayê xerab em dê li derve dixebitin. - Heke ne ji bo hewayê xerab, em kar li ser kolanê.

dem prosheshego bi şert û şert Past îfade dike ve çalakiyek ku di bin hin mercan dikare cihê di dema borî de bigirin, di heman demê de bû ku ji ber nebûna van şert û mercan de girtî ne. avakirin ji aliyê   divê û dê, û lêkera serekî di forma sêyem (identical Future Perfect-in-the-Past).

nimûne:   Ew ê kirîn hatine   a dress di heman demê de li dikanê re girtî hat kirin. - Ew ê cilên kirî, eger dikana girtî ne hat

Wek qaîde, mood şert e li kompleks bi kar bişert, kêm caran li sade dîtin. Di nav hevokê de, terkîb girêdayî wê rewşa e, û di sereke - ziman encama (encama). Hem yên li van parçeyan jî dibe ku ji bo dema niha de, û ji bo dema borî de an jî di pêşerojê binêrin. Pirî caran beşek ji cezayê aloz têkiliyê Yekîtiya   ger   (Heke). Veqetandî bi kommayê pêşniyarên tenê eger hevokê de radiweste, li ber kahînan.

in, sê cure yên kompeyvên şert hene. Ew pileyên cuda yên sîlahan şirove rastiyan îfade. Hilbijartin type of offers bi rêjeya ji dipeyivî biryar da ku, çi di metirsiyê de ne.

type   ez   - bûyerên   rast

Eger ev pêşniyarên em li ser dipeyivin bûyerên rast, di hewaya şert nayê bikaranîn, ku pir bi serkeftî li şûna ji lêker.

Mînak: Eger ez pere zêdetir hene, ez ê   ji aliyê car biha. - Eger ez pere zêdetir heye, ezê bikirim car biha.

Rêzimanê di benda sereke di dema Simple pêşeroja bikaranîn - Future Simple, lê sedest - li simple present - Simple Present.

The yekem type jî dibe ku bûyerên bi îhtimaleke kêm îfade, rastiya xuyanîbûna pir kêmtir e di doza berê.

Mînak: Eger divê ku ez   xwedî zêdetir pere, ez ê   kirrînê   erebeyekê. - Eger ez pere zêdetir bû, ez ê car buy. (Tê fêmkirin ku bi pereyan di vê demê de bes e, ji bo kirîna otomobîlê ne, lê ew nikarin xilas bike û bi rê ve, dixwestin).

Şertê sereke bi kar Future Simple, di sedest - divê + infinitive.

type   II   - bawer nake ku, bûyerên hema hema rast

Peyvdarê nayê fikirandin ku, wek ragihandin, wek bûyereke rast, di heman demê de bitenê bawer dike, ku dikare di hin rewşan de be.

Mînak: Eger ew pere bûn, ew dê   kirrînê   erebeyekê. - Heke ew ji nişkê ve xuya bû, pir mîqdarek pere, ew ê car buy. (Dawî de ti pere ji bo kirîna, lê eger ew li ser serê mîras random ket nikaribû car buy.)

Li beşekî serekî tê bikaranîn, dê + in sedest infinitive - Past Simple.

type   III   - bûyerên bi temamî, bi temamî ne pêkane

pêşnîyarên (gelek caran mixabin) bi rêzgirtina ji bo dema borî de, li ku tiştek nayê guhertin.

Mînak: Eger ew pere bû, ew dê   heye   kirrînê   erebeyekê 2 years ago. - Heke ew pere wê çaxê, ew dê erebeyeke du sal berê stend. (Lê ez buy ne, ji ber ku tu pereyan heye).

Şertê bingehîn tê bikaranîn dê + infinitive perfect li sedest - formên, ku Lêker (English) di dema Perfect Past in.