Zikr - têkildar di cîhana îro de ye?

Ev term yekem bikaranîn nivîskarê French û rexnegirê wêjeyî Yuliey Kristevoy eslê Bulgarî di salên 70-ê yên sedsala borî. Zikr - a hejmar ji axaftina bi bandor û estetîkê eşkere ji "afirandina civakê". Ev ketin elementeke ku game. Ev veşartî ye, weke ku, kêsane ku peyv an jî komepeyva kurt behsa pirtûka, rastiyeke dîrokî tê zanîn, destana an tradîsyona dînî. Bi vî awayî texmînkirin ku xwendevan entegreyî bi nivîskarê a veguherîna civakî de yek bi olekî wekat, urf, adet û çandî ya civakê, zanîna li ser dem û mercên bûyerên dîrokî de an hûragahiyan li biyografîk yên kesên navdar.

Ger reminiscence "perelitsovyvat" li çuyine dikir original wê ya ji bûyerên li jor, arguman, di zikr - cûreyeke link, hint nivîskar, dizane ku hesabekî full of ew jî tune ye. Têrê bike ji bo xwendevanên re dibêjim, û ew dê xwe bike, çi di metirsiyê de ne.

Ev tiştekî zor girîng e ku nivîskar bi Christian zû, mîna Kliment Aleksandriysky, ji ola nû bi pirtukên niha kevneşop, ji bo civaka Roman eşkere ji bo xwendevanên: pirtukên ji bo ku em karên ji nivîskarên navdar yên kevnare. Ji bo nimûne, li "Şîret" wî Clement lawaz komepeyvên me yên, gotin, taybetmendiya berhemên Plato ve tê bikaranîn, "ajovanê mirovahiyê", komek ji "nîrê" kerên - pîr û ciwan, "rêzikên master şematok".

Di gotarekê de ji destana Greek klasîk, bîne bîra xwe, ku zikr - ku ye, çi li ber gazî kirin "gotinên bibask." Gelek ji wan bi nasên xwendevanên bi çîrokên Greece kevnar û şaristaniyên din jî, divîya. Bi awayekî berfireh li edebiyata klasîk bi kar anîn, ji komepeyva "axura Augean", illustrating de bii, di rojevê de. Peyvên "Pillars ya Hercules" di dawiya nirx yên vê dinyayê de hate bikaranîn. Navê Carbaugh mirovê link dubare ne bi welatê wî, çavkaniya hêza xwe ye. "Qala paniyê," bi qasî ku têgîna a kuştiyan sînor di heman demê de girîng e. Gotinê naxwaze ku, gel li afirîneriya zikr. Nimûne ji wêjeya gelek in. Li vir tenê çend in.

A romana Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' hakim gelek pirtukên Incîlê de hene. Jixwe bikaranîna navê Îsa bi xwe, ji Şandiyan Peter û Paul di description of karên hunerî yên çîroka xwendevan bawer dike naskirina original - Peymana Nû de.

De ev hêjmar gelek caran art bûyereke dîrokî bi giştî. Ji bo nimûne, Charlotte Brontë naxe nav devê çavkaniyên Dzhen Eyr derbasî çemê Rubicon - ţermezarkirin xwezayî hev veqetîne, Gaul û Îtalyayê (deriyê ku Yuliem Tsezarem serî hejandina Şerê Navxweyî bû). Nivîskar vê xeberoşkan de (hejmar rîtmîk) li ser disekine biryara nehevseng.

Jinik Edebî çandî de bêne rakirin, etnîsîteya. Ev tê zanîn ku, piştî weşandina romana destê Daphne du Maurier, "Rebecca" di English vekirina çapemeniyê hevokê ji vê perçek ji xewna di ku de bi lehengî yên di romanê de ji sîteya Menderli vegeriya bûye, gelek gel, çawa ku danasîna vê û ya berî vê macerayê de.

Nivîskar bi xwe gelek caran ji wan re ava bike, dagirtina naveroka dîrokî û rasteqîn. romana navdar B. Stoker ya "Dracula" tebareke û karaktera ruhên sereke bi karektera dîrokî rast Prince of Wallachia, Vlad III. Ji bilî danasîna vampire esîl lock realîst û rêje bi azmûn bo hûragahiyan li serekê lock rastî.

nivîskarên îro jî ne "di mêrgê de di davîyê." Zikr - ev modern e. Ev divê were pejirandin ku di wêjeyê de, Guherandinên ji nîvê duyem ji sedsala borî de, ev hêjmar hunerî ya nivîskarên gelekî populer, ew placers organically nav dora komployê de hat lêkirin. şêlû ne nelihevkirineke tenik ji bo ku kitêba Sherlock Holmes a e romana ya modern profesorê klasîkên Umberto Eko "The Name ji Rose". Ku lêpirsîna kuştinên nepend de, rahîb Franciscan William Baskervilskomu (îronîya aflkere) spartin. alîkarê navê Adson wî (Helbete bi konandoylevskim Watson harmoniya). Lê rêzeke wêjeyî dîrokî de xuya ye ku wî hinekî. Ew nîşan dide, ku di form of a librarian kor Jorge Burgos, lêhilatin, kujerê gel nivîskarê Arjantînî ji çîrokên kurt û romanên Horhe Borhesa. Widely pirtukên û nivîskarên Russian hemdem Boris Akunin, Viktor Pelevin bikaranîn.