Wergerandî di wêjeya: rewfl û litotes çi ye

îro zimanê Russian e di nav deh herî xweşik û, zimanzan, tê texmînkirin ku li ser nîv milyon peyv, di nav wan de profesyonel û şêwezarê ne. Nivîskarên mezin Russian ji bo pêşketina zimanê edebî Russian keda wan, da zimanê îmkanên hunerî û karîger, ku di nivîsandinê de û di axaftina îro tê bikaranîn replenished bû.

Pêşvebirina zimanê edebî Russian û cihên yekem

zimanê Literary Russian destpêkir ku di sedsala XI de, di dema hebûna dewletê yên Kievan Rus. Hingê yekem û ya şaheser wêjeya Old Russian hatin afirandin. A hezar sal berê, ji nivîskarên bi kar îmkanên hunerî û karîger ya kesanekirî-, nasnavê wî, şibandinê, rewfl û litotes: ji zimanê (trails). Mînakên van şertên hevbeş û hê jî di wêjeyê de û di zimanê rojane de ne.

Têgehên "rewfl" û "litotes"

Rûniştina di cara yekem de têgeha "rewfl", pisporên têkildar dike ku dîroka hin ji welatê xwe bi Hyperborea efsanewî, matematîk û bi bîr a line ku ji du çiqilên, ya ku jê re - rewfl. Lê belê, dema ku di wêjeyê de behsa? Lakêşeyî - a hejmara dejî, ya ku tê bikaranîn ji bo pêşvebirna expressiveness ya vekim, û zêdebûn bi qestî. Ev e, ne zehmet bû ji bo texmîn dikim ku ev term e an çar heye, ji ber ku eger ziman xwedî rê ji bo mubalexe, divê fîgurekî dejî, ku di xizmeta to kêmdîtinî be. Kesên ku îmkanên hunerî û karîger litotes e. Nimûneyên li jêr bi awayekî zelal nîşan didin ku wisa litotes û çawa gelek caran ku di axaftina xwe de tê bikaranîn.

dîroka hezarsalan ji rewfl

Rewfl di wêjeya kevnar gelek hevpar e, ji bo nimûne di "Lay": "Tom li matins pozvonisha Polotske, sibê zû li ser Sofei pîroz a zingilê, û ew Kyeve awazęn dibihîzin." Zanyar li ser pêşniyara, tu wateya fêm: dengê zengilê, prozvenevshego li Polotsk, ji Kiev hat! Bê guman, di rastiyê de ev ne dikare bibe, wekî din de şêniyên gundên derûdorê rûniştina xwe ji dest dan. Têgeha e bi eslê xwe latînî: rewfl tê wateya "têk biçe." Rewfl bi kar hema hema hemû helbestvan û nivîskaran, lê bi taybetî jî bikaranîna gelek caran xwe di karê xwe de rawesta derket Nikolay Gogol, Vladimir Mayakovsky, Mikhail Saltykov-Mêdvêdêv. Bi vî awahî, di lîstika Gogol ya "Hikûmeta Mufetîşê" li ser maseyê bû "zebeş sed rûbil," - mubalexe din jî, ji ber ku zebeş ne ewqas biha ye, eger ew e, bê guman, ne zêr. Mayakovsky li "serpêhatiyeke awarte" rojavabûnê xwe "Di sed û çil û roj" e ku qasî geş şewitandin.

Litotes di wêjeyê de

Find ji rewfl fêm çi litotes e, ne zehmet bû. By ev term e jî gelek caran peyivî Gogol. Di çîrokê de "kuça," ew ji devê kesek qas biçûk e ku ew dikarin zêdetir ji du perçe bêriya ne ravekirin. Nîkolay Nekrasov di helbesta xwe ya navdar "gundiyên Zarokan" karaktera - zilamekî bi a lepên, lê ew li ser jiyana xwe li santîmetre diaxivin ne: Nivîskarê litotes dixwazim tekez dike ku zilamekî pîr kêm hildigire gurzek giran ji bo sotinê. Pêşkêşiyên a litotes dikare ji aliyê din nivîskarên dîtin. Di vê navê de, bû term ji litotes gotina Yunanî, ku tê maneya wê derê "merdî, xwe bigrin."

Litotes û rewfl di axaftina rojane

Mirov, bê ku bizanin, ew bi kar tîne rewfl û litotes di jiyana rojane de gelek caran. Ger tu hê jî dikarin wateya rewfl texmîn ji ber ku ji hemû verb qevz, zanîn "şûr" çi litotes - ji bo gelek zelal dimîne. Wêran, yê dewlemend jî wê bêjin, "ez perê - bes kir, sond," û dît ku keçeke piçûk a little rêve diçe xwarê di kuçê de, tu ferq çi ye, "Thumbelina", û eger ev zarok kêm e - "kurekî-bi-tiliyên". Ev wergerandî caran piraniya litotes e. Rewfl, her yek ji me bixwe jî, pirî caran, ji bo nimûne, bi hevalê xwe re hevdîtin bi tesadufî, li replica yekem e "sed salî ne dîtiye," dê û bavê xwe, ji qencîkirinê newestin, di heman têbîniyeke germbû-kurê dibêje, "min ji we re hezar hatuwe!" . Bi vî awayî, em careke din dikarin derxist ku her kes ne dizane ku wisa rewfl û litotes, di heman demê de bikar tîne, ev teknîkên, heta ku zarok ji sê.

Wateya çandî ya tropes

De rola zimanê Russian kesayetiyên mezin dejî e: ew pêvebike hest, zêdekirina images û ew xwe jî zêdetir. Bêyî wan, ji karên Pûşkîn û Lermontov dê temaşevanên xwe ji dest da, û niha hûn bikarin pitir bawerî, bi kar tînin da dixne bedew yên komepeyva, wek ku hûn dizanin, ji bo nimûne, ku wisa litotes wê.

Di wêjeyê de, ne mimkûn e ji bo ku ez bê ev teknîke, ku bi zimanê Rûsî, yek ji karîger herî, tevlîhev û dewlemend e. So lênêrînê yên bi zimanê Rûsî bibin - vê morîkê, ev avahî ji bo me wisa neqewimin Turgenev û yên din li Sűrîayę, helawestiyan me.