Werger Semenovskaya

Hevkariya bi hevalên xwe yên derve em dê li ser li hema hema hemû waran de ji rastiya me - ji tûrîzmê ji bo karûbarên aborî yên biyanî (Fea), ku rêxistina paralel ji perwerdeya li derveyî welêt heta encama zewaca navnetewî. Lê belê di her rewşê de, ji bo welatîyên me ye pirseke pir girîng heye - kirin paketekê ji hinek belgeyên pêwîst ji bo kar an jî xebatê li derveyî welêt, import an ixracata tişt, û her wisa.

Wergerên ji van belgeyan ji aliyê ajansa werger taybet de li Moskowê gelek. Bi taybetî jî, e, a şîrketa werger cidî ji bo Semyonov li wir, bi bez ji bo 15 salan. Di nava dewletê de yên ku pisporên Ajansa werger di mijûlbûna bi belgeyên hiqûqî û teknîkî bi taybetî. Wergera belgeyên qanûnî wergêr pêwist e bi awayekî rast, karekî naveroka belgeyê de, rê ti "navbend tenetiyê," ji cewhera xwe ne. Di dawiya translator belgeya ku naxe de îmzeya xwe. Lê belê ev bi tenê gava pêşî ye.

Kopiyek werger belgeyên

Di Şerîetê de bi zelalî diyar kir ku di hin rewşan de pêwîst e mirov werger din namedorên belgeyên, ku performs tenê noter bikin. Zanibe ku parêzer nikare bibe ku ji bo rasteqîniyê û şaşitî û rastiya werger - erka wî ew e, ku dibêjim îmzeyan a ji translator de, di qeyda notarial ketin. Bo naveroka vê belgeyê pêşwazî li wî mirovê ku îmzeya xwe ji bo veguhestinê kiriye. Ew divê ku belgeya guncaw bigirin, an jî bibe hilgirê zimanê by zayînê (ya dawî tenê li rêz ji zimanên neteweyî yên gelên Federasyona Rûsyayê derbas dibe).

dikin, tesdiq bike ku belgeyên sazîyên resmî yên noter, herweha ji aliyên taybet in. Bê guman, ji ajansa werger at Semyonov kar ji nêz ve bi parêzerekî taybetî, da mişterî ne hewce ne ji bo derbaskirina demê te û ji bo wî mirovê ku Pêywîste paper guncaw bigerin. To noter dikarin werger çespandin, bi muwekîlê divê dê ji niha orîjînal û kopiyeke belgeyê de.

Hingê ji original (pasaport, sertîfîkaya zayinê, hwd.) An kopiyeke wê de doz vekir werger namedorên. Li ser stamp transfer îmzeyê dibe ku eger pirsa pêwîst sertîfîkayê de hatine peydakirin (di vê çalakiyê de tê gotin Apostilling).

an apostille çi ye?

Apostille rêbazeke simplified ji rakirina qedexeya li ser belgeyên ku di qada navneteweyî de ye. Piştî ku hemû, derveyî welat bi zimanê Rûsî fêm ne, û, li gor vê, wergêr Russian Russian wek noter noter di Russian de hat îmzekirin, bi pûlan ti hêzeke xwe ya yasayî. Welatên ku Konvensîyona Hague îmze kirine, ji bo pêvajoya kirarî simplified taybet yên naskirina hevdu bi alîkariya belgeyên ku tenê ev stamp pir bi navê "Apostille" e li hev kir. Çawa ew wek binêrin kir? Apostille mohreke square, e ku bi tevahî a şablonê diyar welatê xwemalî yên belgeyê de, kesê rayedar û ji dezgeha berpirsyar di nava welêt de ye, bi cîh bikin ku ev belge û qertafa mohreke Apostille, dîrok û hejmara yên belgeyê de, û bi vî awayî li ser .. Li Moskowê apostille ye bi rêya Wezareta Dadê kir . fermanek bi fermî ji bo werger Belgeya qeydê di bin Apostille pir hişk e. Lê belê bi muwekîlê ne mecbûre nav van argumentan piyên xwe û da ku here li Wezareta Edaletê. Wergeran dê her tişt ji bo wî bikim. stamping term apostille wergeran "Norma-nîşan bide 'Buroya (" Semenovskaya "metro) 3-5 rojên xebatê de ye.

wergerên teknîkî

A herêmê çalakiyên cuda ji van şîrketên dikarî wergerên di teknîkî ye. An mercê herî girîng ji bo rêvebirina serketî ya wergerê zanistî û teknîkî tê fam wergêr naveroka Belgekirin teknîkî dikin. Fîlolozanekî bi perwerdeya hunerê lîberal zehmet e ku guhdaneke ragihîne termînolojiyê teknîkî. Ji ber vê yekê werger teknîkî di Bureau of zanistî û teknîkî wergeran "Norma-nîşan" li Moskovayê bi giranî endazyarên dimeşandin.

Get bêtir agahîya li ser hemû xizmetên ku tên li Moskowê "Norma-wiki" di buroya werger ya bi dikarin www.norma-tm.ru