Veqetandî ji cezayê ku di zimanê English

Separation hê bi têra xwe lêkolîn, di heman demê de wê hewl bidin, ku h'emű taybetiyên sereke.

Veqetandî ji cezayê ku di zimanê Kurdî hinekî cuda ji Rûsyayê ne. Halperin xuyakirin, ev cihêtî, û nîşan kir ku bi zimanê Rûsî ji hev cuda tên nirxandin ti pêşveçûnên ku li derve ne, bi tipên an hin wateyeke din. Ev dibe ku participial an participial , û yên din tîpîk ji bo bi zimanê Rûsî, avakirina navîn yên hevokê. Akademisyen Vinogradov navê cuda de di nav hevokê de yekîtiya semantic.

Di English de, li ser rewşa hinekî cuda ye, ya ku bi hin taybetmendiyên li lêkirina sîntaktîk de girêdayî ye. hevokên English bi ser kiryarên eşkere avakirin. Segregations peyvên û komepeyvên me yên ku bibin cihê nedîtî û binpê an syntax ava in. Pêşniyarek di zimanê Kurdî ji aliyê têkiliya bi îstîqrar nêzîk di navbera endamên xwe de bilêv bikin, da ku tecrîda ku ev têkiliyên binpê in, pir hesane ku tespîtkirina ji zimanê Rûsî.

The veqetîna ji zimanê English pir nêzîkî berevajîbûna e, ku, ji bo berevajîkirina da ji peyvên di hevokê. Di vê çarçoveyê de, xwendekar, gelek caran di destûta û nîflanî gêj.

Ev taybetmendiya ku cuda ye û di nav hevokê de , karekî hin kind of a ramanê bi temamî. Ew baş dibe ku kêmtir be, bi piraniya offers load (semantic) bê guhertin, lê tenê hinekî. Lê belê, tevî tecrîda, destpak û bi temamî xwe, ew bi hinartina sereke ve girêdayî ye û ne dikare, bi a herî kêm ji Guherandinên ji vegerin li ser pêşniyara. wateya wan bin û bi pêşniyara orjînal e, temam, zaxkirina û çend guhertina wê.

Li hember de çi hatibe gotin - carna ew li ser tecrîda li ser Peyveke bi tenê ne, lê ew vê daxuyaniyê bi dawî ku bi rastî jî dikare wekî pêşniyara nivîskî ye. Lê belê, ev "operasyona" li windabûna nakokî gelek rębazęn û expressiveness bi encam bibe û got, ji bilî, offers wateya rêzkirina kombersê pirrengî xwe winda bike û bi dîmenan û dûz be.

Pirsgirêka tecrîda - tekezkirina h'emű hin agahiyên. Em vê bi alîkariya tipên di axaftina bidestveanîna. Di nivîsîna - di nav de, bi rîya isolations. Ev rasthatin e ku ji beşên cuda yên hevokê de bi gelek caran di wêjeyê hate dîtin. Ew dengê dibiriqe, binexşînin, zindî ye, gelek caran - helbestvanî ne. Ev yek bi rêya binpêkirina têkiliyên rojane di navbera endamên pêşniyarên din pêk tê. Separation wek dirûçikand Pêşkêşiya.

in şoreşên din yên di zimanê Kurdî, heye ku, bi nêrîna pêşîn, pir dişibe bo endamên cuda yên pêşniyarên. Ji bo nimûne, di dewra bike an jî nîflanî type attributive.

Di encamê de, li beşên cuda yên hevokê di zimanê English hê jî li benda ku ce'sûsîya wî bê. karên zanistî di Russian de, girêdana bi taybetmendiyên comparative ji vê design li English û Russian, pir kêm.