"Stûyê sabûn": phraseologism nirx û wergerandî

Ma gelê caran ji bo sabûn dixwazin bi stûyê wî? Ev daxwaza normal e, dema ew ji bo bath an shower tê. Lê gava ku ew ji bo kesekî din, girîng phraseologism wateya guran tê. lê binêrin.

nihîn Trade kujerekî

Rojekê ji rojan ji bo kuştina mirovan çawa exercise rûtîn bû, wekî ku îro ew e, ku urf perçe paper di nivîsgeha, an nivîsaran ji bo rojnameya. kujerên profesyonel, wek hemû kesan, wek rewşa kar rehet. Ji ber vê yekê, di serî de yên sûcdar bê acizîyê û tirsê li werîsek li dar, ya dawîyê de bi piranî bi sabûn lubricated. Lê berevajî ye jî rast e: Eger stûyê sabûn mehkûm, pirsgirêkên jî rabe.

Lê belê, ji bo dema niha de ev ne rast e, ji ber ku li Rûsyayê, ji bo nimûne, wesa li ser cezayê îdamê heye, û li welatên ku bi destûr "cezayê", rêbazên din bi kar tînin: ku îdam, derzîyê kujer. Yê duyem bêhtir li "însanî" rê ji bo bar li dinyayeke din. Di vê navê de, di stûyê bi dardekirinan jî perçe zû bes.

nirxê

Bi vî awayî, dema ku kesek li bendê ye ku ji bo şîdeta li hov û bi xwîn, ew soza hevdîtinê bi sabûn û avê bişo, lê ji bath rabû ku tu tiştekî bi it. Rewşên wek ku ew dixwazin. Ji bo nimûne, gava ku xwendekarekî ji bo amadekirina dersan ji bo sibe, lê li şûna ku ew di yard ajote ball, bavê hêrsa wî stûyê sabûn soz. Di vê rewşê de, ev tê wê wateyê skandala malbat an bi axaftinê cidî bi stêrka tîma pêşerojê.

Lê gava ku ji derve tê, katę de, pirî caran rastî şîdetê tên. Ji bo nimûne, bavê min nedixwest keça mêrek xort de hez nakin, û gava ew bikeve mala xwe pir dereng e, li gor dê û bavên, ku ew sozên ku li gentleman stûyê sabûn careke din. Bê guman, van gefên bi piranî neyên kirin, di heman demê de bavê pêwîst e ji bo îfade xema xwe ya ji bo qedera ji keça wê derxe.

nostaljîya

Li wir bi vî awayî bi zorê diaxive. An ji ber ku pirr hindik kes di derbarê wateya yekîneyeke phraseological dizanin, yan jî ji ber ku bi vî rengî hejmara axaftina navborî, ji dibistana kevin, bi gotineke din, kal-mode. Niha ziman çalakî zêdetir, ji ber ku bi zimanê bicihanîna bi, a hest bi lind a tabû. Gel qet dudilî nebe, sond li ser vê meseleyê bê it. Hinek bawer dikin ku ew jî ji wan mezinan, yên din jî ev e ku ti tama. Û ew dê bibe nice eger gelê hat bîra gotina "bi stûyê sabûn" û wê bi kar tînin, di heman demê de zir, têgînên (ramo) ne. Ev dikare bibe sebebê din yên zimanê mezin û hêzdar Russian. The bi tenê heyf e ku, ji bo di vê demê de bedew em bi îhtîmaleke mezin wê ne ku bijîn. Çaxê ku ew be jî, hê jî bi şens?