Lêkerên modal çi ne?

Her kes dizane ku, lêkerên bi bikaranîn, ji bo nîşan bide kiryarên. Û ji bo îfade helwesta peyvdarê ji bo lêkerên modal heyî. German Di vê mijarê de ti cuda ji zimanên din ên Ewrûpayê. Gelo em dikarin, eger ku em dixwazin, an jî divê bizanibe ku çawa ji tiştekî - di vê rewşê de bi kar tînin, di lêkerê de modal in bi minasebeta infinitive.

nimûne:

Du sollst leben. Divê hûn bijîn.

Ich kann Tennis spielen. Ez dikarin tenîsê bilîze.

Lêker Modal in German

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - hemû ew behsa daxwaza, ku derfetê an jî pêdiviya bi rêya çalakiyên ku nêzî li nirx in, lê bi reng xwe.

Ji bo hêsankirina hînbûnê, lêkerên modal dikarin bên nav cotên dabeş: können û dürfen (bikarin), sollen û müssen (ji bo yên ku), wollen û möchten (dixwazin).

Ger verb können tê wateya ku kesek bikaribe ye an jî dizanin ku çawa tiştekî bikî, paşê dürfen ku di wateya "destûra" tê bikaranîn:

schwimmen Ich kann. Ez (dizanim çawa) ji bo avjeniyê. Wateya "ji ber ku min bi vî rengî, hişk."

schwimmen darf Ich. Ez nikarim ji bo avjeniyê (derfet heye). Wateya "ji ber ku min destûr".

Lêker Modal sollen û müssen - hem ekspres divê. li xwebêjeke çi ne?

Ger verb sollen bikaranîn, di wateya ku form kêmtir kategorîk berpirsiya (ku bawer dike ku pêkanîna pêdiviyên xwe bi xwe, yan jî pêwîstîya ji bo hinek sedemên objektîv) müssen "di bin fermana yekî an prescription mecbûr".

Wir sollen das lassen hier Auto. Em ji bo (mecbûr) xwedî car ku dev ji vê derê. Ji bo nimûne, di rewşeke ku ji bo biçe bêhtir nîşana rê qedexe dike û ji bo ku bi riya yên din jî di rê de li ser lingan de here.

Ich das muss lassen hier Auto. Divê ez (ji bo) erebeyê derkeve here. Ji bo nimûne, ji ber ku ew di hewcedariya ji temîrê de ye, û ez bizanin ku ji bo berdewamiya ku here li ser xeter e.

Modal gerguhêz wollen möchten û îfade bêrîkirina.

Lê eger wollen form mayînde, nivîseke ku niyeta û niha ji aliyê biryarên (pêkanîna ku bi dikarin bêne pirsyarî kirin) pejirandin, li möchten minasib zêdetir ji bo derbirîna daxwazên unobtrusive hesas an pêşniyarên ku zewqê. Compare:

Ich trinken wê. Ez tî me.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Ez dixwazim ji bo vexwarinê fêkiyan apple.

Wekî ku dikare ji wergerandî dît, modals pêwîstî bi lêzêdekirin form infinitive, ku bê zu tê bikaranîn.

Du darfst rauchen nicht. Tu yî non-çixare kişandin.

Hier dürfen Kinder spielen. Li vir, ku zarok bi destûr to play.

The modal verbs li diguhere hejmar û edebîyatê (bireserê) ji aliyê bilî yên terminations guncaw û carna pêwîstî bi guherîna dengdêran root de.

Ji bo nimûne:

1l., Ed. h:. darf ich - ez, ez destûr im.

. 2n, ed.ch: du darfst - tu, hûn bi destûr.

.. 3L, ed.ch: er, sie, es darf - ew, ew jî, ew dikare bibe; wî, wê, ew destûr heye.

1l., Pl. h:. wir dürfen - em dikarin, em bi destûr.

. 2n, mn.ch: ihr dürft - tu, hûn destûr bi.

. 3L, mn.ch:. Sie dürfen - ew dikarin, ew bi destûr.

forma kubar ya li navnîşana: Sie dürfen - tu, hûn bi destûr.

Modal verb dide wateya din jî verb sereke, diyar dike. Li vir mînaka e:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

Lena rides li ser dawiya hefteyê de li Moskowê.

Li ser pêşniyaza The bikaranîn sereke verb «fahren» - «tu here». Û ji jor de, em fêm dikin ku Lena li dawiya hefteyê bi wê li mala xwe be, ew ê ji bo Moskovayê here.

Na, hûn dikarin bêjin:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

Len dibe ku encam da ku here Moskovayê.

Piştî ku tê bikaranîn, di lêkerê de modal können, em bala xwendevanan da tekîd li ser wê yekê ku Lena, eger tê xwestin û obstoyateltstvah baştir dikarin ji Moskovayê here - ji bo vê çalakiyê de ji bo astengiyên berbiçav tune.

Bihêlin, em bibînin ka çi diqewime, bi pêşniyarên wateyê de, eger em lê zêde bike a verb modal möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena xwest ku dawiya hefteyê ku here Moskovayê.

Ev, eşkere dibe ku Lena dixwaze here li Moskowê, di heman demê de, gelo ev cih daxwaza - hîn ne diyare.

Karvedana rijiyana wateya hevokê, eger em dikarin sollen verb modal:

Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

Piştî xwendina vê pêşniyara, em nizanin ku Lena di ti bûyer li dawiya hefteyê ku here Moskovayê - ka ew dixwaze an ne.

Heke pêşniyara bi kar dürfen verb modal, yê ku dixwîne fêm bikin ku Lena destûra Diçe Moskovayê standiye hatiye:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena dawiya hefteyê ku here Moskovayê bi spkoynoy wijdan e, xuya ye dê û bav an jî rayedarên din ên ji bo kesê ku wê razîbûna xwe ji bo vê rêwîtiyê da.