Hosanna - a song pesnê Xudan

Gelek ji me bihîst singing dêrê, di civînê de an di vekirî biperizin wî. Gelek caran Serokkahîn dubare îfadeya. Ev like this dengên: «Hosanna *!". Lê belê, ev zehmet e ku pê hesiyam, guhê Russian. Ji ber vê yekê, em dê hewl bidim ku bersiva pirsên li ser tiştên ku di vê konseptê de tê wateya û çi li ser dîroka eslê wê ye.

Em bi berfirehî analîz: "Hosanna" - têgehek bi wateya ji bawermendan bi aheng an jî tenê hawar e?

Meaning of words

Peyv kokên Semîtîk, û ji Hebrew girtin. Ev tê wateya "em dua bikin," an na - "Save". Ev qêrîna kevneşop bû, zivirî û ji bo Xwedê.

Û di vê ramanê jî hebûn çend Wateyên: daxwaza duakirinê û pesnê pawanxwaziya Xwedê.

Îro ev fikir di Cihûtiyê de parastiye. Ev ji bo hemû xwendevanên Tewrat û şîroveyên xwe zelal e.

Hosanna - a ramanê bi şahî, regezekî naveroka Christianity, da ku bi awayekî berfireh li songs bikaranîn. Bi taybetî jî, Dêra Ortodoks Russian heye ayetan de bi vê peyva. Li welatê me bi vî rengî ya zindîkirin di nava stranęn dªr di beytên ya Dilsoz darvekirin ji bo parvekirinê.

Îfadeya di Incîlê û şiroveya wê ya

Peyva "Hosanna", nirxê ku hatiye dîtin ji aliyê me li jor tê gotûbêjkirin, li herdu hatî ferhenga Old Nû û Peymana dîtin.

Wî gelek caran dikarin di Zebûran de dîtin. Ev wek qêrîna perestkar, û sipazîya paqija ya Xudan, xuya dike. Lê belê ji hemûyan, û ku, û yekî din.

"Hosanna", ew e ku pesnê, Bi stranan, bi gelê Cihû ji Îsa Mesîh, merasima wî wek ku Xudan û hem Mesîh di rojekê de ji ber derê Mesîh bi Şandiyan a li Orşelîmê.

Russian Bible AP nivîsên lêkolîner Lopuhin diyar kir, ku segmentation peyvsazî ji peyva related to têgehên cihê ku ji bo dîtina wî ji Bav Xwedê ye. Li gorî têgehên Old û Peymana Nû, ew li esmanan e, ku ev e, ku di ode Horn. Ji ber vê yekê, li rûmeta yê Herî Berz hebûna dîtibe, wî ji mirovên ku di dinyayê de distira.

Di vê rewşê de, "Hosanna" - vê daxuyaniyê de ji ber ku Xwedê bi rûmet û mezin e, di demekê de ye, her tim nêzî gel e.

têgihiştinên din yên ku îfade

vê ramanê şideta li ferhengên ji modern ji zimanê Rûsî re hevdîtin pêk bîne, lê di ferhengên kevin de agahiyên berfireh der ne.

Ji bo nimûne, Brockhaus û Efron got ku pesnê û baneşana ku bi aheng wateyê ku xelkê, ew pronouncing, li benda li ser kê ku navnîşana, bereketê li ezmanan, an jî bextewariya mirovan sade û baş-being.

Di ferhengên din de diyar kir ku "Hosanna" - vê ramanê yên sade hurmet ji bo kesekî taybetî. Ji bo nimûne, di ferhenga DN Uşakov, diyar kir ku li komepeyva "lavijan pesnê tê wateya" kesekî re dihejînin, ji bo îfade bikin.

Wiha, şîrovekirin, di îfadeya nêzî têgihîştina colloquial ji naveroka peyva e. Gelê to "lavijan pesnê" - e şûr rûmet kesek di armancên Îtleatê, wek xemilandî direct dît, derbas sînorên terbiyeya.

Bi vî awayî jî, pêkan e ji bo xwe not bikin nediyarbûna vê ramanê - "Hosanna" Wate mirov dikare ji lîstên cuda tên nirxandin: wek spasî ji bo Xwedê, û wek dua, û hetta wekî beşek ji têkiliyên mirovan.