Ew gotina ku vekirina di zimanê English. Features û cudahiyên ji parçeyên din ên axaftina

Ew gotina ku vekirina di zimanê English heman wateya ku di Russian in. Ew rolek a piştgiriyê play, lê axaftina me, bêyî ku wan bi şêweyekî din û xizan dê bibe.

gotinên destpêkê de, tu dikare:

1. Express xwe an jî helwesteke kolektîf: mixabin (mixabin), (mixabin), bi rastiyê bibêje (bi duristî).
2. Saz axaftina: baş (ji ber vê yekê, baş), ji ber vê yekê (da), li gel (ji bo heman).
3. Hên bi îhtimaleke mezin ji vê bûyerê: Probably (dibe), bi rastî (bi rastî).
4. Hên li çavkaniya agahî: Li gorî min di (li gorî min), bi nêrîna min (ji perspektîfa min), wek ku bê gotin: (dibêjin), wek ku yekî got (wek yekî re got).
5. dema dest bixe, xwe didomand roniyê bide ser gotinên jêr e: di nav tiştên din (di nav tiştên din), di vê navê de (di rê de), li hemû (bi gelemperî), bi gotineke din (bi gotineke din).

Bê guman, li lîsteya erkên ku dikarin bi gotinên destpêkê pêkanîna, tu dikarî berdewam bike. Di her rewşê de, bi alîkariya wan hûn bi axaftina xwe dijwar be, bi taybetî û hevgirtî. Ev pir kêrhatî ji bo dizanin ku gotinên destpêkê de ji kesên ku diçin dikevine îmtihaneke English e. Ew ne tenê alîkariya win çend seconds di dema monologue, di heman demê de jî gotareke bi nivîskî, mantiqî zêdetir û li peyhev bikin.

Çawa ji hev veqetînin vekirina peyvên ku di zimanê English ji deverên din yên axaftina?

Ev her tim ne hêsan e. in peyvên function, nirxê ku dikare bi nirxê gotinên input û PAJKê hene. Ji bo nimûne:

Di dawiyê de min ji diya-li min serdana -law.

Min hebû betlaneyê û biryar da ku serdana dê û bav an de hate cara diya-in-law min.

Mînaka yekem cezayeke e ku di dawiyê de "piştî hemû", ji ber vê yekê, - peyva function ye. Ev ne ji ber ku pêşniyara bêyî wendakirina wateya bên rakirin. Di ya duyem de di dawiya dawîn de dikarin bi hevre bê. Li ser pêşniyaza wê kêmtir be şexsî, winda siya mixabin, (ku ev gengaz e ku serdana diya jina ye, lê bi rastî jî ji bo ne dixwazin), lê nirxê xwe wek hemû winda ne.

Xwendina gotinên vekirina li English divê be, îşaretê bi şidandin. Û paşê em ê li ser ka divê hûn ji wan ya îzolekirina nivîskî bipeyivin.

Pirsek ev e, ji bo veqetandin, gotinên destpêkê de marks xalbendî?

Ji ber ku doz li zimanê Rûsî ye? gotinên destpêkê de pêwîst e rawestin ji commas an jî (di hin rewşan de) bihundirîne. Di zimanê Kurdî, wekî ku tê zanîn, qaîdeyên xalbendî nerm in û li ser deng û awazek ji ya nivîskarê girêdayî ye. Ji ber vê yekê bi gotina vekirina caran rawestin ne marks xalbendî. Mixabin, ji bo gelek xwendekaran de, vê guhartinê de tevlihev e. Ew bi rêzikên hişk ya bi zimanê Rûsî bûbin, ev zehmet xuya dike de, di her rewşê de ji bo biryarê bide ka kommayê divê be. Hinekan jî, lê belê, bi xwe jî destpêkek ji bo bi heweseke mezin danî xalbendî ku derê pêwîst e, tevî ku herî kêm qaîdeyên arrangement wan tune. Şêwirdarî ji bo hemû: bêtir ji xwendina tekstên eslî de, bi zimanê Kurdî, tu hêdî hêdî fêrî fêm li wir e nivêsiye wek speed heye, û ku ne.

Li gel vê, bala xwe bidin çawa wan peyvên vekirinê wateya dûr e ji wateya pêşniyara bingehîn. Asta remoteness yên girêdayî û bi awayî baldar çêkir. Eger gotinên ku di destpêkê de bi kar "re derbas" û got: ev komepeyva, tu dê kêlîkek cuda li dora wî dibihîzin, ew dikare di nav parantêzê de pêvekirî. Asta nerm piraniya "dûr" ji aliyê biqetîne.

A Hejmara yên weha şoreşên pêwîst ji bo veqetandin, li ser her du aliyan de (- «Lê belê" raxîne, «belê») xakeke. Hinek gotinên destpêkê de ne bi tenê eger ew hevokên dest (wek nimûne, "Also" - "jî"), û li serednie offers - no. Ev, pir mentiqî de ye. Çima marks xalbendî hevokê overload, ji ber ku ev têbînî pir kurt vekirina e. Bi vî awayî, xalbendî dirêjahî û location peyvan di hevokê bandorê.