zimanê rûsî - bûyereka pir tevlîhev e, dibiriqe, gelek cur bi cur. Ev ji bo hemû astên xwe. Bi taybetî jî diyardeyên balkêş di wê de dikare di asta yên phonetics, peyvan û yên rêziman dît. Ev jî kêmxwendî, di rêza yekem de di formê tije herî bi me re li ser guherînên ku di devkî û pêk zimanê nivîskî bi stendina demê de, di bin bandora bûyerên ku li di civakê de. Ger Arkeologên derxe agahiyên di derbarê "karûbarên rojên çûyî" dema ku mijûlbûna bi berhemên, zimanzanên kirina karê heman xwendina xwe li ser jiyana ku peyva.
néwanyanda Changeling
Xizîneya, belkî damezrandina zimanê dimeşit herî. Ev zêdetir li beşên din ên philology rasterast girêdayî bi ragihandinê live diaxivin. Ji ber vê yekê, tê de avahiya néwanyanda yên bi zimanê Rûsî, da dewlemend, multileveledness e, cur bi cur. Ji bilî komên adetî bi avahîyên û antonymous bikeve nav têkiliyeke kompleks hevpêwend, zimannas din commonality berfireh yên peyvên terîf kiriye, bi navê homonyms. Ev gelekî heterojen e, yekîneyên néwanyanda xwe bi destê xwe a piralî yên çiqilên cuda ava bike. Ev, ji bilî homonyms, homophones û homographs, wergerandî yên ku em fêm bikin.
The pênase
Têgeha ku ji zimanê Ancient Greek ji me re were û wateya "eynî nivîs" an "binivîse heman." Ev tê çi maneyê? Û ku homographs - wergerandî yên peyvên ku xwedî style grafîkî similar, di heman demê de bi cûr'ekî û hûn li wateya néwanyanda xwe bikirina ne. Cidahiya di bilêvkirin, bi taybetî ji aliyê çeperên beş şokê an qanûn, fonetîk û rêzimanî de meya. The homographs herî navdar, wergerandî yên ku bi zelalî nîşan cudahiya - û peyva za'mok zamo'k, a'tlas û atla û yên din.
em ji zarok re
Xizîneya bi berfirehî li dibistanê ku di pola 5'emîn xwendiye, û paşê zarokên wan bi zanebûn ne ji maddî xwendiye xwe vegerin ji ber imtîhanên bidawîkirinê ne, dema ku hewcedariya te bi bîr bînin û organize hemû bingeha zanînê. Tu nikarî li ser beşên bi zimanê din jî dibêjin. Ev ji ber vê yekê girîng e ku xwendekarên ku bi eslê xwe baş hîn û hêsan de bisenifînin bûyer cuda zimanî ye. De, bi mijara dersê, ku wisa homographs, wergerandî yên mamoste divê li detail make out, piştî prensîba "ji sade ji kompleksa." E., di destpêkê de ew diyar dike, hingê ew xwendekarên dixwaze, ku heman tiştî bikin. Ev di pêvajoya derbas gefxwarinên bidin peyvên şiroveyeke néwanyanda pir girîng e. Tenê wê gavê dikare di asîmîlasyonê yên maddî xweragir e, û bi bîr - bi zanebûn.
jîngeha çarçoveyê de
wergerandî yên komepeyvên me yên bi peyvên vegotinê pir xuya dê bêtir bin - ji ber vê yekê, xwendin, hemû teoriya, ji xala metodolojîk ya view lê agadar zêdetir to rê homographs yek ne rast e. Eger mamosteyek dinivîse li ser forumê komepeyva "Kela kevin, keleha navîn jî, keleha kevir, kelehek bi birc, li Kela royal", zarokên ku wê bibin pir zelal e ku em li ser dipeyivin bi dewleta merwanî, xaniyekî niştinî de, û hwd. D. bêtir jî, pêkan e ku xwe record ji 1-2 bi homographs pêşniyara minasib. Nimûne: "Li ser girekî bilind keleha sedsalên navîn de xurt rawesta. Ew bi dîwarê kevir Hezarek dorpêçkirin. " Niha homograph: lock parçekirina, padlock, lock şikestî, lock zip. Zarok di cih de diyar bike ku ev wergerandî di bîra me de mekanîzmekê bo girtina tiştekî. Û dê berdewam bike ji bo ku ez çend "Daddy bi kulman derî lock pêbawer nû. Niha em nikarin be ji bo ewlehîya ji mala wî ditirsin. " Eger mamosteyek, di polê de di dersên li jêr wê dem bi dem ji bo vegerê ji vê materyalê, ev dê ji bo xwendekarên di pratîkê de zimanê feyde hene.
Close lê identical ne
Xwezayî, zarok zehmet e ji bo depokirina li bîra hemû agahiyên hatin bidestxistin, ji bo dema ji şagirtiya û di forma wê ya orjînal ji wan re berî ji ber imtîhanên bînin. Yekemîn tiştê ku ew dest ji bo tevlihev dema ku materyalên ji bo lexicology givaştina winda - çi homographs û homophones (bêjeyên antonyms, homonyms bi xurtî zêdetir bibîr anîn, da ku ciyawaz hatine taybetmendiyên dinyaya din ..). diyardeyeke Homophony li ser nêzîkbûna dengê (- dengê di "background") ava kirin. Erê, bi van gotinan bi gelek caran bi kîte bi heman (ne herdem!) Lê belê ew xwediyê heman devoka, dema homographs - no. Xwendin - e: pîvazan - giyayek û pîvaz - çek, dasa - hair û braid - hacetên çandiniyê, grîp - nexweşiyeke û karok - giyayek (shell grafîkî cuda ji bo karbidestan fonetîka heman!).
berbelavbûna homographs
pirsgirêka Homography zimannas Russian dest bi cidî re mijûl in, jixwe di 21 sedsala me. Heta wê demê, ev diyardeyeke zimanî pir seresere ye. Di cîhana modern ji pêştirê homographs grafîk (.. Ie, neat) dabeşkirin:
- peyvên ku di heman nivîsîn û ji bo beşa heman axaftin têne kirin, ji bo nimûne, arê 'û mu'ka;
- peyvên bi beşek cuda yên endametiya axaftina nexşa: zvo'nok û zvono'k;
- homographs situational: at Ko'li - eger '.
A zor ji erkên bi rengekî kêfxweşî xwendekarên kûrtir alîkariya nav sirên bi zimanê Rûsî û mijûl bi taybetî xwe. Û bila ew hîn bi kar de ferhengên ji, di nav de homographs ferhenga!