Di dîrokê de, regez û bikaranîna modern ji peyva: Rizgariyê de çi ye

Bûyerên ku li Ukrayna a berî çend salan, bala ne bi tenê ji bo li ser rewşa siyasî li welêt, di heman demê de jî bi rastiya jiyanê ya herêmî, edet û navên cografîk de. Bi taybetî jî, gelek bala çi Maidan bû. Dîroka vê token, nirx û etîmolojiya wê li jêr nîqaşkirin.

Origin of the word

Ev binyat bi néwanyanda yên bi zimanê Rûsî ne gotinên wek eslê Slavic xwecihaxêv, û perdeyeke mezin yên deyn heye. Bi taybetî jî, gelek nîşanekan etîmolojiya biyanî demeke dirêj ago ketin zimanê me ye û êdî ne wek alien fêm kir. Ji bo nimûne, peyvên wek "Watermelon", "cart, golikê", "pencil", "Apricot" bi ji bo her yek ji me di destpêka zaroktiya xwe tê naskirin û pir nas bi guhê Russian tevî wê yekê jî, ku hemû van nîşanekan bi eslê deyn e.

To fêm bikin ka Maidan, hûn dikarin alîkariya pisporên-zimannasan digerin. The ferhenga etîmolojîk yên bi zimanê Rûsî, îstatîstîk di destê zimanzan German Max Vasmer, diyar kir ku di destpêkê de peyva dîrokên Maidan dîsa ji zimanên tirkî, ku ye, li Kazakh, Tatar, Turkmen, tirkî û yên din.

Token "Maidan" ji bo gelê Russian tê zanîn gelek sedsalan berê, belkî di van rojan de ji bin nîrê Mongol-Tatar bû. The Turks bi navê Maidan hemû vehewandina xanî di firehiyê.

Ev ne veşartî ne, ku li Rûsyayê bazirganiya bi caran kirina tenê veke ku hilbijartin ji bo bazara cihên navendî ya bajêr, û li cihê nas û ji wan re di gotinên navê e. Bazirgan ji Rojhilata Navîn û Asya Navîn, şebeqê li bajarê Russian, nakirre xwe danîn li ser deverên ku ew Qedexe ye, ji nişteciyên herêmî ku bi axaftina din bihîst Èv. Loma ji bo me, ji bo nimûne, ew e devokî peyva "zherdeli" dike û diyar mişmişan.

Di heman demê de shipping tucar Slavic xwarinê yên li deverên dûr, wê bê werbigirin û anî mala zimanekî biyanî. Bi eslê xwe ji peyva "Serxwebûnê", bê guman ji ber ku di dîrokê de ji têkiliyên bazirganî yên Rûsya û Asya.

Ew gotina ku bi zimanê Rûsî yên sedsala XIX

TEVLÊBÛNA endamê full of zimanê me, obzhivshis li derdora xwe ya nû, biyan e kêm tam wateya wê ya orjînal de hiltîne. Ji bo fêmkirina ka ji bo guhertina xwebêj ji token bi zimanê Rûsî, tu dikarî ji wateya peyva "Serxwebûnê" li gor Dahl kirîza.

Di pirtûkê de ji folklorist navdar diyar zêdetir ji dehan zêdetir options bo dixwar nîşanekan analîzkirin!

Di ferhenga detail Dahl got ku bi vî rengî Maidan (peyva û zaravayê bikaranîna wê). Du sed sal berê, li deverên cuda yên welatê me Maidan navê her herêmê, her kotê, plant daristanê, tar, di konekî de li daristanê, li cihekî ji bo erkên bajaran, market û beşek ji vê bazarê, ku li ser kartên playing û dice, bêhal in ku gundî ku ew kom ji bo nîqaşkirina mijarên girîng. an veşartinê hovên kevnar - û li herêmên başûr yên Rûsyayê Empire "Maidan" hemwate ji bo "girî bi" bû.

Bi vî awayî, ji bo destnîşankirina ka "Maidan" ewqas hêsan nîne. Bi rastî jî, li ser dema, ku peyv ne bi tenê dikarî xwebêj original xwe ji dest da, di heman demê de hejmarek ji nirxên nû, yên ku hin ji, lê belê, di dawiya sedsala XX, hatiye bi temamî winda kirîbû hatiye.

Yanî ji peyvên di Russian modern

Di dema me de, ji peyva "Serxwebûnê" hema hema nedîyarîya xwe ji dest da. Eger çend sedsalan ago ku token dikare hema hema li her derê li Emperatoriya Rûsî û dîtin, ku ew niha bi tenê li başûrê welatê me û li Ûkraynayê dîtin.

Li Kuban û li ser peravên Deryaya Reş, Maidan hê jî navê bazaar an sûkan de. Dibe ku ev ji ber wê yekê ku li van herêman ji bo sedsalan Tartars û gelê Central Asia, ku peyva li wateya wê ya orjînal hilanî dijiyan. Recall çawa ji bo wergerandina peyva "Serxwebûnê" - "herêma dagîrkirina dûz" - e herî baş li herêma ji bo Bazirganiya ne?

Çi "Maidan" di zimanê Ukrainian

Di zimanê Ukrainian hin peyvên ku di Russian tê wê wateyê ku li herêmê hene: "Ploshcha", "Platz", "Dvir", "Maidan". The xwebêj ji van nîşanekan cudahiyên hebû.

Bi vî awayî, dawî token ye herî pir tê bikaranîn ji bo kirîza gundekî mezin an meydana bajêr. Bi gotineke din, ji Maidan li zimanê Ukrainian - ev cihê ku esnaf bibe çêkirin e, civînên bi birêvebirin de, pirsa, û hwd. Ev xuya dike ku bi eslê xwe ji peyva "Serxwebûnê" hevgirtî bi vê şirovekirina e ..

The bi bêjeyên mayî nîşanekan advantageously wek term ji bo daxuyandina geometrî an jî li kîjan devera dûz bikaranîn. Ji bo nimûne, di Russian. "Herêmê de tê çandin" - UKR. "Ploscha zasіvna" rus. "Meydana" - UKR. "Meydana Ploscha".

Çi dikir ku cihê-name "Qada Serxwebûnê"

Meydana sereke ya Kiev in Russian navê Qada Serxwebûnê. Lê ji ber ku di navenda bajêr de bi tenê hatîye naskirin bû, lê piştî hilweşîna Yekîtiya Sovyetê û li ser damezrandina Ukraine wekî dewleteke serbixwe bû.

Berî sala 1991, li qada sereke ya Kiev di demên cuda de çirava bizinan, Sovetskaya Square, Kalinin, Khreschatytska û hin navên din jî gazî kirin. Piştî ku welat serxwebûna rayedarên di derbarê xelatê yên li herêma ti title aborjîn difikirin, ji ber ku ev peyva "Serxwebûnê" hate hilbijartin, tevî ku berî vê herêmê di navenda bajêr de qet hate destnîşankirin, mîna cilên ne.

Çi dike "Maidan" in Ukrainian

Di derbeya eskerî ku cihê ne pir dirêj de li welatê ji Taras Shevchenko girt, meyleke nû di dîroka peyva anîn. Ji niha pê ve, ji bo fêm bikin ka Maidan (wateya peyva û dîroka xwe) bes e, ji bo îtirazê Bi xweşî hatî ferhenga ne. Ziman pêş tim û mûsîqe ne dikarin ji bo van guhertinan de di cih de, di encamê de bi peyvên nû tên ji bo demeke dirêj di ferhengên ji nîşankirin ne bersiv.

Her kesê ku bi bîr 2014, fêm dike ka "Maidan" li Ûkraynayê. Ji bo gelek kesên ku peyva avahîyên bi ruhê serhildêr yên şoreşê, wêrekî û fearlessness bûye. Di heman demê de ji bo ku piraniya Russian (û hin Ukraynî), ev token edlîyeyê zilma re bêmane tê, bêaqilî, şidete, nîjadperestî û redkirina dîroka xwe bi xwe.

Kîjan ji van nirxan ji bo hilbijartina - hûn biryarê bide. Lê belê bila ji me hêvî dikin, ku peyva "Serxwebûnê", wê bê objektîf di ferhengên ji nû pêşkêş kir.