Zimanên katalanî - taybetmendiyên taybetmendiyê. Li wir katalanî dibêjin

Zimanê fransî girêdayî civaka Oxo-Romonê ya malbata Indo-Ewrûpayê ye. Dewleta Dewleta Yekbûyî ya Andorra ye. Gelek hejmara kesên ku Katalanê dipeyivin nêzîkî 11 mîlyon e. Pir caran piranî ev ziman li herêmên xweser ên Spanyayê (Giravên Balorîk û Valencia), Îtalya (bajarokê Alghero, ku li ser giravê Sardînia ye) û Fransa (Pyrenî ya Rojhilatê) ye.

Agahî û agahdariya kurt

Di sedsala XVIII de, axaftina Catalan di nav deverên ku di deverên cuda de hate bikaranîn, gelek navend hene. Di vê rojê de, du hêjmaran hene ku ev zimanek nenivîsin, Catalan-Valencian-Balearic (sereke di wêjeya zanistî de tê bikaranîn) û Valencian. Vêveka paşîn bi taybetî ji aliyê gelan ve di nav civakê xweseriya Valencia (beşek spanî) de dijîn. Di heman demê de navê "Mallorquin", ku di di rewşên ne fermî de tê bikaranîn (Giravên Balearic, Kingdom of Mallorca).

Katalonê ji hêla hejmara axaftvanan (herî kêm 11.6 mîlyon kes) komeleya Romance di cih de şeşhekî rûmet e. Ew ji spanî, Îtalî, Fransî, Portûgal û Romanî ye. Zimanê zimanê Katalonî di Yekîtiya Ewrûpayê de ji bo paqijkirina bikaranîna di rojane de roj e.

Ji bo nivîsandina nivîskî latînî, tê bikaranîn: nimûne, nameyên -ny-, -l ∙ l-, -ig, ku li hev din nabînin. Taybetmendiyên taybetmendiya zimanî, bi fonetîk û grammar re, hejmareke dengek dengên (di nav koma Romance de heft, di Catalan-eight) de, û di navên taybet ên navên navên taybetî de têne hene.

Di Çileya 2009'an de, qeydek ji bo cîhanê herî dirêj ya mûzolojî hate kirin (124 demjimêrên axaftina axaftinê). Piraniya wê di Catalan de hate gotin. Nivîskarê ku reklama Perpignan Lewis Coulett bû.

Dîroka bingehîn û pêşveçûn

Ew bawer e ku zimanek katalonî di sedsala X-dûr de dest pê kir, ji ber ku mizgeftên kevn ên bi devokên "Sermons of Organ" tê bikaranîn, ku berê di vê sedsala berê de hat dîtin. Ew li ser bingeha folklîzî li bakurê bakur ya Iberian Peninsula rabû. Di dema dawiya navîn de, katalonî wateya wateya wateyê û pir caran di wêjeya wêjeyê de (helbestvanên ku ji bo Osmanî ve tête nivîsandin), felsefe û heta zanistê bikar anîn.

Ji ber ku sedsala XIII, devoka devkî bi lezgehên xwe hildibe da ku ji bo zimanek serbixwe bibe. Di wê demê de, Ramon Lull bi karanîna katalan afirandiye li ser mijarên felolojîk, felseolojî û hunerî. Ji bo zimanê zilamê rastîn zêrîn, sedsala pêrdeh bû. Mamosteyê herî bêheq û zêrîn, ku yek ji yekem bû bû ku ev ziman bi helbestvan bikar bînin, bûye Ausias Mark. Pêşerojê di pêşniyarê de, bê guman, bi helbestvanên "White White" û "Curial and Guelph", ku nivîskarê Joanot Martorell bû.

Di destpêkê ya sedsala XIX de, zimanê katalê yê mezinahiya wê berê berê winda kir. Sedem ji bo elîta sosyal û siyasî bû, ku dest bi karanîna Kastilî (navê navdar ya spanî) bikar tîne. Ji kerema xwe ji mirovên sivîl û pîran, ku berdewam dike ku katalan di jiyanê rojane de, ziman ne mirin.

Piştî şerê navxweyî ya 1936-1939. Û serketina Franco hate bikaranîna devokî di axaftinê û axaftinê de hate qedexekirin. Li Spanyayê di wê demê de li gor qanûnek ku hebû ku kîjan bikaranîna Katalonê tê bikaranîn, heqê cezayê sûcdar bû. Di hilberîna demokrasî de welatê xweseriya hin hinek herêmên ku di encama rewşê de ziman dîsa dîsa statuya dewletê qebûl kir.

Spelling

Peyva katalê alfabeya latînî bi bi nîşaneyên diacrîkî têne bikaranîn. Di nav taybetmendiyên vê peyvê de ev e:

• Bikaranîna di navnîşa navbera navnîşa duyemîn de tê bikaranîn: ligel xwerû - xwerû;
• Bikaranîna hevpeymaniyê bikar bînin, ku bi dengek xerîb, wekhev, xemgîn, hûrgelan nîşan dide;
• Bikaranîna nameya t, ku ji konseya jêrîn a tl, tl, tn û tm: setmana - hefteyek bitikletî - bilêtek nîşan dide;
• Hevpeyivînên tz, ts, tj, tg têne bikaranîn ku ji bo tedbîrek xurt dikin.

Taybetmendiyên taybet ên şirketan

Yek ji van taybetmendiyên vî rengî dengê wendakirinê de di dawiya peyvên latînî de bêyî -a. Ev taybetmendiya yekem ji katalonî ji zimanên Italo-Romance û subgroups-West-Iberian cuda cuda dike. Zimanên van van subfamiliyayên hemî veselên dawîn biparêze. Katalonya û Awkanî hene ku gelek peyvên monosyllabic û gelek diphthongs hene. Cûda di navbera zimanên hejmarên jorîn de ew kêm e ku diphthong AU ji bo vekirî ya O vekirî ye.

Katalonî ji alîyê spanî ve tête parastin ji bo parastina vekirî ya vakslêdanên kurtayî yên bingehîn ya latînî û . Têkiliya nameyên -kêş di nav de peyvan kêm dibe û -ET-ê. Ev taybetmendî ji katalonî û zimanên ziman ên Rojavayî yên Romance (bi devkî û olî ya Langedok) e.

Taybetiyên konseran

Ev cureyên dengan ji hêla veguherandina devê -T, -C, -P vekirî -d-, -g-, -b. Ev taybetmendiya katalanê bi West Romanesque veguhastî yekîne. Bi grûpê Gallo-Romance, ev ziman bi parastina FL, PL, CL, veguhestina dengên dengdar ên bi bi dengên peywendîdar re têkildar be heger ku peyda paşê bi hevpeymanek an vowel dest pê dike. Pêvajoya ku ji derveyî navxweyî -N, ku ji latînî veguhestî û berbiçav a konseya dawîn ya dengê yekbûyî mîna Catalan-ê bi devkî û Occitan-Langedian e.

• Bi taybetmendiyên bingehîn binêrin ku di zimanên Romance de ne pêk têne:
• Konseya latînî -D dibe deng -u;
• Dawî -TIS-ê-ê diçe (tenê ji bo du kesek kes).
• Yekbûyî ya dengên latînî -C + e, i → -u (BİXWÎNE CRUCEM → creu).

Cûreyên

Di demên cuda de li herêmên yên ku li Catalan, bi bin bandora xwe ya cuda cuda xuya bûn. Pir girîng e, û herweha cihê cîhê wan binêrin:

• Sicilian di başûrê Îtalyayê de
• Zaroka patois, heta ku nîvê sedsala dawîn ya paşîn, koçberan dipeyivî, û paşê - kurê wan ji Başûrê Valencia, Menorca. Wekî ji bo peyvan, ew bi beşek bi gotinên erebî û fransî ve hate bingehîn;

• Damezrandina zaravê panitcho (civaka otonom xweser Murcia) bi zimanê zimanê Catalan ve hate bandor kirin. Welateke esasî - Spanî;
• Sicilian, Başûr
• Zaroka zarokê, erdê Hespanî ya civakê xweseriya Valencia;
• Zimanê welatî, welêt - Îtalya.