"Nişmî" an "bigûman": çawa avaniyê a peyva?

Yanê çiqas li cîhanê hatiye guhertin, di hemû deman de, yê ku dipeyive û rast bê çewtî dinivîse, dibe sedem, eger ne heyranîya, qet nebe surprîz xweş. Îro, dema mirov li wir gelek wext li ser torên civakî, ku ew bi berdewamî dinivîsin û mesajên bi hev û din, li ser pirsgirêka ku çawa bikin kardike, ew bi lezgînî ji her demê zêdetir e.

ne gotinên hinek hene dema nivîsandina ku herî zêde jî bibe sedema. Vî rengî dema "maqûlî" derbas dibe. How to binivîsin: an bi hendazeyî maqûlî? Çima wisa, ji cihê ku peyv ji zimanê Rûsî hat û tê çi wateyê?

Çima di pirsa gelek caran tên qiyaskirin: çawa avaniyê de peyva "nişmî" an "taqîbkirin"

Li hember gotinên Ukrainian pêşkêş dikin, piraniya wan wekî dengê, û nivîsîn, gelek caran de dihewîne tîpên Russian bi li hemû derîne, ne jî dengê hinekî cuda.

Ji bo nimûne, a favorite ji gelek peyvên "cejna", li gor modern normên orthoepic yên bi zimanê Rûsî, wê bê [brazn'ik] îlan bike. A peyva favorite ji Owls "Winnie the Pooh", "azad" dengê wê mîna [b'izvaz'm'ezna] be.

Têgeha "taqîbkirin", tevî wê yekê jî ku di rêza tenê sê dengdar in, ew [skrupul'ezna] îlan bi. Lê belê, gelek, ji adeta, bawerî ew e ku yek ji tîpên divê bikevin, tevî ku ev e ne.

Derketina holê ya nivîsandina version of "nişmî", ku di nameyê de "y" di navbera consonants "k" û "p" veguhestin - Di encama van fenomeneke wek "jêkvekirina" e (gava ku dengê peyvên serastkirin di dereke din de). Ev permutation di gelek zimanên slavî gelek belav e, got, a serêş ji bo kesên ku dixwazin binivîsin baş. in bo hejmareka peyvên pirsgirêk heye, ji bîr nekin ku ev zehmet e ji ber ku ji jêkvekirina de asê dibe. Bi vî awayî, pirsa gelek caran tên qiyaskirin: how to: taqîbkirin / nişmî, Colander / drushlag, ajansa / saziya?

Sedema ku ev şaşitî belavbûna syllables vekirî li zimanê Russian e, ev jî wisa dike ku guh xweş tên. Ji ber vê yekê, bi piranî ji alî "deyn" ji zimanan kêmtir Balraj (cihê ku sê an bêtir consonants miştûmir normal in), gelê Russian-dipeyivî navêje "paşguhxistin," bi vowels din. Bi vî awayî, li ser peyva "Colander" ji German «durkslag», lê ew dengan bi rastî li ser gelek kesan girtin û hê jî di çewtiyekê bikin dema nivîsandina - "drushlag".

Origin of the word

Berî ku em dibînin çawa avaniyê maqûlî, / bi hendazeyî, ku hêja ye ji bo dizanin, çawa ev term kir û ku berê jî digot.

Ev gotin jî, di nav zimanê Rûsî yên din jî hatin, lê belê ev e, ne yên German wek Colander, û ji latînî bi rêya French navbervanî.

Li Romaya kevnare de, bi kevirên biçûk tûj derewan li dora di rê de bi navê «scrupulus». Paşê ev peyva nav zimanên herî Ewropayê koç kiriye. Di Russian ew bi riya peyvê French «scrupuleux» (hay) ket, û di demeke nêzîk de bi navê tedbîrên weight scruple (1.244 g), ku li Rûsyayê jî çalak li ser endustriya dermanan de tê bikaranîn bû. Ji ber ku ji bo şaşitî û ji meblexa pîvan ji required mijarê dermanfiroşekî tiryakê yên jiyanê û tenduristiyê ya nexweşan wî, ji noun "scruple" rengdêr "maqûlî", ku ji bo derketina holê ya peyvê "scrupulousness" de keda wan hat.

wateya

Noun "scrupulousness" tê wateya azmûn bêhempa ye û rastbûna, em dikarin meticulousness di hûragahiyan dibêjin. de "baweriya baş" - Ev hemwate ji bo "thoroughness", carna e.

Scrupulousness wek nesaxiya

Gelek bawer dikin ku yekî weha ji quality wek scrupulousness akin nexweşiyên derûnî de. Ev xemgîn mikur e, lê vê rastiyê ye. gelê maqûlî, li aliyekî, karmendên pir baş (surgeons, zanyar, muhendîs), lê mijûlbûna bi wan re ne hêsan e, ew gelek caran gelek bê asocial. Yê weha bûbin, ji bo bala xwe dide kêmasî û sedema kesên din û xwedî bîra baş, ku gelek caran a gelê maqûlî heye, rê nade ku li ser ji bîr dike.

in, du cure yên thoroughness hene: dirêj û kurt de-. Ya yekem ew e hema hema ne mumkin bo xwe bavêjin, ew hêmaneke bingehîn ya şexsiyeta e û bi dem bi tenê xerabtir bibe. The baş duyem dikare bê serrastkirin û dikarin li xwediyê xwe alîkarî bi ser keve, di zeviyê de hilbijartin, lê ev nayê wê jiyana xwe ya civakî bandorê ne.

How to binivîse: bi hendazeyî maqûlî, an

Braûzerê de, di heman demê de gelek perwerde welatiyên Russian-dipeyivî hê jî saxlem in, bawer bike, ku baş e ji bo nivîsandina "nişmî". Lê belê, ev misperception: wisa option nade pîvanên zimanê modern Russian hevdîtinê ne.

Dibe ku di zimanzanan pêşeroja gelê hevdîtinê pêk bîne û ev term pronounceable zêdetir an jî qet nebe ji bo destûr bê bi kar hem. Lê îro, di hilbijartina de "bi hendazeyî" an "maqûlî": çawa ji bo nivîsandinê - tercîh divê ji bo vê carê rêya duyemîn dayîn.

How to xwe perwerde bibin û şaş ne

Piştî fêrbûna li ser sedemên pirsgirêkê de, herweha koka peyvê, wateya wê û spelling kontrol bike, ev dem ji bo fêrbûna çawa ji bo ku sedema ne ye. Heke hemû heman pirsa: "? Hendazeyî maqûlî, an jî - çawa bi nivîsandina" gelek caran pêk tê, tu çend teknîkên, ji bo sedema bikaranîna.

Gelek bikarhêner, gava ku ew dixwazin ku zû fêrî çawa avaniyê de peyv bi taybetî jî, tenê ji bo ku binêre, li search engine favorite xwe. Ev rêbaza pir bi lez û bi bandor e. Ev dikare alîkariya te bike find out: hendazeyî maqûlî, an jî - weke ku peyv nusiwa. Ji ber ku vê carê rêya duyemîn rast e, wê demê ev encam her tim çêtir e.

Hûn bi tenê dikarin bi bîr bînin ku wek rastnivîsê de bikarbîne, ku peyva "grits." Bê guman, ev yek ne ji heman kokê ne, wekî ku di Russian bi zimanê Proto-Slavic e, lê bi nirx ji nêzîk ve ji bo "taqîbkirin" (sitendina lib) related.

Çawa ku heman hûn nizanin, tenê bi zimanê mirî ye, lê di demên din de jî bi berdewamî diguherin, zaxkirina û berteref bike peyvên nû ji bo rehetîya destê xwe. Bi hendazeyî maqûlî, an jî - çawa binivîsim? Derketina holê ya vê pirsgirêkê di piraniya gelê Russian-dipeyivin ve girêdayî bi daxwaza ku balafirên peyva alien bi taybetî yên zimanê zikmakî û nîşan dide ku Russian berdewam ber bi pêş îro.