Navê Norwegian: rastiyên balkêş

"Çi di navê min de ye?" - ya komepeyva navdar ji helbesta bi AS Pûşkîn. Ew, lê belê, bersiva vê pirsê jî pir hisrê xwe, dizane ku zû an dereng wê bimirin, ji bîr, wekî "dengê şevê li daristanê ji kerran". Lê belê, xweşbextane, çewt klasîk Russian. Û li ser doznameya xwe, û li ser têgeha "name" ku bi tevayî, ji ber ku ev veşartî gelek. Çi ye? Li ser vê û ne bi tenê dikarî wê ji me re navên Norwêcî xweşik û paşnavên re dibêjim.

taybetmendiyên Neteweyî

Ma AP komepeyva ecêb Chekhov, ku hîna jî tiştekî wiha, ku bi wê hat, neafirandiye malbateke cihû. Baş e, Anton Pavlovich, wek her carê, bi mane û bi îsabet! Lê bi giranî dipeyivî, ti nav yan cara rasterast ji netewahiya ve girêdayî ye. Piştî ku hemû, bang li zarokê bi navê gelê xwe, wek dayîk ew guwastinewey ji gene netewî ku wî ne tenê yên herî nêzîk û kalên xwe, di heman demê de jî bi tevahiya gel, dîrok û çanda xwe girêde wê. Heye ku ji ber ji sedî pêncî ji welatiyên Norway navên adetî Norwêcî nîvê din e, û - li pan-ewropî ye. The last - ev yek bi piranî ji salnameya dêrê deyn.

nirxê

Her name, paşnav heye û maneya wê. Bi çi an ku ji bo têkilî bi navê Norwêcî? Di demên kevnar de, di gelek miletan bû ti cudahî di navbera nickname û navê xwe li wir. tu îstîsna û Norsemen, ku di wê demê de ji axa of Norway modern dijîn bûn. Bi demê re, kesên ku bikaranîna navê nick ji "Evil Eye" rawestandin, "bovine Bone", "palate akama" û hwd. Lê belê, em nikarin bêjin ku ev trend bi temamî winda bûye.

Ji bo nimûne, gelek Norwêcî navên modern û nûh bi heywanan totem de:

• Bjørn - bear;
• Bernhard - bear wêrek;
• Bjørgulv - yek ji du peyvên bjarga - biparêzin, store û úlfr - gur;
• Chickadee - tit;
• Olbia - gur;
• Svane - Swan.

Em jî divê ku navên avakirin li ser bingeha nicknames û girêdana wê bi jîngeha behs:

• Wind - bayê;
• Blizzard - Blizzard;
• Spruce - fir, û gelek kesên din.

Û, bi kêmanî bi gelek koma navên Norwêcî koma pîşeyên mirovan, taybetmendiyên şexsî:

• Stian - rêwî, wanderer;
• Helge - pîroz, pîroz;
• Henrik - xurt, Rêberê, hukimdarê;
• Olve - serkeftî, happy;
• Ottar - mêrxas, parêzvanê, tirsnak, bi erjengî;
• Bodvar - hişyar, mêrxas bi îhtîyat;
• Boye - pêxemberê, pêxemberê û yên din.

domain Neteweyî

Ev balkêş e, ku heta destpêka sedsala bîstemîn de, piraniya Scandinavians di giştî neda navên tune ne. Li şûna wê, ew a patronîmîk bikaranîn. Ji ber vê yekê gelek paşnavê Norwêcî (mêr) dawî li kurê, sen, ku wateya "son". Ji bo nimûne, di nava herî tu options wek bibînin:

• Hansen - kurê Hans;
• Karlsen - kurê Charles;
• Larsen - kurê Lars û yên din.

Wekî ku ji bo jinan, ew wek datter dawiya peyva tevbigere - Keça. Ji bo nimûne, navê Norwêcî jinan bibe:

• Anderdatter - keça Andre;
• Keça Johandatter- Johan;
• Jendatter - keça Jena û gelek kesên din.

Taybetiyeke din a navên gelên xwecî yên li Norwêc e ku ew dikarin ji du an zêdetir gotinan pêk tên. Beşê duyem - e, wek qaîde, bi vî rengî tomar wushe, wek:

• bunn - bottom;
• hest - qadê;
• hennes mann - mêrê xwe;
• rock - zinar, kevir;
• skog - daristanê;
• master - axayê.

Li vir tu dikarî li ser biaxivê e ku hemû ji van navan e ku bi navê domain netewî heye - ku diyar bike çi tê ji xelkê, netewe an ku kesê alîkar.

werger

Xwînê, Navdêr in mijarê ji bo şandina ne. derbasbûna wan ji zimanekî din bi jibergirtin an transliteration kirin, ku tê, ji aliyê ji ber girtina bilêvkirin an rastnivîsa navê.

How to ragihîne navên Norwêcî Cyrillic û paşnavên? Li ser pirsa gelekî zehmet e. Çima? A feature of the zimanê Norwegian Bokmål bi hebûna du guhartoyên xwe ya fermî ye. First - Bokmål, ku wateya "kitêbê". Û ya duyem - Nynorsk an nyunoksh - Nynorsk. Last wek alternatîf rastîn xweşî hatî ferhenga Norwegian Bokmål, ku li ser bingeha zimanê Danish piştî çar sedsalan desthilatdarîya Danish, li Norwêcê di ava bû, derket holê. Lê belê, ku bi navê zimanê Danish-Norwegian di nav xelkî de bêhtir populer e. Li ser ew behsa 90 ji sedî ji gelê. Hemû çapemeniya serdest de ye, li ser wê çapkirin. Li gel vî cotên zimanê fermî hê jî gelek zarava hene.

Ji ber vê yekê, hema hema her Norwegian, rêwîtîyê li rûpelên çapemeniyê de Russian, di cih de xwedanê du portraits. Ji bo nimûne, Olav Dibe ku Olaf, û Olav; Anders bi navê Anders û Andesh; Eirik Eirik û dixne dor, û Eirik. Û ku ev tekane ne.