Muha Renata Grigorevna, helbestvan: biography, afirîneriya

Muha Renata Grigorevna - name taybetî jî di wêjeyê de Russian ji bo zarokan. Helbestvan .Tevlî zimanê xwe yê zikmakî, hest û ew nasîn firot. Xwe de nivîskarekî bi navê zimanan animal translator, herweha, sebze, fêkî, galoshes û baran. "Wergerên" Renata Grigorevny xweşbîn. helbestên wê weke mezinan û xwendevanên ciwan in. Strictly zarokên art wan bi xwe nivîskarekî çavan ne.

Zarokatîya û baliqbûnê de ji helbestvan

Di roja dawîn ji January 1933 Renata Mucha di malbateke leşkerî û mamoste ji dayik bû. Kesayetî ya nivîskar e, hê jî bi temamî tê naskirin, û detayên jiyana xwe bi tenê destpêkê de ji bo civandin fans û hevalên xwe. Dê û bav helbestvan paşê li Odessa, dijiyan. Dayîka - Shehtman Aleksandra Solomonovna, li wir di 1913 ji dayik bû. Ew ji Zanîngeha Kharkov mezûn (di wê demê de ew bû xortekî bi navê cuda de, û di 60 salan de ji bo statuya din). Piştî şer, ew diçûnê, yek ji serokên wê derê. Babê ku helbestvan - Grigoriy Gerasimovich muha, a Ukranî, li gundê parêzgeha Sorochintsy Poltava ji dayik bû. Ew mirovekî leşkerî bû û li Odessa re xizmet kir. Ev heye xelat leşkerî ji bo beşdarbûna di Şerê Duyemîn ê Cîhanê.

di zaroktiya xwe de Renata G. di derdoreke pirzimanî lidarxistin. Di yard, ku malbata wê ew bû ku dîtin, û Cihûyan û ya alman û ji miletên din, û di Russian û Ukrainian. Dibe ku ev ji bo pêşxistina berjewendiyên mezin ji bo helbestvan zimanê biyanî de beşdarbûn.

Dema Renata 5 salî bû, dê û bavê wê berda. The girl berdewam bi diya wî re bijîn jî.

Di dema şer de, malbata wî ji Taşkent meşî. Bavê min ji ber çû. e, a recollection touching Raveya nivîskar Marina Boroditskaya çawa kêm Renata bibęje ku bi we, gava ku tu bar 2 pirtûk hene: "Taras Bulba" û "The Adventures of Karik û Valya" ku ji aliyê dilê hîn pêçandin, di bin nivînan de di dema valakirina. Ew xezînan û rizgarkirinê di demên zehmet wê bûn.

Di sala 1944 muha Renata Grigorevna bo Kharkov, ku gymnasium bi kujê 116 jin th da vegeriya. Wî dest pê kir ku biryarê li ser diçin zanîngehê.

By dema ku nivîskar e ji niha ve bi awayekî serbest di German, Yiddish û nizanin a French kêm (ew di dibistanê de xwendiye). Ciwan Renata hilbijartin ji bo qebulkirina Zanîngeha Kharkov (English Wezareta, Fakulteya Zimanên Derve), ya ku hatiye dîtin bi serkeftî qediya, li wê derê ma ji bo xebatê an Asîstan Profesor English philology. Di ser 50'î re bin xelka ji Natasha, ew jî dest bi weşana xwe li ser televizyonê zimanê Kharkov English.

metodên hînkirina Ziman - "Fairy Tale English"

Piştî muha mezûnîyeta Renata Grigorevna doktora xwe parast û li ser 40 rojnameyên lêkolîn nivîsî. Ew xwe bi rêbaza resen ya fêrbûna zimanê Kurdî hat - "Fairy English" naveroka wê ew e, ku bi saya çîrokên bi deng, çîrokên efsûnî û kêfxweşî fêrî - tiştekî ku dide xwendevanan şahî û berjewendiyên xwe dibêje. Ku krîterên ku ji bo hilbijartina çîrokên ji bo dersên in:

• zimanê xwezayî, Hinan û rîtmîk;
• 70-75% ji xwendekaran tê zanîn ji peyvan, ji bo ku ji vê çîrokê diyar peyvên nû dişîne, ne bê;
• hebûna, pirejimarî ji dubareyan;
• li ber diyalogan, bi axaftinên kurt;
• dînamîk (gavên berî danasîna tercîhkirin);
• li ber helbesta an song, tu dikarî exercise fîzîkî bikin;
• çîrokên text pir dirêj ne, ku dikare di yek civînê;
• tekstên ne jî ya arkaîk (çêtir e ji bo bikaranîna metnên modern bi pictures).

Di vê prosedûrê de, girîng e ku ji bo xwendina nûçeyê, û wî bilêvkirin tevlêkirina xwendekaran di pêvajoya diyalogê de ne.

Ji sala 1990 muha Renata Grigorevna gelek li ser teknîka wî li Îngilistan, Almanya, DYA re dipeyivîn. Û bêhesab jî di van rewşan de Russian re axivî.

The yekem ayetan de

Muha Renata Georgievna ti helbestên nivîsandinê ne di zaroktiyê de an jî di baliqbûnê. Ya yekem, helbesta, ku tê zanîn bû - çîroka mar mixabin, ku wasp bite.

Ev berhema ko di salên 60'î de bihîst Vadim Levin, ku ji berê de naskirî bû helbestvan zarokan. Ew hîn bû ku nivîskarê yên di nivîsê de - Profesorê English zimannasiyê. Piştre, van kesan a tandem terrific avakirin. Ew ne tenê ne, em ji collection hevbeş ya helbestan, nas kir ku ew pir rehet bi hev re kar e.

ayetên collection Yield

Co-nivîskarê pirtûka yekem ya helbestan bi destê Renata Nina Grigorievna Voronel e. Ew ji aliyê weşanxana "The Kid" Di sala 1968 de serbest hat berdan û "Dash" hat gotin. Xwiya ye ku ev made Viktorom Chizhikovym (Bears navdar olîmpîyadan Dad da). Mixabin, pirtûka nayê bi nîşana rastîn ya authorship content ne, ji ber vê yekê, ji bo destnîşankirina ka kî ev nivîsîne, ev ne mimkun e. K'omekt'opkirina dihewîne 8 helbestan, di nav wan de: "Serpent stung by a wasp," "Der barê hespekî boz û hespekî reş li ser", "têkdan".

Hinek berhemên ku di vê berhevokê de bi in, weşanên paşê di formê de hate dîtin. Ji bo nimûne, çîroka hesp û galoshes. Tu kes dizane ku ev çîroka destpê: Vadim Levin û co-author xwe Renata muha. Ayetên nabin li ser wan hê vekişandin cartoon ecêb "The hesp kirrîne hatiye 4 galoshes."

Paş ya Helbestvan hevkariyê

Piştî berhevkirina yekemîn ya karên ji bo hema hema 25 salan no, weşanên Xudanê helbestvan bi navê Renata muha. The helbestên bi carna li kovar çapkirin: "Rojname Edebî", "Komsomolskaya Pravda", "Spark" û heta di rojnameya Chicago, "Ku-ku".

Di dawiyê de di sala 1993 de li mala weşanxane "du elephant" berhevoka bû "Li ser hespekî ehmeqî ...". Ev li ser cover 3 Contributors xuya dike: Polly Cameron û duo daîmî Lewin û mêşan.

Di sala 1994 de, ji weşanxaneya "Perwerde" weşandin ya helbestan "Jackass." Ev tê de helbestên helbestvanên Russian, herweha wergerên ji derve, di nav de karên bi Renata mêşan. Derma Vadim Levin bû.

Koça ber bi Îsraîlê

Di nîvê salên 90'î de li nivîskêr bo Îsraîlê. Ew li bajarê Beersheba de dijî, û berdewam dike ku hîn English bo na zar'êd Îsraêl de li Zanîngeha. Ben-Gurion. Balkêş e, gava mirov ji bo karekî ev xeber li ser xwendekarên ku ew bi Rûsyayê ve girêdayî qedexe bû.

Renata G. di nav Yekîtiya nivîskarên Russian Îsraêl.

nirxê xwe wek mamoste û rêberê akademîk.

Li Îsraîlê, nivîskar Galesnika Mark, ku alîkarîya xwe biweşînin Paş author yekem kir.

mehnameyê yên jiyana wî ya helbestan bi Flies Renata

• 1998 - "Gippopoema". pêşgotina ji bo berhevkirina nivîsî Eduard Uspensky, ew dinivîse, helbestên mezin li ser zarokan. Epilogue - Igor Guberman.
• 2001 - Li ser pirtûka "in kerametên di jiyanê de heye."
• 2002 - "jinosida".
• 2004 - Yekem pirtûka, ku li Rûsyayê hatiye weşandin, - "A little bit li ser octopus." Ev pirtûk ji bo Komeleya Pertûkxane Russian pêşniyarkirin ji bo xwendina ji bo zarokan.
• 2005 - ". Carekê, dibe ku du caran"
• 2006 - "Ez li vir xew ne," bi pictures Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-palikan-Voki" - berhevoka stranên li ser helbestan ji aliyê Vladimir Zhivova li ser zarokan.
• 2009 - "di navbera me de" - dawîn collection, di dema ku jiyana helbestvan berdan.

Şagirtên Renata îro mêşan

Renata G. di sala 2009 de mir. kitêbên wê bi dîsa û dîsa weşandin, dewam zewqê ji zarok û mezinan li deverên cûda yên cîhanê. Di nav pêşniyarên li xwendina ji aliyê dayikên ciwan in û timî dengên navê coş - Renata muha. "Lorik" û yên din ji helbestên wê bi destê to music set Sergey Nikitin.

Dawî ez dê peyvên Evgeniya Evtushenko like: "Small, di heman demê de helbestvanekî mezin Renata muha hêja ji helbestên wê bi ne tenê di kîtêba dibistanê de, di heman demê de jî ji aliyê jiyana me hemûyan, heta bi brûyan jî, lê canê kevin, ne pê re ye, ji ber ku van ayetan de em çi ne destûrê bide. "