Ivan Kotlyarevsky, "(mîstîkî)": ji dîroka nivîskî û summary

Modern zimanê Ukrainian ne rêzkirina kombersê kirine, eger ne ji bo Ivan Kotlyarevsky, ku helbesta amazing humorous nivîsî hebû "(mîstîkî)." Ji ber vê berhemê bi zimanê zindî ji gelê ferheng Ukrainian di dawiyê de ji rûpelên pirtûka hat veguhestin. Lê belê, ne ku tenê ew ranebûye "mîstîkî" xwendevanên, û çîrok bi heyecan û kêfxweş û geş, characters baş-nevê.

Ivan Kotlyarevsky: a biography kurt

Rojbûn Ivan Petrovich Kotlyarevsky li Poltava, di malbatê de yên li buroyan, di Îlona 1769.

Dema ku boy her yanzdeh şagirtan bû, ew ji bo xwendina li keşeyan hat şandin. Piştî xwendina Ivan Kotlyarevsky ji bo debara xwe bi dayîna dersên taybet ji dûndana û qels herêmî. Hinekî derengtir, ew qezenc kursiyekî di Poltava Office û li wir ji bo li dora çar salan xebitî.

Di dema şerê Russian-Turkish Kotlyarevsky çalak di dorpêçkirina Îsmaîl beşdar bûn û heta xelat kirin an medal rûmetê. Piştî şer, ew teqawît û ji bo Poltava vegeriya.

Dema salên siyan de Ivan Petrovich, ew a ranger li yek ji dibistanên Poltava ji bo zarokên ji malbatên esilzade, pirolî, ku nikarin ji bo xebatên xwe yên di dibistanên bilind hêjayî helwesta wan bidin qebûl kiribûn.

Di dema Şerê Franco-Russian ji 1812 Kotlyarevsky çalak di parastina Poltava beşdar bûn, bidestxistina destûr ji bo amadekirina hêzên di nava ciwanan ji Kazakan jî alaya herêmî.

Piştî şer, ew bala şanoyê bû. Di 1816 ew serokê Free Theater Poltava bû. Ji ber ku ji ber nebûna Repertuwara fînanse bike ew hildan nivîsandinê. Îcar du perçe ji pênûsa xwe hat: "Natalka Poltavka" û "Moskal Charіvnik".

Di temenê 69 salî de jiyana xwe ji dest Kotlyarevsky. Veşartin li Poltava.

Dîroka me ya nivîskî "(mîstîkî)"

Heta di dema xizmeta leşkerî de li Ivan Petrovich fikra bo nivîsandina helbestek li ser Cossacks hebû. Bi naskirina baş ji wêjeya klasîk, herweha gumanbarkirin rîtma talent mezin, ez li ser çîroka "mîstîkî" helbestvan Roman Virgil ji bo karê xwe bi xwe Kotlyarevsky li cada.

ye "(mîstîkî)" Virgil çend sal berê berê hatine nav zimanê Rûsî di şûna free-style nivîskarê Rûsî Nikolai Osipov, çi Kotlyarevskogo îlhama dikin. Lê belê, Ivan qehreman Eynêyas zivirî li Kazakan, û helbesta pir hatiye nivîsîn, axaftina bi hevpeyivînê ji rêzê, ku di wêjeyê de ferheng Ukrainian tu kesî berî wî kirî ne.

Di 1798 de, di St. Petersburg ronahî dîtin, ji sê beşên pêşî yên vê helbestê. "Mîstîkî" Kotlyarevskogo di şevekê de dibûn, ne tenê çîroka xwe, lê bi humor spicy, ku helbestvan bi merdî karê xwe dayîne xwendevanên dikşîne. Li gel vê, hatiye nivîsîn: Di zimanê Ukrainian, ew bi nirx bo xelkê Russian-dipeyivî di welêt de bû.

helbesta bi tevahî heta piştî mirina helbestvan di 1842 weşandin ne bû. Ev tiştekî zor girîng e ku cara sê yê style û humor cuda ji ya yekem, ew hest a hin "gihîştina" Kotlyarevskogo.

"Mîstîkî": kurtî li ser parçeyên yekem, duyem û sêyem

Di beşa yekem a ji Kazakan Eynêyas wêrek piştî hilweşîna xwecihaxêv ji Troy li ser şîretên dayika wî, xudawenda Venus (bavê dereng xwe carekê kiribûn wê win çêtir din xwedawendên) ya ku li Trojans li welatê nû şand ji bo avakirina serdestiya wî nîne. Lê belê, kario, Eynêyas malbata hating (ew di nav zîyan yên dawî xwedaya Venus), hewl dide ku telafîkirina hero her cure hevalbend. Lê belê, Venus, bi gazin bavê xwe Zeus ew dê bibe avakerê Padîşahiya mezin - dihese, ku wî Eynêyas bû û qedera qedera mezin.

Di vê navberê de Eynêyas û hevalên xwe li Carthage, li cihê ku dashing ji Kazakan de bikeve, bi jinanî Dido arrive. Di hemêza wê ji qehremanê ji bîr li ser her tiştî û li ser raboriyê xemgîn û pêşeroja mezin. Hingê Zeus wî dişîne Mercury, ku hêza wî Eynêyas, ku dev ji yê delal. Dido, nikarin ji bo ku bi vî rengî xiyanetê, xwe dikuje.

Di beşa duyemîn ya Juno qurnaz Trojan jî jin bişewitîne keþtiyê, di dema ku mirov di Kurkî di cejnê de. Lê belê, ji xwedayan re bişîne barana ku li ser daxwaza wî Eynêyas, û keştiyên wêrankirin. Di demeke nêzîk de xewna ku bê ba wî Eynêyas dereng bavê xwe Anchises û xwestin ku wî di dojehê de bibînin.

Di beşa sêyem Eynêyas, piştî lêgerîneke dûr û dirêj û bi alîkariyê ji Sibyl di rê de bi dojehê ye. Dît ku wehşeta li fidyê û can ji Sűrîayę, mirî civiyan, û Dido û bavê xwe, a hero bi diyariyên buha û kehanetên di lehê off diçe dîsa.

"Aeneid" Nasname ji beşên çaremîn, pêncemîn û şeşemîn de (nivîsîn, gelek paşê)

Di beşa çaremîn Eynêyas rêwiyê ji Latina island padîşah. Li vir, ew dest bi dostaniya bi wî re, û ew plan dike ku ji bo cîranê nû nice keça wî ya bedew Lavinia bide. Lê belê, keçên destgirtiyê xwe yê berê - King Thurn - bi alîkariya Juno belav şerê li dijî Latina dest pê dike. Di vê navberê de, xudawenda qurnaz hêdî sets jina Latina li dijî Trojans, û ew bi xwe amade dike ji bo şer.

Di beşa pêncan ya Venus persuades xwedayê-Smith Vulcan ji bo ku çekên mezin ji bo Eneya. Bi dest bixe şer, li Trojans bi pirs ji bo alîkarî ji gelê cîran. Juno hişyarî Turna dest bi dem êrîşî wî Eynêyas bû. A du Trojan şervanan - Bottom û Euryalus - bi dizî nav kampa dijmin kiribnû û kuştina gelek muxalîfan, bi vî awayî bi xwe dikuje. Di demeke nêzîk de Trojans rêvebirin ji bo dayina firîna Turna.

Di beşa dawî ya helbestê, bi Zeus dizane li ser antics yên ezmanî de, û wan ji destêwerdana di qedera wî Eynêyas, qedexe dike. Lê belê, kario, Zeus ji bo ku mêrê wê hat, serxweş û wî ve hatim. Û piştî bikaranîna tricks xilas ji tour wêranbûnê. Eynêyas hevbîr bi Thurn û Latin de li ser têkoşîna li pêşangeha, ku divê ku di encamê de şer diyar bike. Juno ji têkoşîna ji bo rûxandina Eynêyas, di heman demê de Zeus tawê xwe û qedexe dike mudaxele, anî ziman ku piştî mirina wî Eynêyas, wê bi wan re li ser Çiyayê Olympus be. Eynêyas bikare Turnus bi awayek rast û piştî çend carên dudilîyê wî dikuje.

Characters "mîstîkî"

Lehengê serekî yên helbestê kurê Venus e û Anchises şahê Troy - Eynêyas. Ew ji Kazakan mêrxas, wêrek, bi biryar û şervanê kalîfîye bû, lê ew hat alien ji bo qelsî mirovan ne. Bi vî awayî, wî Eynêyas e xweşa bo vexwim ne û bi xwe rêve bi hevalên xwe. Ev bi hesan bi bedewiya rengdêr e jî. An bûyera bi şahbanûya Dido, Eynêyas ji bîr her tiştî. Lê belê paşê bi hêsanî ew li ser fermana ji xudayên xwe bavêje. Li gel hemû kêmasiyên xwe, dema ku divê hûn, Eynêyas herwaha nîşan û dîplomasiyê de, û resourcefulness e. Ku tevahiya helbestê "mîstîkî" li dora vê karektera avakirin e.

characters din in, weke ku di helbesta geş ne. Ji bo nimûne, di form of Dido beridîna jin klasîk. Ew aqil, funny û jîr e, di heman demê de hiştin jinebî, xewnên milê mêrxasekî. Piştî ku hatin girtin ji dilê wî Eynêyas, Şahbanû dest pê kir, wek jina ku di rêzefîlmên hereket: çavnebariya û ew anîn hilat.

padîşahan Latînî û Thurn heye characters berevajî. First çavbirçî û tirsonek in, hewl didin ku ji şer bi hemî wesîleyan. Ya duyem, li berevajî, qalind, pompous û pozbilind. Ji ber vê nasîn ew bi hêsanî gengaz bi kar Juno.

Queen Amata - bi taybetî bala karaktera jina Latina e. heman serbilind û pompous - Woman Turnu naynin. Lê ew jî pir bi aqil û qurnaz e. Lê belê, wekî Dido, ku di hezkirinê de ketî, ew dest pê dike ji bo ku nezaniyê bû.

Nisa û Euryale - kesayetên karakter ji du Trojans Cossacks in. Qurban, jiyana xwe, ew gelek ji dijminên hatiye îmha kirin. Ev gengaz e ku afirîna ji van wêneyan de bîranînên xwe yên şer de Kotlyarevsky Russian-Turkish bikaranîn.

"Mîstîkî" mumkîne bê sereke characters-îlah e. di de muxalîfan bi sereke yên Eynêyas - The yekem ji wan stêrên xwedaya bilind Juno Olympus e. Ew nefret dike, hemû di dilê min de aktora, di xewnên xwe yên lime xwe. Ji bo bidestxistina armanca xwe, kario amade ne ji bo tiştekî û nizanibû ku dev ji bo eşkere mêrê qedexe bike. Lê belê, tevî hemû artifices xwe, ya di kehaneta tê rastîn li ser wî Eynêyas bû.

Din bi lehengî, bêqedir "mîstîkî" - Venus. Being bêtir bêsinc, xudawenda bi vî awayî, wek zimanê zikmakî bi lêz rast dibîne. Ew bi şêwazekî çak diçe alîkariya Eynêyas xwe: li hember Juno, lures Volcano û carna bi Zeus îddîa dike.

Zeus di "(mîstîkî)" e ku ji kahînan kevneşop teswîrkirin - ew like ji bo vexwarinê û bêhnvedanê. Tevî hişyariyên xwe, xudawenda kêm guhdariya wî, hewl ji bo gerên xwe de, bi alîkariya bertîl û pêwendiyên.

Translation of "(mîstîkî)" in Russian

Îro, e gotûbêjeke dirêj li ser ka gelo bi zimanê ku di "mîstîkî" Kotlyarevskogo hatibû nivîsîn jî hene. Bi vî awayî, hin kes bi xeletî bawer dikin ku Ivan Petrovich yekem helbesta xwe di Russian de nivîsî, û paşê kir li wergerê. "(Mîstîkî)", lê belê, di rastiyê de di Ukrainian de weha hatibû nivîsîn: (Little Russian, ku ew got), lê wek ku elifbêya cuda ew ne li wir bû, ya nivîskarê bi kar nameyên ku ji Russian.

Lê belê, werger, yên ku bi "mîstîkî" in Russian Kotlyarevskogo pêkanîn I. Brazhnin.

Di vê navê de, ji yên ku xebatên Osipova û yek ku Kotlyarevsky nivîsî gêj ne. "Mîstîkî" li her yek ji nivîskarên - a cuda, karê serbixwe. Lê belê, dema ku nivîsandina û Osipov, û Kotlyarevsky wekî jêdera bingehîn ya helbesta Virgil bikaranîn.

Sal bi şûn de, gelek peyvên, bûyerên, tişt, û bûyerên ku di "mîstîkî" eleqe xwe ji dest da, eger nav bi tinebûnê re gemîyeke de ne, da xwendevanên modern çi hemû tiştên ku di helbesta xwe Kotlyarevsky şirove fêm ne. "Mîstîkî" Niha jî xuya dike ku bi tenê ev helbest fun bi nifir û pîr. Lê ew hê jî dimîne ku favorî yên hemû Ukraynî, û ne bi tenê dikarî wan.