"Hotel California" Maziya, naverok û werger

«The Maziya» - beherin artist music welatekî Amerîka û folk-rock hatiye di salên heftêyan de bi taybetî populer. Di wê demê de, albums wan bi deh milyonan bê tebiqandin bûn. hilberîna giştî ya Paş komeke - şêst û pênc mîlyon bêtir kopiyên - bi qasî hejmara kopî «The Beatles» e. Ma komê û song taca serê xwe: wek great hits yên din cinawirên - «Duh», «Zarok In Time», «pêlekanên bo bihuştê» - «Hotel California" Maziya sirûda ji nifşekî bû.

Wekî din Maziya song "Hotel California" ye, bi pirtukên û SUBTEXT qat barkirin. gelek şîroveyên ji songs hene. Di destpêkê de pir ji wergêr text û interpreters ser colitas peyva ( «dûvikê") derdikevin. Gelek girtin vir referansa zelal ji bo esrar, yek ji navên "gel" ku foxtail (foxtail). Piştre, ev band lê mikur hat ku ew di hişê xwe bû. Lê belê ev puzzle bi dawî ne, lê hin ji alîgirên di cih de wê encamê ku nivîsa Eagles "Hotel California" galleries gule ravekirin.

Din tedawiya gel jî bi dermanan çine: Di vê strana xwe li navenda rehabîlîtasyonê derman California behsa. li tesîseke girtîgehê - Bi rastî jî li wir gelek yên neynikên e, patronê jinek dît li peywendiyên samîmî bi nexweşan re, û şert û mercên wan ên binçavkirinê bû. Ji van saziyên tam ne herin, ne tenê sembolîk, di heman demê de jî bi kurdî.

Muzîkjenên dibêjin, ku ew hewl didin ku li ser text ji wateya kûrtir danî ne, berevajî, dixwest binivîse a song "li ser tiştekî." Lê belê gelek caran di doza ku ev exhaust associative plankirî bû herî naveroka kûr e. Şîroveyên îdîaya bûn "Hotel California" Maziya - song girtîgehan, a nexweşxaneyê de, tevî wê yekê ku hemû jiyana me - zindanekê de li ku mirov ji tiştekî girêdayî ye.

Lê belê ev cihêrengiya li Wateyên yên di nivîsê de "Hotel California" Maziya xwe li wir bi dawî ne. Song li benda qedera gelek karên mezin: zêdetir nav dîrokê, efsaneyan zêdetir û spekulasyonê. Di rastiyê de, herkes axiftina kêm English e, dibe ku hewl bidin ku ji werger do xwe û bibîne, bi tenê şiroveyan lê agadar xwe ji naveroka.

"Maziya '" Hotel California ", werger:

Li ser rêya bejahî ya çolê tarî, û

Li ber bayê çêdike porê min,

Min karî de heyecanek bîhnê

Û ez hinek ronahî dît.

Min biryar da ku ew,

Ez mecbûr im herim xew,

Min xwest ku li cihekî,

To saz bikin ji bo ku şev.

Ez xwe li ber devê derî dît.

Li cihekî, zingilekî gihaşt me,

Û min digot:

"Dibe ku bihuşt,

An jî dibe dojeh. "

Û wê piştî wî re tê gotin,

Û di destê wê de, findek.

Korîdorê de birin xwarê,

Deep - dengê,

Ev ji min re xuya bû, ew dibêjin ku:

"Em li bendê ne ji bo ku tu li otêlê" California "!

Bi vî awayî gelek kes bedew. Bi vî rengî mala nice.

e her tim tije odeyên azad hene.

e her tim demsala hene. Em bi her tim li benda te me. "

Ew crazy diçe bi Tiffany

Û wê di Mercedes,

Wê ji şagirtên xweş li vir,

Ew dibêje, - ew ne tenê heval in.

guys Her dancing li ser patio

The xwêdanê de her roj,

Li dance yekem bi bîr

Û piştre derbasî nifşên.

Ez bi navê waiter serê,

Min xwest ez ji bo sîparîşê şerab.

Wî got: "Ji şêst-nehan

Tu tişt mîna ne li vir e. "

Dîsa me dengê rang,

Li dûr, li awazên devgirtî,

Wan jê re got, destûr ne xew,

Min ji wan re, heta di xewê de wî bihîst.

"Em li bendê ne ji bo ku tu li otêlê" California "

Bi vî awayî gelek kes bedew. Bi vî rengî home sweet.

Em li otelê "California" bijîn.

Ax, çi surprîz!

Ax, çi surprîz!

Îsbat bikin ku hûn bêguneh in. "

The ceilings neynikê de girtî bû,

Champagne di bin qeşayê de herikî.

Û paşê ew ji min re got:

"E heye, zîndan, û em - koleyên."

Ew ji Xudan re tên afirandin kirine,

Îsa ji wan re dîsa li bixwara,

Ew dê bên Pitirî xencerê,

Lê ew dikarin wî bikujin ne.

Bîra min çawa ji derketina bezîn,

Çawa ez hewl dida derkevin derve, li

Wek xewna to get back

Li ser rêya bejahî, bi rêya min.

Lê belê, bi quretî ji min re got, "Ev xebata wê ne,

Em tenê li kampê de bixebitin.

Tu dikarî ji odeya xwe bihêle,

Tu yê nikaribî to get away "ji otelê.