Gotinên latînî: wergerandî. têgînên Popular Latînî

hene xulekan de di hevpeyvînekê de dema ku gotinên ji rêzê ne bes nîne, an ku ew xuya bibe yayî de bi hesta kûr ku, ez dixwazim ji bişînim, û piştre ji bo perwaz alîkariya meselan bên - Kurdish Latin ya herî girîng yên ku bi hêza raman û kurtiya in.

zimanê latînî sax!

A gelek peyvên mezin û komepeyvên me yên di zimanên din ên cîhanê bi ji Latînî deyn. Ew astolko rehên kûr e, ku bi piranî tê bikaranîn. Ji bo nimûne, her kes dizane aqua (avê), xwepaşve (proof of gunehiya) de, index (pointer) veto (qedexeya), persona non grata (kesê ku hez nake ku ji bo dîtina, û ne li bende bû), ji ego neguhurin (ego xwe biguherta), alma mater (diya-hemşîre), Capri Diem (Seize rojê), herwiha li postkriptum navdar (PS), wekî nîşeyek ji bo nivîsa bingehîn tê bikaranîn, û a priori (û mîrasa li ser tecrûbeya û bawerî).

Li ser bingeha frequency ji bikaranîna van gotinan û got, ku zimanê Latin dirêj ago mir, ew pir zû ye. Ew li gotinên Latînî, gotinên û re got ji bo demeke dirêj wê bijîn.

Gotinên navdar ên

A list biçûk ji komepeyvên me yên herî populer Latînî, li ser fîncanek çay bi gelek rê li karên li ser dîroka û axaftinên felsefî tê zanîn. Gelek ji wan di praktîkê de malbata destê frequency ji bikaranîna:

Spiro Dum, Spero. - Gava ku hilm ez - Ez hêvî dikim. Ev jî pêşkêş pêşîn li Cicero di "Letters" wî û heta Seneca dîtin.

De Mortusa aut bene derket Nikhil. - ji nav miriyan baş, an jî ne tiştek e. Tê bawerkirin ku, ku ev jî pêşkêş chilo di sedsala çaran de BZ de tê bikaranîn.

Vox populi, Voks Dia. - Dengê Gel - Glass ji Xwedê re. The komepeyva li boriyê li Hesiod, lê ji ber hinek sedeman ku ji dîrokzanê William of Malmesbury, ye ku di bingeha xwe de çewt be. Di şaxên cîhanê navdar îro ku filma «anî, -. Ji bo Vendetta"

Memento mori. - Memento Mori. Ev îfade demekê wek silavê-trapistov, rahîb hat bikaranîn.

Nota Bene! - Bangewazî ji bala xwe bidin. Gelek caran ku li ser fîlozofên mezin ji zeviyên text de hatiye nivîsandin.

Ax tempora, O oldar! - About demê de, li ser exlaqê. yên "axaftinan li dijî Catiline" Cicero.

Piştî ku rastî. - Gelek caran di danasîna çalakiyê ji xwe piştî ku rastî tê bikaranîn.

Pro et kontrayî. - Pros û Humberto.

Ying Bono veritas (li bono veritas). - Bi rastî baş e.

Willy, .Berê. - Willy-.Berê. Em jî dikarin wekî "dixwazin:-ne dixwazin" dikin bên

Di veritas vino

Yek ji meselan herî navdar ê Latin de digre, dişibe «li vino veritas», ku veritas Rastîtî, li vino - şerab bi xwe rasterast. Ev îfade favorite ji xelkê, gelek caran ji cam serî ye, da rê artful ew dilê xwe ji bo alkolê rûspî derdixin. The authorship li nivîskarê Roman Pliny li Elder, ku di dema jêdibû ji Vesuvius mir jîder. Di vê rewşê de, ew e ji bo Versiyon ji bo hin hinekî cuda ye: "Li vino veritas caran bi awakê" - û başiya ku mirovê serxweş e tim rastgo zêdetir ji ser hişê xwe. bîrmendekî mezin caran di karê xwe de ji zarê helbestvan Blok (di helbesta "The Stranger"), romana nivîskar di rewacê de ye "Teenager" û hin nivîskarên din jî. Hinek dîroknas dibêjin ku nivîskarê vê mesela Latînî ye ji bi temamî cuda, helbestvan Greek Alkeyu. e jî heye peyv Russian mîna: "Çi hişê hişê xwe, paşê a serxweş li ser zimanê"

Quotes ji Mizgîniyê de ji Latînî dikin nav Russian

Gelek biwêj û niha bi kar anîbûn, ji yê herî mezin di pirtûkên ên cîhanê û tovên of wisdom mezin in, derbas ji temenê ji temenê xwe.

Kî bi kêr nayê - Ma ne bixwin û ne (ji nameya min a diduyan ji pêxemberê Paul). analogue Russian: yê ku bi kêr nayê. Sense û deng hema hema.

Bila kasa tehl ji min. - Ev ji Mizgîniya Metta girtin. Û ji heman çavkaniyê - Şagirt ne di ser mamosteyê xwe. Zanibe ku tu axê ne. - Taken ji pirtûka Afirînê de, hevoka bi bîr tîne, hemû hemû serbilind mezinahiya xwe, ku hemû mirov bi ya eynî "test" kirin.

(. Ps) bangên kûr bi kûr The pêşkêş di zimanê Russian heye hevtayê: ji tengahiyên ku tu caran bi serê xwe tê.

Ma tiştê ku tu plan (Yûhenna). - Ha ew gotinên min ji bo xiyanet Cihûdayê ku bi rêberiya Îsa li ber in.

Komepeyvên bo her rojê bi

meselan Kurdish Latin bi jibergirtinê, di Russian de (ji bo xwendinê hêsantir û du'a) dikare di hevpeyvînekê de ji rêzê bikaranîn, adorning axaftina xwe bi re got şehreza, dide ew a lezgîn a taybet û yekta ne. Gelek ji wan jî ji bo piraniya nas in:

Mirina diem dotset. - Her roj li ber hîndariya nû. Ma bi ya nivîskarê hesibandin Publiliyu Sira, ku di sedsala yekemîn de BZ jiyaye.

homo Ektse! - Va ye, ew mirov! Îfadeya ji Mizgîniya Yûhenna, ku peyvên Pontiyos Pîlatos Îsa Mesîh de hatin binçavkirin.

fatsis Elefantem ex musca. - Ji moza çi ji elephant.

Errare humanum est. - To rê þaþ bike mirovan e (ku bi peyvên Cicero) ..

Quam Dîtin xuyandin. - Ji bo ku bêtir ji xuya.

Ex animo. - Ji dil, ji can.

Eksitus tevbigerin Probatov. - Di encama têrê amûrên (çalakiyê de, çalakiya, bi kirinê).

Va ye ku bi kêrî

Cui Bono û kui prodest (prodest quid). - Konsolê Roman ji Peyv, ku gelek caran Cicero têbinî, ku li dora germî nedarbi têbinî di fîlmên nûdem: "To bi kêrî, an jî ji bo ku bi kêrî binêrin."

Lêkolînvan peymanên kevnar li ser dîroka bawer dikin ku van gotinên ku ji parêzerê Cassian Raville in, di sedsala yekemîn de ji temenê me ji bo lêpirsîna sûc û bang li dadger bi peyvan.

peyvên Cicero da

Cicero - li orator Roman mezin û siyasetmedarekî ku roleke sereke di xelekeke komploya Katilinskogo lîstin. Ew, înfaz kirin û di heman demê de gelek gotinên ronakbîrekî ji bo demeke dirêj berdewam di nav me de dijîn, wek ku metelok Latînî, û hê gelek kêm kes bizanibin bê ka ew bi xwe çêkerê wê ye. Ji bo nimûne, binêre:

Ab ignem iğne. - Fire (bi rûsî: ji taweyeke nav êgir).

A hevalê dilsoz ku di doza çewt (li Têyofîlosê xwe li ser dostaniya) tê zanîn

Live - wateyê ku difikirin (Weaver dixwar kogitare).

An jî bila vexwarin an de diçe (ji bibat, ji abeat) - a pêşkêş caran di ziyafetên Roman bikaranîn. Di cîhana modern a hevtayê: qijleyeke biyanî bi Romayî bikin.

Adeta - xwezaya duyemîn (bi Gêorgîêvskê "Li ser bilindtirîn baş"). Ev daxuyanî jî girtin helbestvan Pûşkîn:

Adet, ji bo me, ji jor hatiye dayîn ...

Di nameyê de nayê blush ne (epistulya ne erubestsit). Ji nameyek ji Cicero ji dîrokvanê Romayî, ku ew li razîbûna xwe ku li ser kaxiz ew dikarin hê zêdetir peyvan îfade.

Hev þaþ bike, lê bi tenê bêaqil - didomin. Bidestxistî ji berhemên "Philippics"

derbarê evîna

Di vê beşê de bi gotinên Latînî (dikin) yên herî bilind de hest pêşkêş - love. Roniyê li ser wateya wan a kûr, gengaz e ku mirov fahm bike Mijara bi girêdana hemû dem: Trahit sua quemque voluptas.

Love is bi pincarê dermankirin ne. peyvên Ovid ya ku piştre Raveya Alexander Pûşkîn:

Ev nexweşî ji hezkirina bêçare ye.

Femina Nikhil pestilentius. - e tiştek jin û tunekirinê zêdetir heye. Words endamên Homer mezin.

Amor omnibus here. - hin ji yên ku bi gotinên ji Virgil, "hezkirina ji bo hemû yek e." e jî roziya hene: hezkirina ji bo hemû temenan.

love Old derî derve, hezkirin, wek destkevtiyên count de pêwîst e. peyvên Cicero da.

Analogs ji komepeyvên me yên Latînî û Russian

Gelek gotinên Latînî identical di nav wateya ku metelok di çanda me ne.

Helo nade mêşan de negire. - her bird perch xwe. Ev ji bo wê yekê ku we pêdivî bi prensîbên û rêzikên jiyanê yên exlaqî wan, diketin ne li jêr asta xwe ya birînkirin dike.

food Excess destdrêjiya bi sharpness hişê. - The gotinên feylesof Seneca, ku peyv pismam in Russian: science zikê tije didît. Dibe ku vê yekê gelek ji ramanwerên mezin di nava xizanî û birçîbûnê de dijiyan.

A bereketa li bajarê Rûhayê. Absolutely identical e peyv di welatê me de heye. Dibe ku hin hevalên Russian ew ji Latînî deyn, û hatiye ji ber ku kevneşopiyeke bibe?

Çi padîşah, - da ku di nav elaletê de ye. Analog - wek kahîn, da ku di hatina e. Û heman tiştî: ne ji bo cihê jî ew mirov, û cihê mêr bi.

Çi heye ku Jupiter heye ku bi ga qedexe ne. Der barê heman: Qeyser - Qeyser.

Kî kiriye nîv karê - ji niha ve dest pê (bi jîder, Horace: "Dimidium tsopit rastî qui, habet"). Bi heman hesta e li wir in Platon: "Di destpêkê de - nîv şer", û herweha Pêşiyên Old Russian: "destpêkê de baş e, nîvê kirin."

Patrie fumus iğne alieno lyukulentsior. - dûmana welêt welatê biyanî geş pêta (russk.- dûmana Welatê me şîrîn û dilhebîn).

Slogan greats

gotinên latînî jî weke dirûşma ji kesên navdar, civakên û Fraternities hatin bikaranîn. Ji bo nimûne, "rûmeta herheyî ji Xwedê" - dirûşma Jesuits e. Dirûşma Templars - "non nobis, Domine, Berbijarê sed Tuo da Gloria", ku wergerîne wek: "Ne em, ya Xudan, û bide navê xwe bi rûmet." A baş tê zanîn "Caprais Diem" (Seize niha) - şîara Êpîkûrî, ji opus Horace ye.

"An Qeyser an jî tiştekî" - şîara number Borgia, ku peyvên Caligula, împaratorê Romayê, navdar ji bo zikê û daxwazên Încilê xwe hilda.

"Zû, bilind, bihêztir!" - Ji sala 1913 ew sembola lîstikên olîmpiyatê e.

"De omnibus dubito" (di hemû şik) - şîara Rene Dekarta, fîlozof-zanyarê.

mergitur nec Fluctuat (dUeqiya lê noq) - Nîşana ya Parîsê heye li ser nivîsîbû di bin rook.

libertate şîn Vita, Nikhil (jiyana bê azadî - tiştek) - bi van gotinan ji jiyana Romen Rolan, li nivîskarê navdar ê fransî bû.

Weaver dixwar Militaria (live tê wateya şer) - dirûşma mezin Lutsiya Seneki biç'ûk, helbestvan Roman û fîlozof.

To hîn dibin çawa bi tecrűbeyęn kêrhatî be

Li ser çîrokeke evînê Internet ji xwendekarê tibê resourceful, ku şahidê li ser çawa qereçî bi bangên girêdayî a girl seyr bû "gild çembilê û serwetên bo şanşê baş re bêje." Ew demure û şermîn bû û baş nehat qebûl a parsek. Man, hati bi alîgiriya girl bûn û bi qîrîn navên nexweşiyên di Latin de, bi germî: Pitirî destên xwe li dora qereçî. Buhrî, grubê de vekişin. Piştî demekê ji mêr û jina bi bextewarî zewicî bûn, ji bîr gavê comical ji dating.

Di eslê xwe de ji zimanê

Latînî Jêdera navê xwe ji kefa destên xwe, yên ku di Latium, qadeke biçûk a li navenda Îtalyayê dijîn. Latium li navenda Rome, ku ji bajêr mezin ji bo li paytexta Împaratoriya Mezin û li zimanê latînî weke dewleteke li ser erda mezin ji Okyanûsa Atlantîk de li Deryaya Navîn li parçeyên din ên Asya, bakurê Afrîka û li newala çemê Firatê yê hate qebûl kirin, herwiha bû.

Di sedsala diduyan BC, Roma fetih Greece, zimanên Yewnanî û Latînî têkel, taqekê ji bo gelek zimanên roman (French, Spanish, Portuguese, Italian, di nav ku bi zimanê Sardî navborî, ji ya herî nêz li dengê xweşî hatî ferhenga Latin).

Di cîhana îro de ne gengaz bû, bêyî ku derman Latîn e, ji ber ku zimanê li boriyê hema hema hemû pişkinîn û derman, û xebatên felsefî yên ramanwerên berê, di Latin e hîn jî standard e ji bo genre epistolary û mîrata çandî ya herî bilind de bi kalîte.