Dîroka Hawaiian û taybetmendiyên

Gelek caran, temaşevanên fîlmên Amerîka hebû, da ku guhdariya "aloha" silav, bi eslê xwe ji Hawaii. Li ser vê zanînê ye li ser zimanê Hawaiian bi piranî bi dawî bibe. Bila ji me re behsa ew hinekî din jî dizanin.

Giravên Hawaiian

Ji bo fêmkirina ka çi rengî ya li ser zimên Islands Hawaiian , û li wir ew hatibûn, em ji bo erdnîgariya vegerin. Hawaii - an archipelago di Okyanûsa Pasîfîk de ye, ya ku ji heşt giravan sereke, gelek giravên biçûk û atolls çêkirin. Ew di nava deryayê de ye û ne di pratîkê de ji giravan dijîn herî dûr di cîhanê de. Axa ku ji aliyê Dewletên Yekbûyî û dewletê 50 th wan e.

Ku yekemîn kes in Hawaii li Polynesians, ku divê ji vir bi bû Giravên Marquesas. Ji ber vê yekê, di çand û zimanê Hawaiian herî nêzî çanda Polynesia e. Paşê, ji wan kirin, û akincîyan ji Tahiti, anîn bi wan re li ser baweriyên olî yên nû, strûktûra civakî ya di civakê de. Ewropiyan bi tenê li ser Hawaii di 1778 by rênîşander James Cook, ku ji wan re Sandwich li ser navê patron wî ku navê wî hîn bûn.

Origin û History

Hawaiian, behsa komek yên zimanan Fashion, bi ku beşek ji malbata Austronesian. Ev giştî zimanên ku li Okyanûsyayê holę nas kirin, li herêma di navbera New Zealand, Island Easter û Hawaii. The home bav û Tonga e. Herî nêzîk ji Marquesas ne Hawaiian, Tahitian û Maori.

zimanê Hawaiian di destpêkê de bi tenê li ser girava heman hebû bû. Piştî beşdarbûna herêma Amerîka ji belavbûna wê hinekî berfireh bûye. Di heman demê de ew aktîf English in Hawaii xwe guhertin. Niha her du zimanan bi awayekî fermî li dewletê qebûl kir.

Alfabeya Modern di zimanê Latin di 1822 de bû. Bi saya hewldanên hin Ewropî û Amerîkî di zimanê Hawaiian dihêle çapemeniyê, biwek'ilînin dêrê bi bi belgeyên fermî dagirtin. Berî ku ev, wek ku rê ji bo wê xilas tenê helbestên herêmî û folklorî ye jî hebû.

Words Hawaiian û taybetmendiyên

Di nihêrîna pêşîn de, bi zimanê xwe gelekî sade ye, ji ber ku alfabeya xwe ji tenê diwanzdeh nameyên, bi ya ku ji aliyê pênc vowels temsîlkirin (a, e, i, o, u), consonants malbata (p, k, h, m, n, l, w) û yek sound din ( '). Dengê cara pirî caran, bi dengdarekê tê wateya, diyar dike Curdi-xulam, yên wek, ji bo nimûne, niha di English peyva «oh» e.

Vowels piştî her wisa dengdar pêwîst in û her tim bi peyvên dawî (palaoa - nan, mahalo - spas dikim). Du dengdar tenê ne, dikarin li derdora be, da ku di zimanê Hawaiian pir Balraj e. Bilêvkirin yên nerm wî, wek ku tu dengên hissing zehmet û asê heye.

Tevî ku hejmara biçûk ji nameyên, ku her çend nirxên takekesî. Ev taybetî jî bi zimanê nabêjî, di heman demê de hemû peyvên ku dikare li astên cuda de wateya girtin. Jixwe tê zanîn silav peyva aloha, xatir û neşewite, dikare weke navgîneke "şa Bi dîtina te, ez ji te hez dikim."

Xizîneya û zaravayên

Çawa ku fêrî zimanê Hawaiian? Ferheng bo wî peyda ewqas hêsan nîne, tevî ku bi kêmanî bi ew nas, tu çavkaniyên bike bi kar tînin. peyva Hawaiian dikarin ji du an sê tîpan pêk tê, ji bo nimûne, ji masiyên ku wek i`a, çay dengê wê - ki, û di avê de - wai. Hinek jî, berevajîya ji deh nameyên, wateya têgeha rind berfireh. Bi vî awayî, bi navê triggerfish Hawaiian wek "masiyên me yên biçûk bi perik şîn" û humuhumunukunukuapuaa îlan dermankirin.

Şêwezarê zimanê pratîkê de vekolînkirin ne, her çiqas ji zimanê xwe bi xwe dizanin. The sereke û herî bi zimanê Hawaiian kevneşop e. Li ser girava Niihau Versiyon ji xwe li wir ji zimanê Hawaiian û colloquial. Herdu cuda bi awayekî ji guhertoya klasîk in.

"Pidgin" - bandora Amerîkî Islanders bi avabûna zimanekî nû kirine. Ev diyardeyeke caran diqewime, dema ku du komên etnîk yên ku ji nêzîk ve bi hev re, di heman demê de cudahiyên zimanî di navbera wan de gelekî mezin e. Hawaiian Pidgin Bêna English û Hawaiian ku xelkê bi zimanê Japanese û Portugalî e.

Axiverên zimanê zikmakî

Hawaii mala xwe nêzîkî 1.4 milyon welatiyên e. Ji van, bi tenê 27,000 zimanê Hawaiian diaxivin. Bi piranî ku Hawaiians etnîkî, yên ku ji dûndana şênîyên xwecî yên giravên tên bikaranîn. Gelek kar zimanê xwe wek zimanê duwemîn, û di malê de gelek caran English diaxivin.

Yê pêşî ew nasê bi Ewropiyan, di Islanders bandoreke erênî li ser pêşketina ziman hebû, di dema ku li 1898 li ser qedexekirin. Hemû hewldanên me ji bo mîsyonerên ku tev li pêşvebirina wê ya di hemû waran de ji jiyana giştî de, neman.

başbûneke Ziman jî di kete 1989. Niha ew li Zanîngeha Hawaii li Hilo, dibistanên zimanê xwendiye. Li gel ku giravên, Hawaiian hatiye ji bo dewletên din yên welat jî li Alaska belav bû, û çanda herêmê çalak di film de terfî kir, Take ku wê karîkatûrek "Lilo û Stitch" an partiya Hawaiian di movie "Runaway Bride."