Di eslê xwe de, şirovekirina û wateya peyva "cinawirî"

zimanê rûsî de wekî zimanê her netewe a zindiyan e, bi berdewamî navgîna ragihandinê ya mirovan re diberide. Ya ku li şûna term hîştine, rexên modern bê, hin peyvên wateya wan ji bo li hember de biguhere, yekîneyên din néwanyanda çunkî ji bo sedsalan de bimîne. Ji bo nimûne, peyva "bastard" dema ku tiştek li boriyê pir siste, hêdî hêdî nav nifiran bajon zivirî.

deyn biyanî

Peyva "cinawirî" di destpêkê de wateya neyînî bû. Bi vî awayî gelê kind dilnizm ji commoners kir. Ew gotina ku ji zimanê Polish û bi zimanê Rûsî ji me re hat, li dijî gelê kêm-dayik hate bikaranîn.

Jî, li komepeyva "gelê vile" zihniyeta ku ji bo herêmên bajarî an gundan, mijara bacê hat bikaranîn. Nav vê komê de bazirganên, esnafên biçûk, mexdûr dike, ku ev e, mirov azad, di heman demê de ne ji geweriya, an boyars girêdayî ne.

veguherîna deng

Bi demê re, wateya peyva "bastard" hatiye guhertin û bi avahîyên bi Pênaseyên sebaret "nizm" bûye, "kêm-derewan". Ji bo nimûne, di play "Wey ji Wit" Sophia Griboyedov da tê wateya li ber xwe li ser çongên xwe Molchalin: "Baş e, tu çi dikî? Tu pêwîstî bi hev re tevbigerin meanly! "E ku heye, li wê derê bi" ne hewce ye bi wateya bi nizimkirina bê ".

Di nîvê sedsala XIX de peyva "bastard" jixwe bikeve an color êrîşeke hêsan e. Di nav rewşenbîrên lîberal Russian, di dema ku mirov li ser asta kêmtir yên pêlika civakî derbas dibe. Piştî şoreşa cotmehê de, dema ku dabeşbûna di navbera commoners dewlemend û belengazan, û esîl peyva eleqe ji dest dawiyê nav nifiran rû. Îcar em kesê ku ji karên xelet dibêjin, xwedî karaktera exlaqî kêm, xayîn, xayîn.

Peyva "cinawirî" ferheng Ozhegova, di sala 1949 de serbest, jixwe bêyî ku wateya eslî re şîrove kirin. Di gotara têkildar de bi şiklekî eşkere dibêje ku di bêşerefî - none din ji mêr û bastard di qurnaziya xwe de ye. Balkêş e, li wir jî roziya peyva di Rengdêr marked "ya herêmî,", ku ev e, ji sitiya ku qetilirin kirinên xwe yên xerab di nava gel de bi navê "podlyachka".

Legend of scoundrels û bîj

e an Versiyon ji alternatîf, ku wateya peyva "bastard" grîng hene. Agirbesta li Rûsyayê kevnar adeta ji bo bida darvekirina tawanbaran, okatyvaya ava sar li ser dibarîne, lyutom bû.

Ji bilî vê ji bo pole mirovan ve girêdayî destê layer rijandin, hêdî hêdî, layer, heta ku ew nav peykerê ice zivirî. Executioner, ku anîn derve di nav hevokê de, ku av e lehiya, ku navê wê cinawirî, û qeşagirtî wek encama van çalakiyên ku êrîşkar, bi rêzê ve, a bastard hat gotin.