Çi "svidomye" û ew çawa tê wergerandin çawa ye?

Têgehsa "svidomost" di nav sedsala sedsala sedsala sêwemîn de, di dema ku bi taybetî bi pêşveçûna lezgîn a neteweya netewî (û hêsan, neteweperestî) di navansên hundur ên Yekîtiya Sovyetê ya Yekîtiya Rûsyayê de. Fikra ku ew rêjeyên rastîn ên welatekî mezin e, piranî ji hêla serxweş û hişk vekirî ye, hinek caran bi temamî vekirî ji bo Qanûn, Moldovans, Lîtvanya, Uzbek û heta ku Ukraynayî re vekirî ne vekirî ye. Der barê "svidomye Ukrainians" wekî fenomenek civaka sosyal, û dê gotûbêj kirin.

Neteweperestî di Empire Empire de

Ya bingeha hemî neteweperestî bi tevahî peyva hêsan e ku pir rastiya dayikbûna nûnerê niştimanî ya neteweyê tercîh dike, da ku ew li ser erdê bû. Di dema hebûna Împaratoriya Rûsyayê de, penetrên hevgirtî yên çandî û genotypes bûn, lê ev pêvajoyan hêdî hêdî bûn. Hin parêzgehên neteweyên mafên xweser ên berfirehtir hebû ku ew bi karûbarên monoethniciyê re diafirîne (nimûne Polonya û Fînlanda). Ne netewe di dîroka Rûsyayê de, li ser erdê dijîn, taybetmendiyên netewî, ziman û çandî, wenda nekir, dema ku, li Brîtanya - di nav salên herî mezin de hejmareke miletan winda kir. Neteweperestiya Rûsyayê li Rûsyayê bû, ji ber ku paşiya paşî ya piranîya deverên mezin û hewldanên ku ji bo wan çêtir dibe hewldanên hikûmeta tsarîst. Ji ber vê yekê "svidomye" û nûnerên hişmendî yên ku mirovên bindestî ji wê derê hatin?

Ukrayna Sovyetê

Piştî çêkirina Sovyetê li ser erdê, polîtîkaya netewî wek tevahiya Sovyeta Sovyetê bû. Di demên Sovyetê de, pêvajoyên homogenîzasyonê zûtir bûn, tevî rastiya ku hemî rewşên pêşveçûn ji bo pêşveçûna neteweperweriya neteweyî were afirandin. Nirxa Marxistî ya "gelan û çermê" ya tevahiya gelan pêşniyar kirin. Li ser erdê, kadirên sereke bi awayekî di nav niştecîhên herêmî de hatine hilbijartin, di dibistanan de, zimanên dewletên dewletê yên bêyî nemaze, li ser TV û radyoyê, mûzîka folklîm berdewam belav bûn. Pispor û mamoste hatin şandin ku ji bo herêmên paşerjî yên pîşesaziyê. Di sala 1939 de, qada Ukrayna û niştecîhên girîng ji ber ku li herêmên Rojava ku ji Polonê ve hatibû dorpêkirin.

Ukrainî li Polonyayê

Poles yekemîn bû ku fêr bibin ku "svidomye" ne. Ew bi pirsgirêka têkoşîna ji bo xweseriya neteweyî ya berî berî berî ku rayedarên Sovyetê bûn. Ev pêvajoyên pevçûn û terorîst bi hev re bûn. Armanca ku erdê Ukrayna bû ku ji bo zordestiya polîtîk ve berdestin, ku ji zordestiya ziman (mosov) û rîtavên ortodoksî pêk tê. Tevgera Tevgera rizgariya neteweya di dema şer de ji pêşdestiya xwe ve hat girtin û di dema Şerê Cîhanê ya Duyemîn Duyemîn de, hema hema hema hema hema hema hema deh salan piştî şerê dagir kir.

Ukraynek nerazî mîna çi ye?

Dema ku ew ji wan re vegotin, kî ne ku "movable" ye, çawa çawa "swedish" tê wergerandin. Li Rûsya ev peyv wateya "hişmend" ye. Ev di awayên cûda de, di nav devera derveyî de, ku di nav de nîşanên neteweyên netewî divê ronahî bibin. Stylesa cilên du lîsans bi giringe dike: Ewrûpa (bi gelemperek mêr û zilaman) û Ukraynî (kincê kelandîkirî, bi rengên reş û sor ên rengê di rengê de). Nûnerên ku zayendê xurt dibe, rûyên wan bi rûyê xwe veşartin, kevirên ku kêm têne û kêm caran têne - ji hêla oseledtsem, ew e, kulika dirêj e. Lê ev yek tiştek girîng e.

Di şertên siyasî de "svidomy" çi ye

Di Sovyeta Sovyetê de, neteweperestiya Ukrayn hate zordar kirin, lê nabe. Di dema serweriya serokkomar Yushchenko, ew di polîtîkaya dewletê de bilind bû. Wateya wateya serweriya dewleta Ukrayn di serokê pirtûka din yê welêt de ye, L.D. Kuchma - "Ukrayn ne Rûsyayê ye".

Her tişt ji hêla agahiyên piçûk tê zanîn tê. Heke hûn difikirin ku beşek girîng e ku mirov di heman dêrê de derbas dibe, heman xwarinê ji bo cejnên xwarinê dixwe, fîlm heman fîlm dibîne û guhdariya hemwelatiyên hemwelatiya dewleta cîran dibîne, û bi heman demê di heman zimanî de bi hev re biaxivin, Pirsgirêk pirsek li ser pêkanîna hebûna van mijara qanûnê ya navneteweyî tête armanc. Hêza desthilatdariyê dikare bi tenê celebek nû ya şexsî dikare zêde bike. Divê ew Ukraynek pêdivî bibin. Têgihîştina Rûsyayê ya demoqetiya siyasî ne tiştek şirove dike, ew e ku hûn bizanin ku ew cûdahiya bingehîn ji gelê mirovên bingehîn heye. Ev nikare bêyî wateya hişmendiya bilindtir (pêştirî nijadperest). Yewnanîya hevdem e ku ewrûpa hevdem e ku ji çandê Rûsyayê, zimanek Rûsyayê, ku dilxwazî wan wan nekir û çalakiya xwe bi hemî rêbazên wî hene. Û çi tiştê ew dikarin bibin, îro ev eşkere bû.