Çawa bi kar bînin daçekên di German û ew çi ne?

Daçek di zimanê German xwedî armanca eynî wekî di Russian. Ew alîkarî yek peyv an komepeyvên me yên nav yekîneyeke semantic yek, ango di pêşniyara. Daçek di zimanê German bi piranî, li ber gel, ku bi rasterast related ye.

bisinifkirinî

Ev beşek lalan axaftina nepenî ye. Daçek bi nav sê koman de dabeş: yên ku ji yek dozê kontrol bike; miameleyê li du bûyeran de (û ev Datîv Akkusativ), herweha ew kesên ku hûn li pişt her rewşê de desthilata taybetî hewce ne. Hêjayî gotinê rastiyeke balkêş e. Daçek dikarin dozên cuda îdare - ev hemû li ser çi çarçoveyê de rêzimanî wan girêdayî ye. Ku nuqteya di vê rewşê de bê wate ye. Jî, tu qaîde hişk ku dê kontrola dual tên tertîb kirin heye. Ji ber ku daçekên nîşan bide German hûn tenê bibîrbînin, bi bîr bînin. Ev wekî di doza ye Lêker irregular.

Bikaranîna daçekên di derbarê bûyerên ku dê

Çi balkêş e ku, hin daçekên ji van rewşan de heyî, di wêneke daîmî ye. Ya duyem, dikare bi tenê di hin rewşan de dîtin. Ev baştir e ku nîşan bide her tiştî di nimûne dîtbarî. Werin, em dibêjin, wiha pêşniyara: Trotz dem Schneefall (Datîv) wollte Mark mit dem Auto in die Berge fahren. Ku wiha dikin: "Li gel ku berfê, Mark xwest ku bi car diçin çiyan." Di vê pêşniyarê zelal bikaranîna dative dide. Û divê were gotin, ku di zimanê German pir kêm e, ji bo rastîn, di axaftina colloquial. Çi li ser rewşên din de? Doza Genitive, ji bo nimûne, di hin rewşan de, bi hinceta li ser birêvebirina des ( "di"), di hevokên ku ev diqewime, des piştî noun bikaranîn.

Nomen û Akkusativ

jî daçekên, ku ne hewce ne bi kar add-onan di her rewşê de baş naskirî hene. To be taybetî bêtir, van als û wie in. Navdêr ku piştî van lêborînê bisekine bi nexwaze, wek ku correlating wan bi vê hevokê. Ev dikare di nimûneya li jêr dît: Mario kannte Senior als Schwester Schüler (nomen it). Dikin ku pêşniyara wiha ne: "Mario dizanibû xwişka xwe, hê jî schoolgirl." Bi awayekî din, bikaranîna Akkusativ, li komepeyva, were avakirin wiha ne: Senior Mario kannte Schwester als Schüler. ew di ya pirr de jî heman dikin: "Mario dizanibû xwişka xwe, heta dema ku ew schoolgirl bû." Herdu wergerandî rasterast ji hev û din re têkel e. Ku ev tenê di bûyera pêşîn de, di mijara bi standing pirsînê piştî als "Proper noun (li gorî vê, pêwîst e ji bo bi kar tînin, ev nomen), lê ya duyem jî tê bikaranîn Akkusativ, ji ber ku bi lêzêdekirina hene. Di giştî de, birêvebiriya daçekên di German in peymaneke mezin, ya herî sereke ne li vir e - ji bo fêrbûna Wezîfedarkirina ji dozên û wergerê de ji ber gotinên xwe.

daçekên gerdûnî

Ev a pir balkêş e, û ev jî divê di ferqa yên ku bikaribe baş îfade fikrên wan be. Heke tu dixwazî, em dibêjin, "Ez diçim bo Almanyayê," - li wê derê dê serast dixwe nach. Ev preposition nîşan dide ji alî de, di kîjan rewşê de pêşniyara wê mîna vê binêrin: Ich Fähre nach Deutschland. Di vê navê de, nach di têkiliyên bi welatên, ku ji wan ne xwedî bikaranîn articles German. Ev dewletên neuter, wek Rûsya, Îtalya, Almanya, Fransa û hwd. D. jî, ev behane ye ku di doza danîn, eger tu dixwazî berseva pirsa, çi demê de ev e. Ji bo nimûne: zwanzig Minuten nach fünf (bîst deqeyan ji bo şeş). Bi tenê di vê mijarê de preposition wek "piştî" (eger di rastiya xwe de) dikin. Ez jî dixwazim ji bo qebûl ferdî bala Für caran. Bi gelemperî, ev jî hêceta ku di têkiliyên ji bo kesekî tê bikaranîn. Für dich, mich Für, Für da alle (ji bo we, ji bo min, ji bo hemû), û hwd. D. e ku, ev hevok bi armanca, ku armanca wê, bi cihê. Lê belê gelek caran bi kar tînin ku hêceta wek nirxa li şûna "ji bo yekî." Ji bo nimûne: Sie hat schon für mich bezahlt (ew ji niha ve ji bo min tê dayin).

ji lêborînê çi ne

Di dawiyê de ez dixwazim ji hemûyan nejimêrim, daçekên heyî di German. A table di forma ku ew gelek caran ne pir mezin in, û bi bîr tişt e çiqas bêtir bi hêsanî xuya dike. Mirovên ku bi vî zimanî bixwînin, wan tên jiberkirin û bi berhevdana. An - ya ku weke "jor" an jî "li ser" dikin, ku ew li ser mijarê bi kar girêdayî ye. Auf zanînên mijara mirovan an diyardeyeke: Alles der auf Bühnepassiert, ist Wahnsinn (: "Her tişt, ku di ser sehneyê diqewime - ku ye crazy" werger) bû. Hinter werger me ya preposition "ji bo" e, lê di German an analogy mitleq ji eynî peyvê di zimanê Kurdî de ye. e ku, ew wekî "di" dikin: Ich jetzt bin li der Kneipe (werger: "Ez niha di pub im"). Lê dîsa jî ne daçekên über (bi riya, li ser) û vor (li ber, li ber, li pêş) heye.

Bi rastî, ev daçekên berê di lîsteyê de ew anîn û gelek caran di German dîtin. Ev mijara e ne wek kompleks ku, ji bo nimûne, bikaranîna yên lêkerên. Daçek di zimanê German xwedî wate û şirovekirina eynî weke di Russian de, û ew destnîşan rehet xizmekî pile wan. Û eger di pratîkê de bikaranîna wan de, di encama wê di nêzîk de xuya bibe, û mirov wê ne bê difikirin bi aqilmendî ava pêşniyara.