A "fermanê" çi ye? Ku wate û bikaranîna taybetiyan axaftina

Ew gotina ku di siyasetê de, di medyayê de, herweha di axaftina rojane de belav e. Di destpêkê de ev yek dihat wateya nîzama Desthilatiyên û girêdana wê bi biryar e, ku îtiraz, û bingehîn ji bo darvekirinê giştî ne. Em ji dîroka ramanê stabîl "fermanê royal" dizanin, bi wî yê ku wî ye têkildarkirin, wisa wateya fer yên peyva. Niha jî bi style pirtûka element e. Peyva "fermanê" û partîgerî çavan mimkun e ku bikaranîna hevokan ên wergerandî. Em pêk analîzên zêdetir.

Wate ji peyva li ferhengên cuda

Di "ferhenga nû yên bi zimanê Rûsî" nivîskarê TF Efrayîm "fermanê" weke:

1. Kom / desthilatdar desthilatiya hêza, herweha serokê dewletê. Ev xwedî hêzeke xwe ya yasayî û ew ji bo darvekirinê giştî mecbûrî ye.
2. Di axaftina colloquial heye emir nirxa yan talîmatên.

wergerandî:

Ku polîs mersûm bi destûr ji bo ku biryara li ser bingeha rewşa.

Têgeha "nakokiyên berjewendiyan", divê di asta yasayî de bilêv, wek ku di mersûmê ji serokê dewletê diyar kir.

The "Mezin ya Ziman Modern Russian", edited by term DN Uşakov giranî weha tê danasîn:

1. Biryar an da desthilatiya bi hêza qanûnê.
2. Ev dikare wek pêveber bi înkara tevbigerin. Bîr û bikaranîn dema ku kesek ne dikarin ji bo desthilatiya din bipeyivin, an serûber. Taybetmendiya axaftin.

wergerandî:

Ez raya xwe, û bi gotina wî ji bo min e fermana ne.

The girl pir biçûk e - heta notes bilind ew e fermana ne.

The book "Small ferheng Akademîk ya bi zimanê Rûsî", "fermanê" - ev, da, daye desthilata bilind yan serokê dewletê û ku hêza qanûnê.

wergerandî:

Mersûmî li ser serdanê ya parlamentoya nû dê nav hêzên di nava hefteyekê de bên.

Di gumana ji wezîrê nû yê mersûm bi Health firotina dermanên kêþe li rawestandin bû.

taybetmendiyên peyvsazî û qaydeyên

Çi "fermanê" li wergerandî jor hate hesibandin e. Û çi beşek ji axaftina peyva aîdî û taybetmendiyên other_forms wê çi ne? "Mersûmê" ev e. noun inanimate, m., nijad, 2nd. Root: -ukaz-. Li gor AA Dabeşandina de other_forms Zalizniak yên MIME-1a ya.

The tenê hejmara:

plural:

Hevwate

dîwanê, biryar, da ku, veşêrî, bizava belge, ji bo, ji bo, qedaxekirinê, instruction, fermana, bi terzekî, qanûneke efûyê,: bi peyva li ser pirsa, tu vebijarkên li jêr Hevwate hilbijêre. Di têkilîyên cuda de, ew bikaribin li şûna peyvên bi qismî an bi temamî "fermanê". Ew gotina ku "fermana", "fermanê", "da", "tevbigerin" ji zimanên din hatine deyn kirin û bi avahîyên bi wekhev bû. Çi "fermanê" e, dibe ku bi zelalî were, eger em hejmara options di lîsteyê de belgeyên related analîz bike.

devok

Zanîn îfadeyên dikir û bi peyva li ser pirsa:

• "Ev e fermana ne" (kesek ji bo kesekî) tê wateya ku kesek din bi gotinên, talîmat û Rêbernameya ne dikare guhdarîya û pey wan neçin.

nimûne:

The guy bi rastî jî rabû ji destê, heta ku peyvên mamosteyê wî ew fermanê ne.

• "Live by fermanê": xuyaye li pey destûrnameyekê, heta ku li hember berjewendiyên xwe.

nimûne:

Hin kes in, pir hesane ku bi fermanê bijîn - êdî pêdiviya wan bi xwe berpirsîyarîya xwe ji bo çalakiyên xwe.

têgînên Figurative û set komepeyvên me yên li xwendina wêje, herweha di pêvajoya nivîsandina meqaleyên alîkar. bi mersûmekê, tê zanîn ku gelek jî li jêr çi ye komepeyvên me yên clichéd e. Ew her tim li ser de rûniştina di axaftina xwe de ne û çalak options cuda îfade dejî, di çarçoveya bi lêkerên jêr e: weşandina / qeydkirin / pêkanîna / bistînin / pay / e'lamke.

mersûmê de, herweha wergerandî çi formên other_forms û bi taybetî di bikaranîna peyva nenas hate çi ye. Ev têgeh bi pirî caran di xizneya, dîrok, qanûn, leşkerî, û jîngehê business giştî de tê bikaranîn.