Rastî pane - ev çi ye?

Di vê nivîsê de em li eslê xwe û meaning of a phraseological binêrin "rastî pane." Ev îfade e, bêguman ji bo her kesî vekirî ne. Ji bo fêmkirina ka ew çi ye ku, ev jî pêşkêş tê wateya, ku divê hûn destpêkê de ev fêm çi ku peyva "sermyaga". Piştî ku qencî bi pênase ji vê konseptê de, di cih de hûn ê fêm bikin, çi di xala de gotina me.

sermyaga çi ye

Sermyaga - a Baize kin-, bi wê boyaxkirin bê. cotkarên xwe cilên ji vê materyalê laşekî. Denim, cut sade - ti xuya bedewtiyê li wir. Clothes ji vê materyalê xuya unprepossessing bû. Lê belê, wekî din ên jiyana xwe ji gundîyên feqîr, ku wek hêsan gengaz û nevzrachen bû. Bi piranî ji ber peyva "pane" tê wateya ku ji hemû xizan, belengaz û dadiwerivin. coloring Psîkolojîk ên ku peyva, ku di prensîpê de, negatîf, û red. Bi heman awayî, ku ji aliyê kesekî ku wek "pane" tê zanîn, bi şikilkî. De bi minasebeta vê nasnavê, tê wê wateyê ku mirov bi perwerde ne, bêyî ku bi hiş, uncouth, nagere, zerîf, ne û "bi bivirê uterus rastiyê", bê ku li ser tiştên ku kesek an ziyanê xeyîdandinê.

Ger tu li peyva "pane", di wateya gelemperî, ev tê wê wateyê sadebûn û di hemû waran de, bê ornaments û ji sibeya fantasy.

rastî

Çi "rastî pane"? Wate phraseologism em piştre bifikirin. To dest bi define bi çi awayekî giştî rast e. Bi rastî jî, ev rast e - bi tenê yek. Dîsa jî, pêkan e ku zor ji gotinên, zivirî û hestên subjektîf xwe û bi vî awayî ew dayîna kirina hin, li gor ka ronahî erênî an jî neyînî, em dixwazin ji bo van an din jî bûyerên.

Eger bi rastî tehl e - em hewil didin ku bi awayekî bandorên leqeba xwe kêm bike, bi r'aberkirina bûyerên nerênî di form of softening, muzakereyê de ne, hin tişt, digerî bo hin erênî û xurtkirina wan ji bo pêş de, dibe ku hê bêtir bandora xwe zêde hatiye mezinkirin. Lê belê, bi rastî jî mimkun e ku dibêjin: (ramo), ev yek embellishing ne. Baş an jî xirab, ev bersiva wê dijwar e. Dibe ku te divê di her rewşê binêre û dîwana, li gor wê rewşê.

rastî pane. Buhaya vê ramanê

Çi rast e - ew her tiştî dizanim. rastiyê pane çi ye? Ev rastî xav, sade û unvarnished e. Wekî ku cilên ji sermyaga zerafeta û intricacy hev cuda ne, û bi rastiyê pane has no frills.

"The Golden Calf" a romanê li sala 1931 bû. "Rastî pane" Ev romana yekem îfadeya hat bikaranîn. Bi giştî, ev gotina ku di romana pênc car, dît ku sê yên ku - bi nasnavê wî "mezin". Dema ku romana yekem tê bikaranîn îfadeya, ostap Bender -Te rast wateya wê fam dike û heta temamker next avahîyên.

Di wan rojan de ew pêşkêş pir hevpar "pane Rus" bû. Dibe ku gotina me di bin bandora xwe de hat afirandin. Peyva "pane" bi awayekî gelekî zelal bilêv asê, gundî û karaktera straightforward ya gelê Rûsyayê de û ji rastiyê ku di wan rojan de hebû.

A îfade manend ên di English

Ne bi zimanê Rûsî gotina hevbeş bi tenê "rastî pane." Di heman derbirînê, yan li şûna gotina bi wateya similar, li English heye. rastî pane - Ev wek sounds. The û teşbîhî adjective pane werger wateya "sade, pane" t. E. rastiyê de heman tiştî wek "pane".

Lê belê, di şîrovekirina English têgeha wateya hinekî cuda de razand. Ger îfadeya zimanê Russian form hinekî ne nelihevkirineke, guhertoya English bû, ku ev bersiveke gelek erênî. In English, çavkaniya ku ev gotina, nivîskar rexne nezelalbûna û ayetene ji zimanê siyasetê yekemîn hate tomar kirin. Di anketê de, wî ji wan re durust û straightforwardness paralelî.

encamê de

rastî pane - ev gotina, ku dikarin ji yekî zêdetir şîrovekirina. Yekî bikaranîna ew, dixwaze dikşîne ji ber ku bi rastî ev e ku ew dibêje, an dibihîze ji yekî - a rast, neuklonchivaya û sererast bikin. Û mumkin e bi şiroveyên ramanê cuda. "Rastî pane" - gotina ko di romana "The Golden Calf" bi kar û giringiya ne nelihevkirineke hebû. Pane, di nav wan de têgeha, ku ew li Rûsyayê hat bikaranîn - ev e ku diyarkirina şahî di wan rojan de ji xizanî, xizanî, têkçûn û xelayê de bi ser ket ne. jiyana Giran ya gundiyên sade Russian, çelexwarî gundîyan, ji aqil û ji çiyan û daxwazên ruhanî Enfalkirawan - ev hemû rengên "pane" li tone weribîn û neyînî. rastî pane li Rûsyayê - ew e li şûna rastiyeke tal û nexweş bi jiyana kesên ku ji hema hema hemû çarenivîs yên jiyanê bêpar hatibûn û ji bo ku bi xurtî jî kar bi awayekî destengî xwe pey.