"Palaver": phraseologism nirx û wergerandî yên Bikaranîna

hûn gelek caran dikare bi vî rengî cihê bûyerê bibînin, kesekî bi nermî din şîretan dike. diyalogê xwe hinek dem bi astên serketinê yên guherbar e, hingê yê ku qanî, hawar: "çi ne, tu ji min re vê xalê de ye diranên!". Di çîrokê de baş tê zanîn. Ku îfadeya "palaver" (bi maneya phraseological) û em îro dê nîqaş bikin.

Sorceress sêrbaz

Mihaila Nikolaevicha Zadornova caran dîrokzanên profesyonel rexne kirin. Like, ew dibêje ku tiştên operasyonekê de yan jî ne-dîrokî, dinivîse çîrokek e. Em dê ku teze, ku demek berê di nav civakê de şerekî dest nede. Lê hinek awayî xizmetê ji bo performansa xwe em ê. Zadornov like to dibêjin, ku di dema pêşveçûna dîrokî ya zimanê (ji komedyenekî tîne, bê guman, komepeyvên me yên din), hin peyvên pole xwe guhert. Ji bo nimûne, "jina zana", "witch" berî ku gotinên xweş bûn, lê niha li "jina zana" zêdetir an kêmtir bêalî doz, di heman demê de li "witch" peyva dudilî xerab.

Nêzîkî heman rewşê de bi îfadeya "palaver" e. Wate phraseologism carekê erênî bû niha neyînî ye.

Rojekê ji rojan (hinek kesan bikaranîna vê rêbazê ji zindîkirina parêznameya ku laş û niha), yên sêrbaz û witches bi komployan de hatin dermankirin. Ew ji bo bi êş tê axaftin, lê ew bû ku bi tenê li dijî bextreşiya mirovan ne. Bijîşkekî jî baş di giya, ku destûr da wan ku win cîhêreng ên ku derdekî mirovan û nexweşiyên û perdeya.

şîroveyek modern

Now de têgeha "palaver" (bi maneya phraseologism) li rengên tarî boyaxkirin. Ev wateya "ji bo mijûlkirin bal ji girîng e", "dadiqurtînin". Ji bo bi bêjeyên yên pêşkêş em dê li piştî wergerandî Bikaranîna bar rahîma.

Eger em modernîteya û dîroka êlêmêntên, divê were gotin ku ku bingeha xwe ji têgînên ku prensîba xilas - a hizra, di heman demê de armanc ji Sage û cheater modern ji binî dűrxistina: yekem bi bikaranîna hizra dermankirin, û ya din jî dixwaze ji bo fêrbûna a rantê. Dema ku em li nirxê hîn bûne, ev dem ji bo herin wergerandî hene.

Mamosteyan di dema exam

Em hewl bidin ku nîflan nirxê li nêzî ji her nimûne.

Xeyal e ezmûneke hene. Xwendekarên bi giştî ne pir amadekirin, di heman demê de ku ye wekî berê. Yek ji nûnerên tîpîk ji kesên ciwan rûniştî li ber profesor û gulok, li bersiva pirsên ku wî bilêta ne jî dizanim, lê ew dixwaze derbas bibe. Cihê kêfxweşiyê ye, xwendekarê careless tiştekî de hîn dikir, di heman demê de ew bedbext bû, û ew hewl dide ku rê theme xwe.

pêşketinên bêtir li ser xwezayê ji profesorê girêdayî: yan ew e Çûnkî, ew bigirim, wê çawa li meseleyê de, ku ev e, gelo xwendekar derkevin derve dikare, an ew ji wî pistî an jî bi dengekî bilind dibêjin, "Temam, bes ji palaver min (phraseologism nirxa çareserkirin hinekî zûtir) , bersiva pirsê. "

Jina, mêrê pokaryabavshaya machine

Jî gelekî rewşa standard. Mêrê tê malê. Lê belê ew li benda şîvê tamxweş û jina bikartînin baş. Di zewacê de, ew ji mêj ve. Û ew paşê bû, û dest ji ezabê mêrê xwe û dudilî ne zelal in, ew hewl dide ku lêpirsîn ji rastan, çi qewimî, çi ye, di heman demê de ew Julita e û bala mirovî xwe bi pesin, û di dawiyê de xwediyê car mixabin ku nizane ku ev çawa mezin xemgîniya xwe, dixwaze ku ji bêhêvî ji jina xwe: "ez palaver divê ne, baştir ji min re bibêjin, mafê dûr ku di erebeyê de!".

Bifikirin, ji du wergerandî bes ji bo bersiva pirsa ka ev tê wê wateyê ku "palaver" in. Dewam bi bêjeyên.

phraseologism Têkildar

Zanîna wateya îfadeya, hûn dikarin bi hêsanî pick up gotina.

, "Xalên rub", "Ciwan", "dadiqurtînin", "Nêrweyî", "hang nexapîne", "avê celbî" "ji aliyê poz birin": bo nimûne, turnuvayê dengê raporên dikare ji aliyê frasiyolojî van şûna . Em dê li ser wateya her kesî li vê derê eşkere ne, ji ber ku yan rê an jî amûrên din "her ku diçe".

Suitable wek Lêker: "defetek", "distracting", "hide", "tarî", "ji bo gotûbêjên ne" û yên din.

Carna "palaver" bi îfadeya îdiom şûna (hemwate me li kêliyê) de dikarin hemû hevokên, di heman demê de yek rê an din jî di nav wan lêkerên ku em hinekî li jor an analogs dayîn.

Qabîlîyeta "palaver" û rastiya me ya civakî

Ji bo hin xwendevanên, belkî ev dê bibe şokeke, di heman demê de jiyana civakî de hêjayî derew e. Û hizirkirin ji bo mijûlkirin bala yekî an ne re dibêjim, hin caran ji bo serkeftinê pir girîng e. Û li vê derê li ser siyasetê re dipeyivîn ne. Pê re jî, her tişt zelal e, di peyvên Maykl Karleone Amerîka Senator "Em hemû ji bo yek cîhanê durûtî de ne."

Nexapîne, ne bi tenê dikarî patronên underground û siyasetmedar, lê bi giştî hemû. Mêrê derewan jin, jin, bi rêzê, bi ya mêrê xwe. Zarok ji dê û bav û berevajî. Bi kurtî, di peyvên Dr. House: "Her kes derewan dike!". Û ne tenê kû, di heman demê de bi giştî bi temamî her tişt.

Lê belê, ne ji ber ku xeternak a nifşa mirovan, lê ji ber ku kes li piraniya wan naxwazim ku ziyanê hestên cîranê xwe - ". Derew spî", ku bi navê Û di vê nuqteyê de bi temamî merge du wateyên "dest bi dipeyivî, Diranê" nirxa ramanê yên kevin - ji bo tedawîya, nirxa nû - çêkin, bala xwe, lê carna de fen û qenc, ne ziyanê - ew heman tişt e.