"Land de soza": value phraseologism, eslê xwe

Gelek da dixne ji axaftina, ku dikare bê nivîskî û axaftinî dîtin, ji mît û efsaneyan bi zimanê Rûsî bû. Ev êdî ji bilî, û komepeyva "wê axa ku soza" e. Wate phraseologism bi hêsanî fam bikin, ku fikra xwe ya ku ew ji ku hat. Îcar, çi tê bikaranîn ku zihniyeta ku ev avahiya stabîl, çi eslê xwe ye?

phraseologism Origin

wateya "axa ku soza", ku hê jî di zimanê axaftin û nivîsandinê û dîtin, çi ye? têkstên pîroz Cihûyan dibêjin, ku Xwedê soz dabû Mûsa pêxember ji wî re li tiye Cihûyan salan di girtîgehê de Egyptian. Ew kurtefîlm ji bo nîşan bide ku di rê de bi gelê Cihû dîsa ji bo ku ew li bendê bûn, bi pirrbûna û serfirazîyê, li cihê ku li şûna li ser çem diherikin şîr û hingiv.

"Land de soza" (phraseologism nirxê li jêr eşkere) - ev e, diyariya divine ji Cihûyan re ne, wek ku hûn difikirin. Lê belê, ew di mijara peymana, ku di navbera ji dûndana * Birahîm, û bi Afirînerê bi dawî bû bû. Gelê Cihû mecbûr man ku tam li pey emrên Xwedê, ji bo dev jê berde ew biperizin * îlah pagan, jiyaneke baş. Ji bo vê yekê, xelata soz di form of axa bi bereket dewlemend in çavkaniyên, ku ew li bendê ne ji bo aşitî û serfirazîyê payîn.

Filistînê an ne?

Kevneşopî Tê texmînkirin ku di bin erdê de, li cihê ku Cihûyan dikare zewqê ye, di wateya Filistînê. Lê belê, hin lêkolînvan bawer dikin ku ew li ser ciyê taybetî li ser nexşeyê yên gerestêrka me ne. Ew bawer dikin ku ew di hişê îmkana of paradise di çi nuqteyê de ji aliyê cîhanê provided jêr emrên divine hebû.

Çi Guhertoyên din li ser tiştên ku qanûnî ye "axa ku soza" hene? ne alîgirên û îdiaya ku Hristofora Kolumba RÊBAZ di anketê de hate organîzekirin Cihûyan nekiriye, wek ku ew û wek sponsorên li wir bûn. Ji bo nûnerên gel, li gorî rîwayetekê, ev hewldaneke din peyda welatê nû, ku tu ji zilmê rizgar bû.

wateya "axa ku soza" ji îfadeya çi ye?

Li jor jî dibêje ku ew ji ku bi zimanê Rûsî vê nepend de hat îdiom. bi mana design domdar yên "soz land" çi ye? cihekî fabulously balkêş ku dixwaze bibe mirovekî - nirxa Phraseologism, herî populer e.

Lê belê, ev avaniya frasiyolojî li wir wateya din e, bi tu awayî girêdayî bi erdê. Îdî tu ji bireserê ji daxwazên temê û hêvî dike, ku armanca re dibêjin, ji bo ku mirov hewl bo bicihanîna.

wergerandî yên bikaranîna

Bi vî awayî, li jor rave dike ka ji "axa ku soza". Wateya û eslê phraseologism êdî tu sir. Fix li bîra agahiyên ji wergerandî yên bikaranîna wê di berhemên wêjeyî ku alîkariyê bikin.

Ji bo nimûne, em dikarin destana "Şer û Aştî", ku nivîskarê Lev Tolstoy Nikolaevich e bînîn. Di berhema xwe ya navdar Nivîskarê tîne cîhêreng ên komepeyvên me yên set, di nav wan de komepeyva "wê axa ku soza". nirxa Phraseologism di vê rewşê de - li cihê tê xwestin. Bi vî awayî nivîskar, bang li Moskowê, ku ji bo dagirkirina leşkerên yên Napoleon.

Ev kar tîne mesele ji nivîskar û Anton Çehov di berhema xwe ya "Tumbleweeds." Nivîskar agahdar xwendevanên ku yek ji lehengên mamoste dixwaze ku li cihê ewqas, çiqas dilsozê "axa ku soza." Wê ji bo wî û Goncharov rû li romana xwe ya "The Precipice". Yek ji characters ji famkirin ku ew ji niha ve li "axa ku soza", ku ew li hêviyê bû ku şîr û hingiv ji çemê, ku ew di zêr û zîv, naxwin wê gihîşt, ji bîr hemû li ser li pey tengahiya xwe de, tengahiyeke.

Din çi ku divê hun bizanibin?

Çawa û bi lêv avaniyê de gotina, li tiştên ku divê ji peyva be? Ev ti rol dilîze, ka kesek e "The soza Land" an jî dibêje, "axa ku soza". Wate ji ber ku peyva "paradise" jî ji bo wê yekê ku ew dikare wek hemwate, ku dikarin îfadeya îdiom, bê tu neyînî ji wateya şûna xizmetê points. Di gel wan, tu li komepeyva "wê axa ku soza", û peyva bi kar tînin "Eden, Ehmedê, bihiştê."