Ku ew li ku jiyaye û di kîjan zimanê Iisus Hristos re axivî? Xutbeya li Aramaic

Bawerî di her dilê mirovan de dimîne, heta gelekî kûr ... Bêyî ku ev jî, kesek bi tênê ne hene. Em Mesîhî li Xwedê û Kurê wî Îsa Mesîh bawer dikin. Kitêba Pîroz dibêje ku Kurê Xwedê ji wî mirovê ku di nav xelkê de dijiyan bû. Li ku derê welatê xwe? Çi zimanê Iisus Hristos got? Tu ji bersivên van pirsan di vê gotarê de dê bibînin.

Land soz da, ku Iisus Hristos dijiya

Her yekî ji zincîrên invisible ji wî cihê ku ew ronahî dîtin, ji erdê ve girêdayî ye. hin qanûn jê mezintir çêbe heye li deverên din e ne. Just xwezayî pêk Girtina Îsa Mesîh - ku Xilaskarê hemû gelê - welatê Filistînê, gelê Cihû.

Ev erdê, Xwedayê ordiyan, hatiye ji Birahîm û ji dûndana * wî re ji bo dilsoziya xwe ji wî re soz daye. Di peyva Xwedê, Birahîm çû ji axa babîlî xwe û li vê derê bicîhbûne, di qada xerîb ji bo wî. "Zarokên ji Birahîm" hebû dîroka zehmet: xela wan ji Misrê derxistin, Mûsa ji wan re bû sedem ku 40 salan li çolê, da ku here paş, Joshua fetih wê axa ku soza ku ji eşîrên Kenanî. Li vê derê bicîhbûne 12 ocaxên Cihûyan.

Ji bo bi hezaran salan Cihû yên li herêmê dijiyan, em ji surgûnê bi babîlî jiyan kir, rûxandina Qudsê ya, yên ku wenda Sindoqa * Peymana. Dîsa em hatin vir, ji nû ve sazkirina Perestgehê û berdewam bo ku dua bike - netewe biçûk li cîranên deryayê pagan îbadetê Invisible yên Yek Xwedê de hilanîn. Hemû çîroka Ahîda kevin de ji gelê Cihû - xwe amade dike ji bo ku derdora xwe Girtina bû.

Times zayîna Mesîh - Babel

Ji bo nîv sedsalê BC Filistînê ji aliyê Romê, ku serdestîya li dinyayê hatiye lidarxistin hate zeftkirin. Dewleteke cihû hatiye unîformên ne. Cihûstanê *, li başûr dijîn, ji aliyê beşek ortodoks ji kesan, di beşa navîn - li Sameryayê - şêniyên têkelî neqilkirin rojhilatê û bû hema hema di nav miletan de, vê yekê Cihûyan weha bi wan re bi hevre ne. Li bakurê welêt de Galileo, ku hejmara Cihûyên nûnerên yên diyaspora Greek dijiyan bû, gelê Fînîkya û Sûriyê, Ereb. xweşbîniya Celîlî ji ber cîranên bêsiyanet şênîyên ên li Cihûstanê *, ew fikirî ku gelê mirovên bakurê inferior, lê hê jî bi wan re têkiliyê.

Hêrodês Mezin

Power di Cihûstanê de ne, ku dem û gogek Hêrodês. Mezin ew nemerd, fesad bû, û. Ji wendakirina hêz, ew hemû mirovên xwe, jina xwe, kurên darvekirin. Xistin û 14 hezar zarok ji Beytlehmê - bi destî xwe. A Family Pîroz, tomarkirinê Zarokan Divine, nav kefa li Misrê hate mecbûr kirin.

Piştî ku Hêrodês Mezin êdî tu padîşahên Cihûda bû. kurê wî herimî Hêrodês *, di Mizgînê de Ioanna Krestitelya ji bo mêrkujî, behsa, ew serwerê Celîlê * û bi tenê tewrê walî - li procurator de Pontiyos Pîlatos.

- partiya arîstokrat, olî, Şerîetzan *, Şerîetzan * Xwedê, Fêrisî û Sadûqiyan de: Cihûyan bi tenê rêberên ruhanî bûn. Ji bo nisbeta hêz û dewlemendî, ew desthilata Roman nefret û li ser Mesîh di xewnan de - Xilaskar ku dê wan ji biyaniyan azad bike. Heręmę Mesîh, rizgarkarê ji gunehên wan, ew kirin li benda ne.

Conception: virgin an neqanûnî?

Kî dê û bavê Îsa Mesîh e? e tu bi kar di lêgerîna bêdawî ya ji bo delîlên ji delîle, ku roja rastîn ya zayîna Mesîh de, û delîlên din ên ji bo piştgiriya taqîp dêrê hene. Ev ji bo me mesleyeka baweriyê ne, ya ku delîl û qebûl dil wek rast pêwîst ji bo wê ne hewce ye. "Va ye, bakîre avis bibe ..." Translating van gotinên Îşaya * pêxember de nav Greek, Şimûn Xwedayê-Receiver xwestine, ji bo "jineke ciwan." kevneşopiya Church dibêje ku ew dijiya 360 salan, ji bo dîtina birth of the Virgin. A û di werger Greek dimîne: .. "Parfenos", ango, Virgo!

Xwedê xwîn Peyv li ser rûyê erdê, da ku bi wî re be - bi vê kerametê. herkes nikare di hişê mirovan bigirin, ji ber ku ev ew e, ku li Divine wekhev ne. Li vir ew bi nefsbiçûkî pêwîst e. Her kesê ku naxwaze ji wê qebûl dikin, bila ew bi gotina Cihûyan dubare to bida Mesîh re dibêjin, li ser "kurê neqanûnî yên jineke zewicî ye." Tesaduf, li gor Şerîeta * Mûsa de, Ûsiv hebû bo ku cezayê mirinê Mary keviran, eger zarok ne rewa bû. kurê xwe bi xwe dê di dîrokê de bimaya, wekî "Îsa - kurê Ûsiv," û ne "Îsa - Kurê Meryem," ku ji aliyê du pirtûkên pîroz de xuya dibe - Incîl û Quranê.

Pedigree Mary

dê û bavên Maria da, li gor Mizgîniya Lûqa, dijiyan, li bajarê Nisreta Celîlê *, û cihûyên ortodoks bûn. Di sê salan de, ji keçikê re şand hat perestgeha li Qudsê, Serokkahîn ew wek nûnerê neseba yên David girt û ket Pîroz Pîrozweriya - cihê ku serekên xwe di salê de carekê were. Piştî sê mehan ji têgihaştina Mary li Orşelîmê ji xizmên xwe ma - diya Ioanna Krestitelya. ya yekem kahînek - Elizabeth ji cûreyeke Harûn hat. Bi vî awayî, ji dayik Yezdan ya pêşerojê mutleq bû û şande li xizmekî Serokkahîn Harûn, û Dawid * padîşah bû.

Mêrê, welî, qîzeke?

Ku bi Şerîeta Mûsa destûr nadin mezinan ku dev ji keçan ku li Perestgehê. Ew vegeriyan û ji dê û bavê da an zewicî off. Mary bavê kal û pîr di wê demê de hatine kuştin, û jinê, wê yekêye ku nexwest ku here. Hingê keçeke sêwî ji bo necar dewlemend û pîr Ûsiv, 80 jî bizaro bû, ji wî bajarê xwe yê Nisretî. Ew xizmên dûr bûn. Genealogy Iosifa Obruchnika back to Dawid * padîşah de nivi-. Bethlehem, ku Mesîh ji dayik bû - ji bo serjimartinê de, ragihand, ji aliyê Qeyser Tîberyos de, ew ji bajarê * Dawid bû.

Life feat Joseph piştî Mizgînîya dest pê kir, dema ku wî dest pê hesiyam ku Meryem ducanî ye. Roja ramanên xwe yên hundirîn dayîn cuda rê derket: keviran, bila go yên, qebûl zarokê di zikê kurê wî de û di naveroka şerm ...

Ya rastî dimîne ku ew Mesîh li welatê biyanî nas ne wek kurê xwe ku li gor bedenê bû bavê wî ne, lê Meryema di şikefta an Christmas, an jî di dema firîna ji Misirê derkevin ne, yan jî di jiyana xwe de ku Virgin û zarokan bi taybetî berxeter bû.

Diya min kî ye? Û birayên min kî ne? (Mt. 12:46)

The jiyanname yên Mesîh ku di Incîlê de wesif kir. Ev dibêje ku li Beytlehmê Cave Baby di roja heştan de ji dayik bû, li gor adetên Cihûyan sinetbûna wî bû, ku bi navê Îsa, ku tê maneya hat dayîn "xelaskar." Ew ji aliyê dê û bavê wî di baweriyê de cihû mezin bû, û ev e ku ti sedem înkar mensûbê wî ji bo vê civakê de heye. Û ew bi xwe jî di axaftina xwe ya bi jinikeke Samerî me got: "Em dizanin ku em diperizin wî: ji bo rizgariya - ji Cihûyan" (Yûhenna 4:22).

neteweya Îsa Mesîh de çi ye? Ew bû xwîn û goşt û di nav Cihûyan de dijiya, û ev bi rûmeta xwe ye: ew di nav wan de tenê yek ne hêja me ku bibe dayik û ji Xwedê ji mirinê rakir. Lê belê li gor qanûnên ji bavkalkên levirate mirov paternal. Bavê dişîne kind of milkên maye, bi. dîya Mesîh bû û bakîre, bavê dinyayî, ku ew ne ma. Ji ber vê yekê, ew ne di nav çarçoveya teng ya hilbijartinê Cihû ne bi kêr û girtina pêwendîyên consanguinity dişikîne. Gava dayîka wî û birayên wî, li ber derî rawestabû ku Îsa bigirin, mala wî, wî got, ku bi afirandina daxwaza Bavê Esmanî - xwecihaxêv ku ji wî ne. Bi vî awayî, netewahî Îsa Mesîh tê danasîn ne. ruhanî - - civaka Ne Greek ne Cihû, ne xerîb, ne jî hovên wî ne, ew xwîn in, ji bo bibin yek hemû miletan di nû bû. "Yê ku ji bedenê çêdibe beden e, yê ku ji Ruh çêdibe ruh e" (Yûhenna 3: 6.).

Ziman tê axaftin ji aliyê Iisus Hristos

Çi zimanê Iisus Hristos got? "Bê guman, di Hebrew de," - di cih de bersiva begên. Lê divê em ji bîr nekin ku dewleta Cihûyan yek ji vî rengî di van rojan de Îsa Mesîh de, êdî li wê derê bû. Û zimanê Hebrew xwe di zîndanan de guhertinên mezin hatiye.

Hevbeş di Cihûstanê de, bi zimanê ku di Ahîda kevin de bû - Hebrew: dua li ser wê dibirin, axaftina olî, dipeyivî.

Îcar çi zimanî Iisus Hristos dibêjin? cûreyeke hevpeyivînê Hebrew, ku de jîya xurt a ji zimanê Semîtîk, Koçerên Opozisyona Sûrî: Di Celîlê ku Kurê * Xwedê, piraniya jiyana xwe li ser erdê dijiyan, ew Aramaic re axivî. Ev zimanê sax zêdetir û heşê zêdetir prim Hebrew, herweha jiyana li Celîlê bû.

Di hemû erdên dagirkirî Aleksandrom Makedonskim, di nav de li Filistînê, xelkê re axivî Greek "Koine", rê dide kesên ji neteweyên cuda ji hev fam bikin.

Di dawiyê de, ji Cihûstanê * beşek ji dewleta Roman, ku zimanê fermî Latînî bû.

Delîlên Qumran

Zêdetir ji 60 sal berê li çola nêzîkî Deryaya Mirî, di şikeftan de bi hejmareke mezin kirina têkstên olî hatin dîtin. Niha zanyar hatine dîtin ku, kitêbên li kitêbxaneyê di dema şer de bi Romayê hinartiye ji Orşelîmê bûn. Ku vekolînan li ser destnivîsaran de ev gengaz e ji bo avakirina: di dema Îsa Mesîh de, di kinîştan de di xizmetê de li Hebrew bûn. Cihûyan li sirgûnê (wek nimûne, li Misrê) dua li Greek. Şirovekirina Pîroz û xutbeya di Kurdish de, bi zimanê fêm ji aliyê gelê hevpar bûn.

"Êloyî, Êloyî, Lamm sabaxtanî?" (Mt. 27:46), (Mk. 15:34)

The zimanê Aramaic Îsa Mesîh de bû, bi tenê yek ew ne xwediyê. Ji ber ku malbata Îsa ji bo demekê li Misrê, ku ew li ku diçim ragihandinê di Greek de dijiya, tu dudilî tê, ku ew bi awayekî serbest di wan de ne li wir bû. şagirtên wî - Petrûs, Endrawis, Lûqa, Philip - navên Greek bûn, ev îhtîmal e ku danûstandin bi wan re, herweha bi biyaniyan di Greek de pêk hat.

Çi zimanê Iisus Hristos got? Li temenê 12, Îsa ji bo cara yekemîn dê û bav bi darê zorê li ser xwe û xeman: ew di rê de ji Orşelîmê Nisretê wende bû. Meryem û Ûsiv ew di Perestgehê de bi Fêrisî li ser mijarên olî dît, li sohbetê. Bê guman, di hevpeyvînekê de di Hebrew de bû - bi zimanê dua û teolojiya.

Tehqîqê li Pontiyos Pîlatos li ser roja dawî ya jiyana dinyayî wî bê interpreters (yên ku ne li gorî ti source behsa ne) bû. Ev zehmet e ku bawer dikin ku procurator Roman ku bi hevre bi gelan re xulamtiyê zimanê xwe hîn bûn. Bi hemû dibetiya, Îsayê Nisretî, ji bo wî di Latin de got.

Lê belê, bi zimanê zikmakî ji bo wî hê jî Aramaic bû. Li ser wê, wî got danezana xwe li Celîlê, bi xwendekaran re axivî. Û gotina dawî ji Mesîh jî li Aramaic gotin: "Ey Xwedayê min, Xwedayê min, te çima ez berdam?"

Niha bi zimanê Aramaic xwecihaxêv Îsa de winda dibe, ku ji aliyê komek ji kesên ku li gundên Sûriyê tê axaftin.

ji peyva Mesîh

Du sal berê, zanyar û alimên di Incîlê de, bi hev re li Încîlê de Synoptic, dît ku ew çend ji destpêka biharê, ku ew wekî Incîl Q. diyarkirin Ev berhevoka gotinên Îsa di jiyana xwe de, ku tê de Ç'îyêye li ser Çiyayê, duaya "Bavê me", çîroka Yûhenna ev e: imadkar e, hinek meselan. Hemû danezana Îsa Mesîh ji şagirtên xwe û guhdaran de bi banga ji bo riya xilasiyê. Ev riya e herdem teng û tije êş, xwe-înkarkirin. Lê bi vî awayî ji bo peydakirina Padîşahiya Xwedê de ye, di nava me. Wey li wî yê ku di jiyana hilbijêre rêya self-nermbûna ku diçe wê rihet.

Ku rizgariya jiyana xwe ji bo xwe wê winda bike. Kî ku jiyana xwe winda bike, ji bo xatirê Mesîh wê xilas bike.

peyva Mesîh de, xwendin bi ruh û bi rastiyê (bi dilekî pak û bê çavbirçîtiya yên dinyayî), têgehiştî û ji bo kesên ji hemû neteweyên.