Grace - ev çi ye? Ku wate û bikaranîna wergerandî

Gel dipirsim: "Grace - ev çi ye?". Ji ber ku li cîhanê ye ji bo yên ku herî dijwar û neheq e. Lê belê, ew hema hema her tim wisa bû. Tenê Adem û Hewa ji berê xwar ji Tree of Paradise, û em mecbûr in di lawaziyê de, zoriya û êş dijîn, hêviyên xwe bi tenê li ser rehma Xwedê.

Naveroka semantic têgeha

nirxên wê yên pîlê wiha ye:

1. baş, helwesta piştgiriya xwe ji bo man. "Grace" dimeşe nêzîktir li naveroka bi peyva "xemgîn". Lê belê, ev hêjmar di axaftina karakterîstîk ên romanan yên sedsala 19'an de, ji bo nimûne, karên di rewacê de ye.

2. Grace - cêbicêkirina baweriya. Ji bo nimûne, wan digot ku: "ji bo bandor li rehmê" Niha şoreşek e tiştekî wisa ye ku kêm ne, ev nayê dîtin. Niha dibêjin "şirîn".

3. Grace - ew a gift, xweş, bi bereket e. Wek mînak ku li ser "ji kerema Xwedê" behs kirin, e baş nedihat û ji bo vê yekê nîflan nirxê. Li aliyekî, kesên di cîhanê de sar ên xerab û dikarin li ser qenciya Xwedê bijmêrim, û li aliyê din jî, ji qenciya Xwedê, wek kesekî, a gift û bi bereket e.

4. "Grace te" - da ku berê ji Pêşewayên û milkdarên dermankirin. Niha, vê ramanê dikare ji bilî di wateya nelihevkirineke dîtin. Ji bo nimûne, serokê Ivan Petrovich, kerema xwe, em di dawiya dawîn de me'aşê rakir, beg!

5. "By kerema xwe." Li vir, ew "keremê" avahîyên bi "îradeya" e. Û ecêb e, lê Grace, ku bi eslê xwe a hêja, bi hestyarî Guherandinên ji erênî doz bi neyînî. Ji bo nimûne, keçeke bi navê Katy dibêje hevpol: "Bi kerema xwe, Petrov, ez yekem draila board ji peyvên şehwetê, û paşê ji min re hiştin Piştî sinifa li ser tevgêrên biaxivin, û hemû ji ber ku tu ji min set up, ji ber ku ez dizanim ev ji we re ye ez wan peyvan bi şeklekî li ser forumê nivîsî! ".

6. tiştekî baş, ku dixe hestên erênî, xweş, nerm, û ev jî dibe ku tişt an jî object zindî, çalakî an bi kirinê. Werin ji bo hişê cih kittens, biçûk, fluffy û nimûne hooligan, ku bi destê hemû ji bilî wan kesên ku alerjiya in, destê xwe danî ser.

Bi vî awayî em di dawiya lîsteyê de rabû û hat dîtin ku peyva "kerem." Derket holê ku wek gelek wek şeş. Moving on.

Ernest Hemingway - ya "cute" nivîskar

title Strange ji bo kesê ku wêneyê mirov de hatiye afirandin, û hê jî wisa ye. Û ew ne zelal e ku ew ji ku hat. Lê eger hûn bixwînin şayîr yên klasîk American yekem di Russian de û piştre di English de, peyva "cute" di versîyona Russian, û xweşik li English gelek caran. Gava ku dibe ku ji bo sucdar wergêr heye. Lê belê, jixwe di emcama ji Hemingway peyva xweşik "rehmê" û jêderên wê li zimanê Rûsî vedigere. Ji ber vê yekê, pêwîstî bi xwendina author of "A Farewell to Arms" bi lez humanize. a şayîr ji Hemingway - Heger em bi xwe rê hinek azadî, em dikarin ku rehma dibêjin.

Milota û rehmê

Grace dihêle xizneya çalak, û Milota aktîv ew bi rêya tora ketin. Ev zehmet e ku bêjin, ku peyv li wê derê bû li wir, e gumana ku hemû ev bandora çanda Japanese, ango anime li wir e. hemû bi tune da, played rû û exclaim: "! Kawai". Ev peyv dikarin bên wergerandin û hem jî ji nice English - xweşik, baş e, baş.

Lê belê, pesindarîyê bo zarokên ciwan, şêran, şîvê romantîk, navber rêzefîlmên girînê û transmissions diçe bi "xiftan", e meyla bang li xeftan, li wir, wek ku ji meyleke giştî dijî, ew e tiştên xweşik ne.

Lê ya herî sereke ev e ku ev ne, lê ji ber ku li ber kelecana giştî li ser morên, û kids hez çîrokên yek wateya rastîn li ser têgeha "rehmê" ji bîr dike. Tespîtkirina sedema jî, ji ber ku peyva xwedî nirx, û bila yê ku dixwîne hilbijêre yek ji wan jî ji tama xwe.